?孔慶豐致完歡迎詞后，在一片熱烈無(wú)比，此起彼伏的掌聲下，回到了位于主席臺(tái)下第一排最中央的主桌。跟孔慶豐同一桌的蓉城市委市政府的領(lǐng)導(dǎo)們急忙抬起屁股，堆起一臉恭敬忠厚的笑容，讓孔慶豐先坐，之后，才一一按照官位的大小，帽子的高低逐一落座。
孔慶豐落了座不久，就看到一個(gè)女孩兒，急匆匆的朝自己走來(lái)。女孩兒的背后，跟著一個(gè)西裝革履的年輕人，而年輕人的手中，卻拿著一個(gè)塑料凳子，在這么一個(gè)豪華氣派，格調(diào)高雅之地，顯得有些不倫不類的。
“省長(zhǎng)，這是我們處給你配的翻譯，李景然。待會(huì)兒紐約州州長(zhǎng)發(fā)言的時(shí)候，就將由他為你進(jìn)行翻譯。”孔瑩走到孔慶豐的面前，向孔慶豐介紹道，然后又轉(zhuǎn)頭對(duì)身后的李景然道，“l(fā)eege，待會(huì)兒輪到那史密斯發(fā)言的時(shí)候，你就給省長(zhǎng)翻譯。我這就走了?！闭f(shuō)完之后，孔瑩就轉(zhuǎn)身離開(kāi)了這張?jiān)谘鐣?huì)廳中最受矚目的桌子。
孔慶豐中等個(gè)子，面色紅潤(rùn)，頭發(fā)油黑，梳了個(gè)對(duì)現(xiàn)在的年輕人而言已經(jīng)淘汰了的“偏分”。身體略微有些發(fā)福，白襯衫，黑西裝，紅領(lǐng)帶，看起來(lái)就跟一個(gè)成功的中年商人差不多。
“省長(zhǎng)好！”李景然放低姿態(tài)，恭敬的一邊打量這個(gè)位高權(quán)重，神態(tài)安詳，但其身上卻又讓人感到一種不怒自威的老者，一邊心頭卻有些好奇，好奇剛才孔瑩對(duì)這老者說(shuō)話的態(tài)度——太平常了，太隨意了，絲毫沒(méi)有那種小心翼翼，連大氣都不敢出的緊張和拘謹(jǐn)，因?yàn)閷⑿谋刃?，一貫覺(jué)得哪怕是見(jiàn)了皇帝他都能昂首挺胸的李景然在此時(shí)此刻面對(duì)著這個(gè)位高權(quán)重的封疆大吏時(shí)，他的心頭，不自覺(jué)的就有些許的緊張，下意識(shí)的，就微微彎下了腰，站得沒(méi)有剛才那么挺拔了。
“小李啊，坐吧！”孔慶豐和藹可親的對(duì)李景然招了招手，然后面帶笑意的看著李景然，“小李啊，%138看書(shū)網(wǎng)%？”
“沒(méi)有了。我現(xiàn)在開(kāi)了個(gè)翻譯事務(wù)所，專門承接各種翻譯業(yè)務(wù)?！崩罹叭惠p聲應(yīng)道，姿態(tài)放得極低，視線也沒(méi)有看老者的臉，而是放在了老者頸下的紅色領(lǐng)結(jié)上，琢磨著這領(lǐng)帶到底是用何種打發(fā)打的，是溫莎結(jié)，平結(jié)，亦或是亞伯特王子結(jié)？
“呵呵，這么小就開(kāi)始創(chuàng)業(yè)了？年輕有為，年輕有為啊！”聽(tīng)李景然說(shuō)他沒(méi)有讀書(shū)，而是現(xiàn)在就開(kāi)始辦起公司來(lái)，孔慶豐心中略有些吃驚，但臉上卻是一副神態(tài)自若的樣子，笑著對(duì)李景然贊嘆了一聲。
同桌的其他省市領(lǐng)導(dǎo)，見(jiàn)省長(zhǎng)對(duì)這個(gè)名不見(jiàn)經(jīng)傳的年輕人一聲贊嘆，馬上也跟著夸獎(jiǎng)起來(lái)。什么“年輕有為”，什么“長(zhǎng)江后浪推前浪”，什么“八九點(diǎn)鐘的太陽(yáng)”，跟著就是一陣陣猛夸。
而對(duì)于以孔慶豐為首的一幫省市領(lǐng)導(dǎo)的夸獎(jiǎng)，李景然自然開(kāi)始“受寵若驚”起來(lái)，他一面彎腰低頭，再次放低自己的姿態(tài)，一邊用余光朝過(guò)道來(lái)回瞟，直到看見(jiàn)自己的女助理站在一個(gè)三腳架前把鏡頭對(duì)著自己這邊一直不停的按著快門，才送了一口氣。
