“完了，”羅恩呆呆地說(shuō)，“火車開(kāi)了。如果爸爸媽媽不能過(guò)來(lái)接我們?cè)趺崔k?你們身上帶著普通人的錢嗎?”

    哈利干笑了一聲，“德思禮一家六年沒(méi)給我零花錢了。”

    羅恩轉(zhuǎn)頭看看張風(fēng)?！皠e看我，我有不少金加隆，但是這東西在普通人的世界中簡(jiǎn)直就是禍根啊！黃金誰(shuí)不愛(ài)呢？“張風(fēng)直接就把羅恩懟了回去。

    羅恩只能把把耳朵貼到冰冷的隔墻上?！笆裁绰曇粢矝](méi)有，”他緊張地說(shuō)，“我們?cè)趺崔k呢?不知道爸媽要多久才能回來(lái)找我們?！彼麄兂闹芡?，還有一些人在看著他們，這主要是由于海德薇在不停地尖叫。

    “我想咱們最好回汽車旁邊等著，”哈利說(shuō)，“這里太招人注….”

    “哈利!”羅恩眼睛一亮，叫道，“汽車!”

    “怎么了?”“我們可以開(kāi)車飛到霍格沃茨!”

    “真是一個(gè)壞主意…“張風(fēng)還沒(méi)說(shuō)完，就已經(jīng)被兩個(gè)行動(dòng)比思想快的家伙架上了汽車。

    “咱們被困住了，對(duì)吧?咱們必須趕回學(xué)校，是不是?在真正緊急的情況下，小巫師也可以使用魔法的?！断拗茥l例》第十九款還是第幾款有規(guī)定..”哈利坐進(jìn)老福特的車廂就由驚慌一下子轉(zhuǎn)為興奮。

    “你會(huì)開(kāi)嗎?”哈利坐在副駕駛的座位上。

    “沒(méi)問(wèn)題。快走吧，要是趕一趕，咱們還能跟得上霍格沃茨特快列車?！绷_恩坐在駕駛位上，正準(zhǔn)備發(fā)動(dòng)汽車。

    “喳喳”兩聲，這是放在后排座位上的海德薇發(fā)出的。它的叫聲徹底把被哈利和羅恩擠在中間的張風(fēng)從剛剛被兩個(gè)魯莽的家伙支配的懵逼中驚醒。

    他嘆了口氣，然后沖著羅恩說(shuō)：“羅恩，至少我還開(kāi)這輛車接過(guò)哈利，我想還是我開(kāi)更合適些?！?br/>
    他將羅恩從駕駛座上換下來(lái)，然后抓住方向盤(pán)：“看一眼有沒(méi)有人在注意我們。”

    然后發(fā)動(dòng)了汽車。哈利把頭伸出窗外：相比于其他車道上有隆隆行駛的車輛，可他們這條街上空空蕩蕩的。

    “沒(méi)人?！?br/>
    張風(fēng)按下儀表板上的一個(gè)小小的銀色按鈕。他們的汽車消失了?他們?nèi)齻€(gè)也消失了。他們能感到座位在震動(dòng)，能聽(tīng)到引擎的聲音，能感到雙手放在膝蓋上，眼鏡戴在鼻梁上，能看到一切。但自己只剩下了一雙眼睛，離地面幾英尺，在一條停滿汽車的臟兮兮的街道上飄浮。

    突然兩旁的地面和骯臟的建筑物沉落下去，一會(huì)兒就看不見(jiàn)了。汽車越升越高，幾秒鐘后，整個(gè)倫敦城展現(xiàn)在他們下方，煙霧蒙蒙，微微地閃著亮光。突然噗的一聲，汽車、車上的他們又重新顯現(xiàn)了。

