我們?nèi)苏驹趯徲嵤依铮@訝得半晌說不出話來。第一次審訊的結(jié)果大大出乎我們的預(yù)料，沒想到貝塔高官會(huì)對我們?nèi)绱藢捄?。我尤其高興，貝塔人對我的態(tài)度在一天的時(shí)間內(nèi)發(fā)生了如此巨大的變化。其實(shí)，這正應(yīng)了中國那句老話：閻王好見，小鬼難纏。那些小鬼，可能平時(shí)受夠了冤枉氣，遇到機(jī)會(huì)就要擺起架子，大大發(fā)作一番，窮兇極惡，粗魯蠻橫，狂妄霸道，又是威脅又是咒罵，好像我的命運(yùn)就由他們說了算，叫我有些擔(dān)心，害怕被他們給折磨死。可是這些大員們就和善的多。他們舉止文雅，謙恭隨和，表現(xiàn)得通情達(dá)理，寬宏大量，也能體諒人，又能聽得進(jìn)不同意見。所以啊，我們找部門辦事，千萬不要跟那些打著官腔愛搭不理的小嘍羅浪費(fèi)時(shí)間，直接找大官就行了。但這些大官也跟我們地球人一樣，對待自己的下級，不給一點(diǎn)面子，兇神惡煞似的，申斥起來還不如對待一只塔曼。
我們常說軍人的天職就是服從；在阿爾法星球的貝塔國家也是如此。小鬼們聽了老官兒吩咐，態(tài)度一百八十度大轉(zhuǎn)變，對我十分的殷勤。塔里曼軍士簡直完全換了個(gè)人，突然滿臉堆笑，點(diǎn)頭哈腰，說話也溫和多了。他說原來那樣對待我“完全是他媽的一種誤會(huì)”，請我多多原諒，又說他的上級已經(jīng)下令由他負(fù)責(zé)我在貝塔的生活，一定會(huì)將功補(bǔ)過，還問我是不是吃飽了，要不要再喝些飲料。但對嘎爾丁和瓦波拉就沒那么客氣了。他一臉嚴(yán)肅地對他倆說，他們之所以沒有被當(dāng)成間諜關(guān)進(jìn)大牢，“就是因?yàn)檎戳怂麐尩耐庑枪治锇⒖ɡ墓狻保屗麄z務(wù)必把我伺候好，有什么問題立刻向他報(bào)告。順便解釋一下，“他媽的”這個(gè)爛詞兒，在全宇宙的粗人中，也都是常用的口頭語。
我非常想知道審訊中為我說好話的那位老官兒是什么人，就問塔里曼軍士。
“他老人家么，”軍士作了個(gè)立正的姿勢，“就是貝塔國家元首的親密戰(zhàn)友，總參謀長隆冬那大元帥閣下。元首對他言聽計(jì)從呢?！?br/>
我們?nèi)?，在三十來個(gè)士兵的簇?fù)硐拢叱鰧徲嵤?。進(jìn)入電梯前，他們又把我們的眼睛用黑布蒙上，直到出了山洞口才給我們解開。
這時(shí)已到傍晚，太陽正在山林的盡頭緩緩落下，阿爾法行星的兩個(gè)月亮之一，露出蒼白的面孔，已經(jīng)在空中等著接班了。天空晴朗，空氣清新，彌漫著濃濃的花香；因?yàn)閯倓傁逻^一場雨，地面濕漉漉的，樹木的枝葉和地上的花草都沾著晶瑩的水珠。
一架飛碟把我們帶到山坡上不遠(yuǎn)的一處叫做“陽光谷”的空閑別墅里。這套別墅有一個(gè)一千來平方米的庭院，鋪著草坪、點(diǎn)綴著低矮的開花灌木，庭院四周聳立著爬滿藤蔓的高墻，外面則是參天大樹；中間一棟三層小樓，面積有三四百平方米，外裝肅穆典雅。
