哈利和羅恩緊盯著巨人，一路退到不能再退的地方。赫敏則是緊緊抓住洛哈特的胳膊，躲在他身后。咕波在兩棵他還沒來得及拔倒的樹中間跪了下來。他們抬頭看著他驚人的巨臉，在昏暗的空地里看起來就好像是灰色的滿月，他的五官仿佛是粗粗刻在一個(gè)巨大的石球上似的。他的鼻子短粗而不成形，嘴歪向一邊，里面滿滿地長(zhǎng)著畸形的、有半塊磚大小的黃牙。他的眼睛按巨人的標(biāo)準(zhǔn)是很小的，而且因?yàn)閯倓傂褋?，棕綠色的眼睛還只睜開一半。咕波舉起臟臟的、有皮球那么大的拳頭，狠狠地揉著眼睛，然后，用驚人的速度和敏捷，猛地站了起來。
洛哈特也嚇了一跳，一手掏出魔杖，一手護(hù)著發(fā)出尖叫的赫敏后退。
綁在咕波兩只手腕和腳腕的繩子另一頭的大樹恐怖地咯吱響著，他的確，就向海格說的，至少有五米半高。睡眼惺松地四下看著，咕波伸出一只有沙灘傘大小的手，從一棵巨大松樹的高枝上抓下了一個(gè)鳥窩，把它翻過來，十分不滿地吼了一聲，因?yàn)槟抢锩鏇]有鳥。里面的鳥蛋像手榴彈似的摔向地面，海格用胳膊抱住頭來保護(hù)自己。
“小咕波波啊，”海格喊，提心吊膽地抬頭檢查沒有更多鳥蛋掉下來，“我給你帶了些朋友來讓你認(rèn)識(shí)。記得我跟你說我過我會(huì)帶他們來嗎？記得嗎，我跟你說我可能會(huì)出趟門兒，讓他們照顧你一陣子？你記得嗎，小咕波？”
可咕波只是又低吼了一聲，很難說他究竟是不是在聽海格，他甚至可能都沒聽出來海格在講話。他現(xiàn)在正抓著松樹的樹尖，把它往自己那里拉，顯然是喜歡看他松開手之后它能彈開多遠(yuǎn)。
“聽著，小咕波，別那么做！”海格喊，“你就是那么把那些樹給拔起來的－－”
洛哈特終于解開他在法國(guó)看見巨人的棲息地時(shí)的疑惑了――他當(dāng)時(shí)就問穆迪，這些巨人拔樹干嘛……
果然，樹根旁邊的泥土開始裂開了。
“我給你找來朋友啦！”海格喊，“你看，朋友啊！低頭看看，你這個(gè)傻大個(gè)子，我給你帶來好朋友啦！”
巨人放開了松樹，樹危險(xiǎn)地?fù)u晃著，松針像下雨似的打在海格身上。他低下頭。
“咕波，這一位，”海格說，指著洛哈特，“是洛哈特！要是我走了他會(huì)來這教你英語(yǔ)的，明白嗎？”
“我不保證……”洛哈特現(xiàn)在打定主意，不惜一切代價(jià)也不能讓海格離開霍格沃茨了。
“還有這幾個(gè)！是赫敏，還有哈利和羅恩！”
巨人這才注意到他們?cè)谀抢铮瓜滤薮蟮南袷^一樣的頭，用睡意朦朧的眼睛看著他們。
咕波的手忽然伸出來抓向洛哈特，洛哈特敏捷地給了他的手應(yīng)該障礙重重，然后推著赫敏險(xiǎn)險(xiǎn)地躲開了。
“咕波，壞孩子！”海格喊，赫敏躲在洛哈特身后緊緊抓住他，顫抖著想哭泣，“你這個(gè)壞孩子！你不能抓人！”
小巨人不耐煩地推開海格，失去興趣地不再看他們，海格則從地上爬起來。
“好的，”海格模糊地說，一手捂著鼻子，一手抓起弓站了起來?！班拧昧恕銈円姷剿硕F(xiàn)在你們回來時(shí)他就能認(rèn)出你們了……是啦……好的……”
咕波現(xiàn)在正拉著松樹，石頭一樣的臉上滿是興高采烈的表情，樹根在被扯離土地的時(shí)候發(fā)出吱吱嘎嘎的聲響。
“嗯，我想今天就這樣吧，”海格說，“我們－呃－我們現(xiàn)在回去吧，怎么樣？”海格又把弓扛在肩膀上，手仍捂著鼻子，領(lǐng)他們走進(jìn)樹林。
“我說了，巨人是兇殘的生物！”洛哈特不滿地抗議，剛剛?cè)绻痪奕俗プ?，要么他受傷，要么他把巨人擊傷，不管哪種情況，都麻煩極了。
“對(duì)不起，吉德羅，他不想傷害任何人的，”海格抱歉地說，“他只是有些好動(dòng)?！?br/>
“海格，我們知道你是一個(gè)好的半巨人?！焙彰粽J(rèn)真地說，“但是你不能因此認(rèn)為所有巨人都是好的?！?br/>
很長(zhǎng)時(shí)間都沒有人說話，過了會(huì)他們聽到遠(yuǎn)處一聲巨響，顯然是咕波終於把那棵松樹連根拔起來了。赫敏蒼白的臉陰沉沉的，她很擔(dān)心。當(dāng)別人發(fā)現(xiàn)海格把咕波藏在禁林時(shí)會(huì)怎么樣？還有，洛哈特教授似乎已經(jīng)答應(yīng)了要幫忙教那個(gè)巨人文明的嘗試。海格，即便他有驚人的容忍度，可以相信有毒牙的怪物也是可愛無害的，也不應(yīng)該自欺欺人地以為咕波能和人類在一起生活啊。
“等等，”海格突然說，洛哈特又差點(diǎn)撞上他，他從肩上的箭袋里抽出一只箭，放在弓上。洛哈特只好也敏舉起魔杖，停下腳步之后，現(xiàn)在他們也能聽到附近有動(dòng)靜。
“哎呀，”海格悄聲說。
“海格，我想我們已經(jīng)告訴過你，”一個(gè)低沉的男聲說，“這里已經(jīng)不再歡迎你來了？”
有一瞬間，一個(gè)男人赤裸的上半身似乎在昏暗的斑駁綠色陽(yáng)光中間向他們漂浮過來。然后他們看到他的腰連在一匹栗色的馬身上。這只馬人有一張驕傲的、高顴骨的臉，和長(zhǎng)長(zhǎng)的黑色頭發(fā)。和海格一樣，他也帶了武器，他的肩上掛了一只長(zhǎng)弓和一袋箭。