能夠有一張和省長(zhǎng)，市長(zhǎng)以及市委書(shū)記同坐一桌的合影——哪怕沒(méi)有資格位列其中，只是在省長(zhǎng)的屁股后面掛了一個(gè)角——這在很多人看來(lái)，都是一種莫大的榮幸和“恩寵”?。≡谀承╆P(guān)鍵的時(shí)候，就是一張“通行證”和“附身符”！
孔慶豐對(duì)李景然夸了兩句后，就側(cè)了側(cè)身，把注意力從這個(gè)略讓他有些吃驚和好奇的年輕人身上轉(zhuǎn)回到了桌子上，和同桌的其他領(lǐng)導(dǎo)們一起安靜的等著美國(guó)客人的致辭。
接下來(lái)的事情就簡(jiǎn)單了，紐約州州長(zhǎng)史密斯在臺(tái)上發(fā)言，李景然就坐在孔慶豐的身后用一種不大不小，剛好能夠讓這一桌的幾個(gè)大大小小的官員們聽(tīng)得見(jiàn)的聲音翻譯，用的仍舊是同傳，只比史密斯的發(fā)言慢了那么兩三秒。
而這次，就沒(méi)有人再對(duì)他那天衣無(wú)縫，宛若神跡般的同聲傳譯感到吃驚了，仿佛所有的人都認(rèn)為翻譯就該這樣，或者說(shuō)像李景然這樣連貫流暢，連頓都不打一下的翻譯才是真正的翻譯。
沒(méi)有吃驚，沒(méi)有表?yè)P(yáng)，沒(méi)有覺(jué)得有任何的不可思議，這讓聽(tīng)?wèi)T了奉承和贊嘆的他微微有些遺憾，心想，或許這幫人里面并不懂得同傳和交傳的區(qū)別吧。
只是在快結(jié)束的時(shí)候，在臺(tái)上發(fā)言的史密斯忽然發(fā)現(xiàn)剛才那個(gè)讓自己吃驚不已的年輕同傳此刻正坐在sc省省長(zhǎng)的后面，低聲為其做著翻譯，史密斯就覺(jué)得今天這次的致辭，不會(huì)像往常很多次一樣，成為某些人耳中的天書(shū)，或者說(shuō)要等明天看新聞的時(shí)候，才能了解自己發(fā)言的“大意”，因此，出于感激，又或者是出于贊賞，史密斯在感謝了sc省，蓉城市，感謝了萬(wàn)豪酒店所有為這次酒會(huì)服過(guò)務(wù)工作人員后，史密斯最后又加了一句：
“……另外，我還要特別感謝李先生在省長(zhǎng)先生致辭時(shí)為我進(jìn)行的同聲傳譯。李先生的同聲傳譯是我一生當(dāng)中聽(tīng)見(jiàn)過(guò)的最棒的一次同傳，在此之前，我還不知道有人可以把翻譯做得這么流暢，這么優(yōu)美，這么無(wú)可挑剔，除了‘天才’這兩個(gè)字，我想我找不出任何一個(gè)詞可以形容李先生那驚才絕艷的語(yǔ)言才華！”
而對(duì)于史密斯在下臺(tái)之前突然提到了自己，沒(méi)有任何預(yù)料的李景然顯然是大吃了一驚，但跟著，他瞄了一眼距離主席臺(tái)不遠(yuǎn)，被一個(gè)黃色的隔離帶隔離在一角的各路新聞?dòng)浾?，那架設(shè)起的長(zhǎng)槍短炮和一臺(tái)臺(tái)電視臺(tái)的攝像機(jī)的時(shí)候，就是一陣抑制不住的狂喜！被無(wú)邊喜悅淹沒(méi)的他此時(shí)的心中，只剩下了一個(gè)念頭，那就是：
這下，想不出名都難了！
史密斯發(fā)言結(jié)束后，輝煌氣派的宴會(huì)廳，同樣想起了熱烈的掌聲，只不過(guò)這里面到底有多少人聽(tīng)懂了史密斯的發(fā)言而自覺(jué)鼓掌，還是看到前面的領(lǐng)導(dǎo)們帶頭鼓掌后而不得不“緊緊跟隨”，那就不得而知了。