我們踏上紅色花崗巖的臺(tái)階，進(jìn)入室內(nèi)；室內(nèi)地面鋪著紅綠相間的地毯，墻面刻有藝術(shù)浮雕，窗臺(tái)上擺著盆景，各個(gè)房間的布置既豪華又舒適，一看就知道是一位大人物住過的。只是有兩個(gè)房間的墻上有好幾個(gè)窟窿，讓人看了覺得有些煞景兒。塔里曼軍士告訴我，這所別墅原先住著一位將軍，因?yàn)槊苤\政變罪被逮捕；這些彈孔是在他拒捕時(shí)軍警開槍留下的。我問造反的人只是他一個(gè)還是有一幫子，軍士說卷進(jìn)這宗案子里的人很是不少，軍政府的公報(bào)上說有好幾十人，都是些大官兒。
“放心吧，尊貴的地球人先生，”他岔開話題，“我們會(huì)派人把這些窟窿修補(bǔ)好的?！?br/>
塔里曼軍士是個(gè)辦事利索的家伙；他給士兵們都分了工，哪些人負(fù)責(zé)維修，哪些人負(fù)責(zé)定時(shí)替我們打掃房間 ，哪些人負(fù)責(zé)給我們送吃喝的東西，哪些人負(fù)責(zé)警衛(wèi)，都安排得井井有條；他說自己就住在大門口的警衛(wèi)室里，負(fù)責(zé)指揮和監(jiān)督。他特別警告那些負(fù)責(zé)警衛(wèi)的士兵，要眼睛睜的大大的，隨時(shí)警惕，切不可讓阿卡利利逃脫了。
“否則，”他說，“我本人就得和你們一道被送上軍事法庭，然后上絞刑架去蕩他媽的秋千！”
就這樣，我、嘎爾丁和瓦波拉被貝塔人軟禁起來。嘎爾丁仍然嚴(yán)肅冷靜，而瓦波拉則顯得十分沮喪，說我們很可能在這里秘密囚禁到死，再也回不了阿爾法國家了。警長勸我那辦公室主任說，我們在兩國爭斗的舞臺(tái)上算不得什么角色，不對貝塔國家的安全構(gòu)成任何威脅，僅僅是因?yàn)樗麄円獜陌⒖ɡ壬淖炖铽@取地球軍事抵抗能力的情報(bào)，才把我們羈押在此。等到把情報(bào)搞到手，覺得繼續(xù)羈押我們已經(jīng)沒有意義時(shí)，也許就會(huì)放了我們。
“也許他們會(huì)秘密地處決我們的?！蓖卟ɡf。
“阿爾法星球上，沒有什么秘密可以維持許久?！备聽柖≌f，“這一點(diǎn)貝塔軍人也一定十分清楚。他們會(huì)冒如此天下之大不韙，殺害一個(gè)天外來客和他的隨員，從而遭到阿爾法全球人民的譴責(zé)么？”
“貝塔軍政府，還有什么事干不出來呢？”
“看來，我們的瓦波拉對貝塔軍政府很有成見呢?！本L微笑道，“阿卡利利先生，瓦波拉先生，你倆就放心好啦?！?br/>
我們住的“陽光谷”別墅，生活與居家享受的設(shè)施一樣不缺，但與外界通訊聯(lián)系的線路全被切斷，只在一層大廳里留了一面屏幕，可以看看貝塔國家軍方的電視節(jié)目。瓦波拉打開電視，一男一女兩個(gè)豬八戒長相的主持人正好在播出新聞節(jié)目。節(jié)目好長一段畫面展示的是貝塔人軍事訓(xùn)練的情景：士兵們在軍官的帶領(lǐng)下喊著口號(hào)列隊(duì)在草地上進(jìn)行操練：一二一開步走、集合、臥倒、匍匐前進(jìn)、手持短兵器奔跑、追逐、跳躍。
