韋斯萊太太帶著她的兒女與勞倫斯，他們搭上前往破釜酒吧附近的巴士，等等他們會利用對角巷的公共火爐，返回陋居，
「比爾跟查理都回來了�！鬼f斯萊太太很高興，又有些擔(dān)憂地說，「抱歉要讓你們擠一擠了�！�
「不要緊，韋斯萊太太�！箘趥愃够卮�，比爾跟查理已經(jīng)很多年沒有回到英國，他們的工作太忙了，
一抵達(dá)陋居，珀西就把自己關(guān)進(jìn)房間，據(jù)他自己的描述，他要花一個禮拜的時間，寫一封完美地自薦信，并等待兩個禮拜後會來的成績單，他的目標(biāo)是進(jìn)到魔法部工作，
「其實不是七天，是七年。」比爾悄悄的對他們說，「他一年級的時候，就問過我該如何寫一封自薦信�！�
「不難想像，」喬治咧嘴笑，
「那你們是怎麼寫的？」金妮好奇的問，
「我把我的成績單寄過去，」比爾這麼說，「古靈閣就問我愿不愿意到埃及擔(dān)任一位解咒師。」
「就這麼簡單？」羅恩難以置信地問，
「當(dāng)然不是，我在信封上寫著，隨信附上一枚加隆，」比爾認(rèn)真的回答，「然後我施展了一道咒語，那些妖精怎麼樣都解不開信封，明明知道有黃金在面前，卻得不到手，這讓他們急壞了�！�
在眾人的笑聲中，查理也分享著他的經(jīng)歷，
「我是直接跑到羅馬尼亞的長角龍保護(hù)區(qū)，」查理說，「其實也不難，他們看過成績單後，只是簡單的測驗我會不會騎掃帚。」
「有想過未來要做甚麼嗎？」比爾問，
「開一家惡作劇商品店──」雙胞胎一口同聲的說，
「說到這個，」查理說，「比爾跟我都沒想過，你們居然能說服媽�！�
「勞倫斯你呢，國際巫師聯(lián)盟的獎學(xué)金得主？」比爾問，「獲得這個獎學(xué)金，幾乎能就職所有種類的工作�！�
「我想珀西很羨慕你，」查理露齒而笑，配上他被陽光曬得黝黑的皮膚，顯得特別燦爛，「如果他當(dāng)初有申請成功，就不用寫這自薦信，魔法部會直接發(fā)邀請給你──不只是英國的�！�
「我還沒想過這個問題，」勞倫斯回答，「我畢業(yè)後打算去旅行個一年。」
「那你可以考慮來埃及看看，」比爾建議，「感受一下金字塔中的古埃及魔法，有部分的金字塔我們至今都無法破解成功。」
「你一定要來羅馬尼亞的長角龍保護(hù)區(qū)，」查理說，「這里已經(jīng)是全魔法界最大的火龍保護(hù)區(qū)，不只長角龍，這里有各種火龍的最新資訊，還有一些特殊的混血品種，絕對值得一看。」
「謝了，」勞倫斯說，「到時候我會寫信告訴你們�！�
過了幾天，海德薇帶著一封信飛到陋居，他們一群人圍在餐桌旁讀著這封信，
「節(jié)食會讓人更健康？麻瓜怎麼會有這種奇怪的想法？」弗雷德問，
「媽總是嫌我們吃得太少�！贡葼栃Φ�，他跟查理這幾天的餐盤總是塞滿了食物，韋斯萊太太一直擔(dān)憂著埃及跟羅馬尼亞的伙食不好，她完全忽略比爾高大結(jié)實的身材，與查理健壯的體魄與雙臂的肌肉，
「達(dá)力又是誰？」喬治好奇的問，
「好像是哈利的表哥？」羅恩回憶，
「是兩年前暑假，火車站那個矮胖的小男孩？」勞倫斯精確地指出，（注1）
「好像有那麼點印象？」弗雷德說，
「直接跟媽說吧，」查理建議，「媽一定會寄一堆食物過去的�！�
「成績來了嗎？」珀西此時將頭探進(jìn)廚房，這幾天他一直很緊張，（注2）
「別緊張，珀西�！贡葼栒f，
「似乎來了？」查理指著窗外，勞倫斯瞇起眼，看了半晌才發(fā)現(xiàn)有四個越來越大的小黑點，
「你的視力還是一樣好──」喬治驚嘆，
「可惜現(xiàn)在身材太壯了。」查理開玩笑道，「不然看著我們英格蘭魁地奇代表隊的成績，我真想去客串個幾場比賽�！梗ㄗ�3）
「碰」珀西接到信後，一聲不吭的關(guān)上廚房的門，勞倫斯與雙胞胎則是各自打開了自己的信，
普通巫術(shù)等級測驗成績
及格成績：杰出（O）、超乎期待（E）、合格（A）
不及格成績：不佳（P）、糟糕（D）、山怪（T）
勞倫斯．多爾．羅凡德各科成績
天文學(xué)O
古代魔文O
符咒學(xué)O
魔法史O
麻瓜研究O
變形學(xué)O
神奇生物保護(hù)學(xué)O
黑魔法防御術(shù)O
藥草學(xué)O
魔藥學(xué)O
（註4）