而對(duì)于史密斯最后一段贊美自己的話，李景然在自己短暫的同傳生涯中，難得的猶豫了幾秒，因?yàn)樗靼渍鎸?shí)，無(wú)刪節(jié)的傳達(dá)對(duì)方的話是一個(gè)口譯者的基本操守；但對(duì)于這種以自己為目標(biāo)的夸獎(jiǎng)和褒揚(yáng)，他又不能不有所謙虛和矜持，不然，讓這一桌的頭頭腦腦覺(jué)得自己“少年得志，恃才傲物”那就不妙了。于是，在由于了幾秒鐘之后，李景然還是顯得極為“不好意思”的，非常“靦腆”的，將其翻譯了出來(lái)，翻譯得還有些“吞吞吐吐”。
而到了這個(gè)時(shí)候，這桌的大小官員們才意識(shí)到這個(gè)年紀(jì)輕輕，其貌很揚(yáng)的翻譯，果然是非同尋常，連那米國(guó)的史密斯都對(duì)其贊不絕口。于是，某些個(gè)一開(kāi)始因孔慶豐的贊美而不得不違心的跟著附和兩句的官員，此時(shí)此刻，就覺(jué)得自己和省長(zhǎng)，米國(guó)州長(zhǎng)一樣，眼光獨(dú)到，英雄所見(jiàn)略同！他們?cè)倏蠢罹叭坏臅r(shí)候，就覺(jué)得這個(gè)“恃才而不傲物，貌美而不奢驕”的年輕人，順眼了很多。
“小李啊，你——不錯(cuò)，很不錯(cuò)！為咱們中國(guó)人漲了志氣??！”孔慶豐轉(zhuǎn)過(guò)身，看著“一臉局促”，顯得無(wú)比“拘謹(jǐn)”的李景然，探過(guò)身去，拍了拍他的肩膀，“去吧，去忙你的吧！”
于是，李景然忙著點(diǎn)頭，立刻站起來(lái)向孔慶豐等一干領(lǐng)導(dǎo)們鞠躬再見(jiàn)，然后在又一片比最初真誠(chéng)得多的贊美聲中，拿著他那個(gè)突兀無(wú)比，跟周圍的環(huán)境極不搭調(diào)的塑料板凳離開(kāi)了這桌聚集了最多視線和鏡頭的桌子。
轉(zhuǎn)身的時(shí)候，李景然發(fā)現(xiàn)，宴會(huì)廳周圍，有不少拿著相機(jī)和攝影機(jī)的人正對(duì)著他一陣猛拍，這種突然聚焦在閃光燈下的感覺(jué)讓李景然一時(shí)之間還有些不太適應(yīng)，閃光燈閃耀的時(shí)候，他下意識(shí)的就用拿著塑料凳子的手遮了遮，而就是他這一遮，讓他沒(méi)有想到的是，卻被無(wú)數(shù)相機(jī)從不同的角度定格了下來(lái)，成了明天很多報(bào)紙和網(wǎng)絡(luò)的頭版頭條。
遮擋了一下后，才覺(jué)得有些不妥。李景然把板凳拿下，背在身后，昂首挺胸的朝靠近宴會(huì)廳門口的服務(wù)臺(tái)走去。
“干得不錯(cuò)，leege！這下你可出名了，連紐約州州長(zhǎng)都被你震住了！”孔瑩對(duì)正朝著自己走來(lái)的李景然迎了上去，揚(yáng)起手掌，朝他拍去，李景然把塑料凳子朝旁邊一放，對(duì)著孔瑩拍過(guò)來(lái)的手，一掌拍去，“拍”的一聲，兩只手掌在空中交匯在一起。
“什么出名！都是那史密斯夸大其詞！”與孔瑩對(duì)了一掌的李景然“謙虛”的道，努力壓制住臉上的喜氣。
“虛偽！”孔瑩的臉上明顯不信，“等著吧，leege，這次你可在同傳界出頭了。說(shuō)不定晚間新聞的時(shí)候，你的名字就會(huì)出現(xiàn)在新聞里頭?？上](méi)有錄音，不然，把你的翻譯放到網(wǎng)上，一定會(huì)引起轟動(dòng)。”
“不會(huì)吧？我就是一小人物，就一‘工具’，翻譯得再好，那也不可能宣兵奪主，這里面坐了這么多大人物，怎么也不會(huì)注意到我這個(gè)小蝦——”
話還沒(méi)說(shuō)完，就見(jiàn)一個(gè)掛著記者證的女記者，走到李景然的身邊，舉著一個(gè)錄音筆，遞到李景然的面前：
“李先生，我是蓉城都市報(bào)的記者，請(qǐng)問(wèn)，我可以采訪一下你嗎？”
————————————————
二更，求推薦，收藏!
還有就是三江票，三江票沒(méi)有都有喲，有空的兄弟們?nèi)拖油兑云卑?，成?jī)慘淡啊！