這組畫面過去后，主持人表情有了變化：臉相嚴(yán)肅，目光兇狠；他們開始宣讀一篇講稿，似乎很激動(dòng)，氣勢洶洶，唾沫橫飛，咬牙切齒，還握緊拳頭，不時(shí)地?fù)]舞胳膊。瓦波拉翻譯說，他們正在播出軍政府控制的一家報(bào)社的社論。社論中引用了許多新的證據(jù)，說明綠色阿貝島自古以來就是貝塔的領(lǐng)土，占領(lǐng)和開發(fā)這個(gè)大島是貝塔人不可剝奪的權(quán)利。我問瓦波拉他們到底要干什么。瓦波拉告訴我說，貝塔人正在準(zhǔn)備發(fā)動(dòng)一場新的戰(zhàn)爭，試圖再次奪取綠色阿貝島。瓦波拉告訴我，社論中還引用了一批科學(xué)家的聲明，說貝塔國家除了華麗亞地區(qū)外，全部國土已經(jīng)荒漠化，而罪魁禍?zhǔn)拙褪前柗▏?；說最新研究表明，不斷地撒向他們國土的沙土和粉塵正是常年吹襲的大風(fēng)從阿爾法國家?guī)淼?。社論極力煽動(dòng)對阿爾法國家的仇恨。社論之后，屏幕上出現(xiàn)軍人列隊(duì)行進(jìn)的畫面，伴著節(jié)奏感強(qiáng)烈、鏗鏘有力的音樂和士兵們嘹亮的軍歌。經(jīng)瓦波拉翻譯，歌詞是這樣的：
“阿貝島，我們的綠色海島；
阿貝島，我們的心肝寶貝！
可憐啊，你被魔法禁錮在大海上；
可悲啊，你的青春白白浪費(fèi)了；
可恨啊，兇惡的敵人！
貝塔的熱血青年呀，你們在哪里？
快快集合到我們的旗幟下，
讓我們拼死與敵人最后一博，
讓它回到娘親的懷抱！”
歌曲在一陣隆隆的炮聲和吶喊聲結(jié)束；之后播出軍方篩選的國際新聞。忽然瓦波拉喊道：“看吶！”
屏幕上出現(xiàn)我、瓦波拉、嘎爾丁的照片、一艘飛艇和翻滾著巨浪的海面。
“他們說什么？”我急切地問。
待這段新聞播完，瓦波拉對我說：“他們播出的是阿爾法佩里城消息。我國警方出動(dòng)了一百多架飛碟在海上搜尋我們，還要求嘎瑪和貝塔兩國協(xié)助查找。”
“那么貝塔方面怎么說哪？”
“他們說出于人道主義的考慮，貝塔警方已經(jīng)做了協(xié)助搜索的工作，算是盡了力。但很遺憾，他們尚未發(fā)現(xiàn)我們的蹤跡?！?br/>
“可是我們就在他們手里啊。”我說。
“阿卡利利先生，”嘎爾丁說，“這是貝塔人常用的伎倆。他們要做出一種姿態(tài)，表明自己仍在與阿爾法國家合作，還在遵守本星球人道協(xié)作的規(guī)則。不過由此我們可以相信，我們的確是處于秘密關(guān)押的狀態(tài)。”
最初幾天，我覺得這里的生活還不錯(cuò)：每日三餐，貝塔軍人都準(zhǔn)時(shí)送來可口的飯食；“陽光谷”別墅里的各味飲料隨我們享用；我們可以在屏幕前觀看帶有阿爾法字幕的電視節(jié)目，也可以在庭院里散步。瓦波拉不知從哪個(gè)角落里找來一摞圖書，坐在客廳翻閱。當(dāng)然，我們也一直處于貝塔士兵的監(jiān)視之下。