「你的中間名是多爾？你從來沒說過──」弗雷德?lián)屪吡藙趥愃沟某煽儐危?br/>
「事實上我也是今天才知道�！箘趥愃拱櫭迹�
「你讓其他的成績失去了表現(xiàn)的機(jī)會�！箍粗徽诺摹篛』，弗雷德這麼說，
「不像我們，」喬治笑著說，「我們讓成績出現(xiàn)了兩種。」
「孩子們，」韋斯萊太太愉快地推開門，「珀西剛才告訴我，他要寄信給魔法部了，感謝梅林，他得到了一張很棒的成績單�！�
「我們很抱歉，媽�！垢ダ椎谋砬橥纯嗟卣f，他順便用手肘推了喬治一下，
「我們簡直就是一堆無用的弗洛伯毛蟲�！箚讨尉趩实卣f，
「梅林啊──」韋斯萊太太笑容退去，她和藹地說，「別沮喪，孩子，讓我看看你們的成績──」
「你發(fā)誓不罵我們？」弗雷德說，他跟喬治看起來很掙扎，
「還有不要沒收我們的產(chǎn)品？」喬治說，然後他們閉上眼，一副聽天由命的神情，將成績單遞給韋斯萊太太，
「噢──你們兩個──」韋斯萊太太先是驚詫，然後笑了，她給了勞倫斯一個大大的擁抱，「太感謝你了，勞倫斯──我知道你一定幫了他們──」
「嘿，考試的是我們�！垢ダ椎驴棺h，
「當(dāng)然了，我們兩張加起來才等於勞倫斯一張�！箚讨喂室馑崃锪锏卣f，
「我要寫信去告訴亞瑟�！鬼f斯萊太太揉亂了雙胞胎的頭發(fā)，她飛快地轉(zhuǎn)身，走出了廚房，
「你們這樣，會讓我跟金妮壓力很大──」羅恩悲嘆，雙胞胎兩人的成績單，都是由五個『O』跟五個『E』組成的，仔細(xì)對照就會發(fā)現(xiàn)，一張是『E』的成績，另一張一定是『O』，
「我想只有你，羅恩�！共槔硇α�，金妮在一旁竊笑，「就我所知，金妮的成績很優(yōu)秀�！�
「噢，好吧，」羅恩神情痛苦，「我還有兩年──」
「準(zhǔn)備好邁入痛苦地獄了嗎？」弗雷德興災(zāi)樂禍的問，
「你們還不是因為有勞倫斯的幫助�！沽_恩抱怨，
「比起我，比爾不是拿了十二個杰出的O.W.L？」勞倫斯提醒，「明明你們的大哥這麼厲害�！�
「嘿，勞倫斯，」比爾朝樓上努努嘴，「你知道一般來說，我都不會這麼說的，這會讓人覺得我好像是在炫耀�！�
───────
陋居的假期很愉快，珀西如愿的進(jìn)入魔法部工作，他在國際魔法合作司擔(dān)任了一個職務(wù)，這讓大家都煩透了，因為珀西在吃飯時，總是會嘮嘮叨叨的敘述工作的狀況，
「我要想個方法，讓珀西遠(yuǎn)離他的房間�！箚讨伪г�，「讓他停止工作──」
「新鮮的龍糞怎麼樣？」查理提議，「讓我在羅馬尼亞工作的同事寄一份過來�！�
「在好不過了──」羅恩急切的說，
「孩子們，過來幫幫我，」韋斯萊太太喊道，「天狼星傳消息來，他希望我們能去接哈利，你們知道的，盡管取消了通緝，但麻瓜可能會記得他的臉�！�
「我們讓貓頭鷹寄信過去就行了吧？」比爾問，
「我是想，用麻瓜的方式寄一封信給他的親人，」韋斯萊太太說，「能得到他們的同意是最好的�！�
「麻瓜怎麼寄信的？」金妮問，
「他們貼一種叫做郵票的東西，」韋斯萊太太說，她拿出一個小盒子，里面裝滿著各種不同的郵票，她有些疑慮，「希望這些夠用？」
「都要貼到這信封上嗎？」查理很有興趣的問，「麻瓜是怎麼辦到的？」
「我想貼一部份就行了，」勞倫斯皺著眉回答，「但實際上我也沒用這種方法寄過信，我也不清楚�！�
「勞倫斯，你來幫幫我，看這樣寫信行不行──」韋斯萊太太吩咐，「你們要把郵票貼足，然後記得在信封寫上哈利家的地址�！�
「貼不夠會怎麼樣？」喬治問，
「或許會沒法寄到？」韋斯萊太太不肯定的回答。
「那我想我們找一個大點的信封如何？」比爾提議。
───────
注1：第二卷001奧立凡德。
注2：雖然在第三集的原著中，O.W.L跟N.E.W.T在結(jié)尾都提到成績出來了（珀西得了個高分），可是照第五集與第六集的描述，我還是決定讓成績出來的時間，跟第六集一樣，就是暑假的第二個禮拜。
注3：書中提過，英格蘭代表隊的成績不佳，這次世界盃大賽是由愛爾蘭對上保加利亞。
注4：參考原著順序，我一開始以為，科目順序是按照字母排序，但是對照英文後，發(fā)現(xiàn)除了一開始的三科順序是按照字母，其他都亂了，所以哈利沒有修的科目，我按照字母順序放入，其他按照原著順序。