    “唉呀，這開(kāi)關(guān)有毛病?”羅恩指著隱形開(kāi)關(guān)問(wèn)。

    “我想是魔力不足了，之前我們?nèi)ソ庸?，然后又趕到火車站，都沒(méi)有補(bǔ)充過(guò)能量。”張風(fēng)分析道。

    “現(xiàn)在有一種補(bǔ)救的辦法，就是你們兩個(gè)握著這個(gè)把手向里面輸入魔力，這樣應(yīng)該能堅(jiān)持到我們到霍格沃茲了?！闭f(shuō)完，張風(fēng)在儀表盤(pán)上按了一個(gè)紅色的按鈕。之后哈利和羅恩面前就各伸出了一根水晶一樣材質(zhì)的扶手。

    哈利和羅恩握住扶手，向里面不斷地輸入自己的魔力，汽車消失了。

    由于魔力充足，汽車就如同被一個(gè)巨大的彈弓彈上了低空棉絮狀的云層里，一切都暗淡模糊起來(lái)。

    “現(xiàn)在怎么辦?”哈利問(wèn)，從四面壓過(guò)來(lái)的云塊讓他感到有些晃眼。

    “我們需要看到火車才能知道往哪個(gè)方向走?！绷_恩說(shuō)。

    “還是降下去！快！”羅恩催促著。

    張風(fēng)努力控制著方向盤(pán)，汽車重新降到云層下面。羅恩和哈利扭過(guò)身體瞇眼向地面搜尋。

    “看到了!”哈利喊道，“就在前面??那兒!”

    霍格沃茨特快列車像一條紅蛇在他們下方疾馳。

    “正北，我們快點(diǎn)走，只要每半小時(shí)下來(lái)看一眼就行了，這條路上只有這么一條鐵軌。坐好..”張風(fēng)控制汽車急速鉆入云層。一分鐘后，他們就沖進(jìn)了炫目的陽(yáng)光中。

    這是另一個(gè)世界。車輪掠著松軟的云海飛行，在耀眼的白日映照下，天空一片明亮蔚藍(lán)，無(wú)邊無(wú)際。

    他們仿佛進(jìn)入了一個(gè)神話般的夢(mèng)境。這無(wú)疑是最好的旅行方式：坐在一輛充滿陽(yáng)光的汽車?yán)铮阡鰷u狀、塔林狀的白云間穿行，儀表板下面有一大包太妃糖，還可以想象當(dāng)他們神奇地從天而降，平穩(wěn)地停在霍格沃茨城堡前的大草坪上時(shí)，所有同學(xué)們臉上嫉妒的表情。

    他們一直朝北飛，隔一段時(shí)間就核對(duì)一下火車行駛的方向，每次下降都可以看到一幅不同的景象。倫敦很快被遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩在后面，代替它的是平整的綠色田野，然后是廣闊的紫色沼澤、一座座村莊，村里的教堂像是小孩子的玩具，接著是一個(gè)繁忙的大城市，無(wú)數(shù)車輛像密密麻麻的彩色螞蟻。

    可是，幾小時(shí)之后，就連羅恩這個(gè)坐汽車還在興奮期的孩子也不得不承認(rèn)一些樂(lè)趣在逐漸消失。太妃糖使他們口渴難當(dāng)，又沒(méi)有水喝。英國(guó)的秋老虎讓他們都脫掉了罩衣，可哈利的眼鏡老往鼻尖上滑，讓已經(jīng)無(wú)心欣賞那些云彩的奇幻形狀。車上的所有人都想念起數(shù)十英里之下的火車來(lái)，那里有胖胖的女巫推著小車叫賣冰鎮(zhèn)南瓜汁。

    “不會(huì)有多遠(yuǎn)了吧?”又過(guò)了一個(gè)小時(shí)，羅恩聲音沙啞地說(shuō)。太陽(yáng)開(kāi)始沉到云層之下，把云海染成一片粉紅?！霸傧氯タ匆谎刍疖嚭脝?”

    火車還在他們下方，正蜿蜒繞過(guò)一座白雪覆蓋的高山。在云層下面，天色要暗得多。終于快到了，但是哈利和羅恩的魔力也快要見(jiàn)底了。