我喜歡華麗亞蔚藍(lán)的天空、清潔潮濕的空氣、翠綠的草坪、五顏六色的花朵和一群群在花叢中飛舞的昆蟲；我喜歡“陽光谷” 別墅四周那些枝葉繁茂的大樹，盡管它們太高，阻擋了我試圖向別墅外面眺望的視線，也阻擋了早晨和傍晚的陽光。太陽雖然只是在中午前后一段時(shí)間才在別墅露面，但它那沒有塵埃遮擋的明亮光輪和它那溫暖的輻射，給我一種到阿爾法星球后從未有過的愉悅；呼吸也從未這樣舒暢過。我如在夢中，仿佛又回到了地球。瓦波拉對我說，貝塔這一方土地，由于極特殊的地理和氣候條件，已成了阿爾法星球上絕無僅有的一個(gè)世外桃源。我有點(diǎn)夸張地告訴嘎爾丁和瓦波拉，如果說華麗亞是阿爾法星球的世外桃源，那么我們地球就是宇宙中的伊甸園了。
在以后的五十多天里，莫勒萬將軍每天都拄著拐杖，一瘸一拐地帶著貝塔軍方不同部門的官員來到陽光谷，向我詢問地球軍事的細(xì)節(jié)。他一反過去對我嘲弄和蔑視的態(tài)度，變的十分友好、謙恭，說起話來也不那么傲慢了。我呢，因?yàn)橛辛艘粋€(gè)好的環(huán)境，心緒也不像開始時(shí)那么低落了。我雖然對地球軍事的細(xì)節(jié)知之甚少，但我究竟是個(gè)地球大學(xué)生，我知道的那一點(diǎn)點(diǎn)皮毛，加上我的猜測和聯(lián)想，也足夠跟他們連續(xù)說上幾天幾夜的。莫勒萬將軍似乎覺得每次和我交談都有不小的收獲，所以很高興。
有一天，他說，我們倆真是不打不成交，原來他實(shí)在是小看了我，如今他覺得我是貝塔人向地球進(jìn)軍不可或缺的助手，因此很愿意做我的朋友。我問他，貝塔人是不是真的打算冒險(xiǎn)進(jìn)攻地球。
“這還會(huì)有假么？” 莫勒萬將軍道，“自打我們掌握了貝塔國家的政權(quán)，就加速發(fā)展航天事業(yè)；向地球進(jìn)軍已經(jīng)成為我們的國策了呢。告訴你吧，阿卡利利，我國的地球遠(yuǎn)征軍已在組建之中了?！?br/>
“將軍，”我說，“我對你們講了那么厲害的地球武器，你們不害怕嗎？”
莫勒萬將軍拍著胸脯哈哈大笑。
“害怕？” 他說，“我們貝塔軍人不知道什么叫做害怕。你可以到我們阿爾法星球各處打聽打聽，貝塔軍人什么時(shí)候害怕過！我們貝塔如今已成為阿爾法星球上的第一軍事強(qiáng)國，軍事科研的能力也超過了阿爾法國家。阿卡利利，尊貴的地球人先生，你們地球人使用的化學(xué)武器和生物武器，我們已于近日開始研究，相信二三百天之內(nèi)我們就會(huì)拿出第一批成果，而且我們生產(chǎn)的這些化學(xué)和生物武器威力要比你們的大上幾千倍吶。為此，我們要大大感謝你給了我們寶貴的啟發(fā)。”
我吃了一驚，連忙問道：“我們的化學(xué)武器和生物武器都在戰(zhàn)場上應(yīng)用過；你們怎么預(yù)測它們的實(shí)戰(zhàn)效果呢？”
“我們將要用塔曼來做實(shí)驗(yàn)；至于實(shí)戰(zhàn)么，那就只好用阿爾法國家做我們的靶子了?！?nbsp;莫勒萬將軍惡狠狠地說，“我們正在準(zhǔn)備下一次阿貝島戰(zhàn)爭，那時(shí)，我們會(huì)讓我們的敵人嘗嘗這兩種武器的滋味，也可以檢驗(yàn)它們的殺傷力到底有多大。如果效果確實(shí)不錯(cuò)，我們還可以把它們應(yīng)用在對地球人作戰(zhàn)上。”
