1862年的五月，原著里杰拉爾德和埃倫夫婦送斯卡利特去亞特蘭大的日子，杰拉爾德寫(xiě)了兩封信，分別給自己的兩個(gè)女兒瑪格和蘇埃倫，要求這兩個(gè)女兒去亞特蘭大，把母親埃倫換回來(lái)。
是的，從聽(tīng)說(shuō)斯卡利特懷孕的消息，埃倫就去了亞特蘭大，把丈夫和小女兒卡琳留在了塔拉莊園。明明已經(jīng)結(jié)婚了，明明對(duì)自己的婚姻很滿意，明明妻子也是一個(gè)十分出色的太太，杰拉爾德卻還是過(guò)上了單身漢的日子，而且還是一年。哪怕是小女兒卡琳很努力，有些事情，卡琳還是不成的。
杰拉爾德這樣在信里面對(duì)兩個(gè)女兒說(shuō)：“……你們順便把卡琳也帶上吧。她也十四歲了，是個(gè)大姑娘了。如今縣里沒(méi)有小伙子，更沒(méi)有舞會(huì)。她這樣下去就找不到男朋友啦?！?br/>
蘇埃倫不知道該如何決定，立刻就寫(xiě)了一封信給瑪格。瑪格倒是沒(méi)有異議，只是提出她需要一點(diǎn)時(shí)間。
因?yàn)楦戏桨盥?lián)政府的交易，瑪格在亞特蘭大擁有相當(dāng)?shù)牡禺a(chǎn)，在亞特蘭大近郊有一大片土地，建了不少養(yǎng)殖場(chǎng)，供給給亞特蘭大的市民和醫(yī)院里面的傷員；在亞特蘭大火車(chē)站附近，瑪格也有一塊地，被修建成了貨棧和倉(cāng)庫(kù)，用來(lái)堆放各種物資。當(dāng)然，還少不了店鋪和房子。
瑪格在桃樹(shù)街剛買(mǎi)了一塊地基，接到杰拉爾德的信件的時(shí)候，桃樹(shù)街上的新房子的雛形已經(jīng)出來(lái)了。
如果現(xiàn)在就去亞特蘭大，那么，勢(shì)必要住到漢密爾頓家的房子里去?？涩敻窈吞K埃倫都很清楚，她們?nèi)绻喬靥m大，就一定會(huì)帶上自己的孩子，然后女仆男仆管家什么的也絕對(duì)不會(huì)少。這樣一來(lái)，漢密爾頓家有沒(méi)有足夠的房間容納他們都是一個(gè)問(wèn)題了。
更重要的是，無(wú)論是瑪格還是蘇埃倫，跟斯卡利特之間并不和睦。借著斯卡利特的光住進(jìn)漢密爾頓家，對(duì)于蘇埃倫的自尊心來(lái)說(shuō)，絕對(duì)是個(gè)考驗(yàn)。
所以，瑪格寫(xiě)信告訴父親，說(shuō)自己手里的事情沒(méi)有完，等她手里的事情告一段落，她就會(huì)出發(fā)去亞特蘭大。表面上瑪格是為了安排自己莊園上的種種、為了南方，實(shí)際上，瑪格是在等自己的房子竣工了，家具搬進(jìn)去了，也收拾整齊了，再去亞特蘭大。
巴頓莊園的黑人管家約翰早就已經(jīng)出發(fā)，在亞特蘭大處理新房子的事情了。
有一件事情，杰拉爾德跟亞特蘭大人一樣不知道，那就是瑪格在桃樹(shù)街的新房子上用了鐵條進(jìn)行了加固。
這是個(gè)秘密。
南方缺少鐵礦。港口被封，外面的鐵礦石進(jìn)不來(lái)，而南方自己的鐵礦卻因?yàn)楣と松狭藨?zhàn)場(chǎng)，導(dǎo)致了無(wú)法開(kāi)工。這也造成了南方各鑄造廠的生鐵原料的不足。因此，亞特蘭大城里籬笆上的鐵尖樁、鐵涼亭、鐵大門(mén)以及草坪上的鐵鑄像都被早早地投入了熔鐵爐。
可是那些黑人們居然有辦法，從亞拉巴馬已經(jīng)停產(chǎn)的、無(wú)人的鐵礦里找到鐵礦石，然后背道巴頓莊園的作坊里，用加工紡紗機(jī)、織布機(jī)的關(guān)鍵部位的打鐵爐，將鐵煉出來(lái)，鑄成鐵條，再加炭，煉成鋼筋，最后偷偷地運(yùn)到亞特蘭大，用到新房子的柱子和墻里面。
原因，不過(guò)是因?yàn)槟炒维敻窀」米雍认挛绮璧臅r(shí)候，感慨了一句，是單純的磚頭和石頭不可能把房子蓋得足夠結(jié)實(shí)，如果柱子和墻壁里面嵌了鐵條會(huì)更好。那些黑人們就真的為他弄來(lái)了鐵礦石。
這些，都是黑人們自發(fā)做的，為了這位給他們帶來(lái)幸福生活的、仁慈的太太。
即便是在戰(zhàn)爭(zhēng)年代，一切不能太講究，黑人們還是盡力為他們的女主人弄到了最好的東西。房間里面鋪了上好的地板，用最好的蜂蠟打磨過(guò)了，倒映著燈光，就跟鏡子一樣閃亮。
屋子里面放置的，是最好的紅心胡桃木，是黑人們上山砍回來(lái)，然后推選出最好的木匠，將之一點(diǎn)一點(diǎn)地加工而成，再刷上一層又一層的漆。
這棟新房子，不但象征著瑪格的成功，也象征著黑人對(duì)這位可敬又仁慈的太太的心意。
雖然瑪格本人還沒(méi)有意識(shí)到。
當(dāng)然，如果蘇埃倫開(kāi)口，她也能擁有這樣的一棟漂亮房子，雖然她自己不知道。