聽了莫勒萬將軍這一席話，我不禁暗暗叫苦，知道闖了大禍。我向貝塔人介紹地球人自相殘殺的武裝，特別搬出化學(xué)武器和生物武器，原本是要嚇唬他們，剎剎他們的野心，銼銼他們的鋒芒，不料卻適得其反。貝塔人受了我的啟發(fā)，立即就承認(rèn)了化學(xué)武器和生物武器的重大價(jià)值；我相信，他們依靠高水平的科學(xué)技術(shù)和雄厚的工業(yè)基礎(chǔ)，很快就會(huì)制造出這兩種武器。而一旦他們掌握了這些新式大規(guī)模殺傷性武器，就會(huì)進(jìn)行軍事冒險(xiǎn)；他們會(huì)挑起阿貝島沖突，以此為導(dǎo)火索，向阿爾法國家——我熱愛的巴姆蒂蘿女神的故鄉(xiāng)發(fā)動(dòng)全面進(jìn)攻。阿爾法國家從未聽說過化學(xué)武器和生物武器，所以不會(huì)有任何防備；在遭到貝塔人這兩種武器的打擊時(shí)，必有重大傷亡；很可能還來不及研究出抵御方法，他們的國家就滅亡了。我也相信莫勒萬將軍關(guān)于組建地球遠(yuǎn)征軍的說法，但即使他們的遠(yuǎn)征軍現(xiàn)在就出發(fā)，也得十幾年后才會(huì)到達(dá)；何況他們制造出大批宇宙飛船尚需時(shí)日，所以事情還不是很緊迫。而阿爾法國家遭受打擊則是眼前的事，很快就會(huì)發(fā)生。
我深深自責(zé)，不住地嘆氣。嘎爾丁看到我這樣，就幫我分析目前的形勢，說，我們必須趕快把貝塔人研制化學(xué)武器和生物武器的消息告訴阿爾法國家，但眼下我們受到太嚴(yán)密的監(jiān)視，什么也做不了；最好我們先獲得較大的自由，再伺機(jī)行事。
既然如此，我就找了個(gè)機(jī)會(huì)問莫勒萬將軍，什么時(shí)候解除對我的軟禁，讓我可以在華麗亞城自由地生活。
“現(xiàn)在就可以呀?！睂④娬f，“不過你們得公開發(fā)表一份由我們起草的聲明，向全世界說明你們誤入貝塔領(lǐng)空的過程，說你們在我們這里受到了熱烈歡迎和親切友好的接待，表示你和你的隨員自愿永久留居在貝塔國家，并受貝塔國家法律約束。這個(gè)條件，你會(huì)接受么？”
我故意問道：“要是我說不呢？”
“除非我們飛往地球，否則就把你們秘密關(guān)押到死?！?nbsp;莫勒萬將軍正色道，“要是哪一天我們不耐煩了，也許會(huì)把你和你的隨員、你們飛艇上其他人統(tǒng)統(tǒng)秘密地處死，一了百了。要知道，我們會(huì)干的出來的?！?br/>
這時(shí)嘎爾丁說：“將軍，阿卡利利先生接受這個(gè)條件了；我和瓦波拉也甘愿頂著叛國的罪名和他一起留在貝塔?！?br/>
“這是真的么，尊貴的地球人先生？”將軍問。
“嘎爾丁警長說的正是我的意思?！蔽掖鸬?，“他倆的叛國罪，也由我負(fù)責(zé)好啦?！?br/>
莫勒萬將軍聽了這話，非常高興，拍了一陣胸脯，又抱住我，把他那張狒狒臉貼在我胸前——我已經(jīng)向讀者介紹過，貝塔人的個(gè)頭兒不超過一米五——說他要立刻向隆冬那大元帥報(bào)告。說罷就領(lǐng)著他的部下，乘飛碟走了。
兩天后，陽光谷來了一大群貝塔新聞?dòng)浾撸阃麄兊氖悄杖f將軍和參加過對我審訊的幾個(gè)軍官，還有好幾十個(gè)士兵。莫勒萬將軍好像是個(gè)導(dǎo)演，揮舞著權(quán)杖，給記者們下命令，告訴他們應(yīng)該站在什么位置上，該提什么問題，不該提什么問題；還要求他們在采訪結(jié)束時(shí)務(wù)必把錄音和錄像資料交給他審查。那群記者，依頭順腦，像小學(xué)生似的聽軍官們呼來喚去，一口一句應(yīng)著：“是啦，是啦，首長！”
待他們在草坪上排列好，莫勒萬將軍和塔里曼軍士就走進(jìn)別墅客廳，遞給我一份用阿爾法文字打印的《地球人阿卡利利的聲明》。聲明全文如下：
我，地球人阿卡利利，
并代表隨員阿爾法國人嘎爾丁先生和瓦波拉先生，
聲明：
我們乘坐阿爾法小型飛艇于阿爾法紀(jì)元兩千零五十三年第二百二十四天因航向迷失闖入貝塔國家領(lǐng)空，又因飛艇機(jī)械損壞，墜落在該國南 部海面上，多虧及時(shí)被駐守此處海島的貝塔邊防軍人搭救，從而幸免于難。為此我們向貝塔軍政府表示最誠摯的感謝。
我們在貝塔國家的華麗亞城得到妥善安置，受到國賓級的禮遇，醫(yī)好了我們身體和精神上的創(chuàng)傷，還受到隆冬那大元帥和其他高級官員的 親切接見。
貝塔華麗亞城，與地球上的環(huán)境和景觀相似，是我這個(gè)地球生物唯一可以愉快生存的地方。我鄭重聲明，我和我的隨員自愿永久留居在 此， 并接受貝塔國家的法律約束，不再返回阿爾法國家了。為了我的安全，我已要求貝塔軍方提供形影不離的保護(hù)，友好的貝塔軍方也已同意提供這種保護(hù)。
阿爾法紀(jì)元二千零五十三年第三百一十二天，
于貝塔國家華麗亞城
（地球人阿卡利利 簽字）
（阿爾法國家公民嘎爾丁 簽字）
（阿爾法國家公民瓦波拉 簽字）
任何人讀了這段通篇謊言的聲明，都只會(huì)相信，我已經(jīng)背叛了阿爾法國家，把自己出賣給貝塔軍政府了，而這項(xiàng)聲明就是一張賣身契。我把聲明拿給嘎爾丁警長看，他卻當(dāng)著莫勒萬將軍的面滿不在乎地對我說，我們既然流落到貝塔軍人盤踞的土地上，只能客隨主便啦。
“啊，這話我愛聽?！睂④娬f，“看來阿爾法的嘎爾丁先生很識(shí)時(shí)務(wù)呢?！?br/>
“莫勒萬導(dǎo)演先生，”我說，“要是記者提問，我怎么回答呢？”
“怎么的，你把我稱作導(dǎo)演么？”將軍不大高興了，“聽好，阿卡利利，你說得對極了，我就是導(dǎo)演！記者提問時(shí)，你若是想說點(diǎn)什么，必須不離聲明的精神；不過你最好除了一句‘無可奉告’外什么也別說。如果你的話有損于我們貝塔國家的利益，不僅你不再享受好的待遇，聽了你話的記者也要遇到麻煩吶。”
嘎爾丁警長又對我說：“就按莫勒萬將軍說的去做好了。”
于是我們在文件上簽了字，在貝塔人表示歡迎的拍打胸脯聲音中，走到草坪中央，將那份聲明宣讀一遍，并照莫勒萬將軍的吩咐，用“無可奉告”一句話回答了所有記者的提問。