?菲爾·阿格蘭德：史蒂芬，當(dāng)你從戲劇走向《跳出我天地》（BillyElliot，2000）的時(shí)候這個(gè)轉(zhuǎn)變是否很困難？你提到過(guò)戲劇每天晚上都是一個(gè)新的場(chǎng)合，一直都有變化，而電影有個(gè)固定的結(jié)構(gòu)，是非常緩慢的，你是否在電影當(dāng)中也找到戲劇當(dāng)中的靈活性？

    史蒂芬·戴德利：就個(gè)人來(lái)說(shuō)是有很多不同的，戲劇更加的親切，是一群人的感覺(jué)，是社區(qū)的感覺(jué)，一開(kāi)始和他們一起制作就一路跟他們一起走。電影會(huì)不一樣，遇到的人會(huì)有不一樣的感覺(jué)，也會(huì)碰到不同的人，每一段給人感覺(jué)會(huì)有點(diǎn)孤立。丹尼和我有著同樣的背景，戲劇可能是更有親切感，更有和朋友在一起的感覺(jué)。

    丹尼·博伊爾：戲劇你覺(jué)得你是主控的，直到上演為止，戲劇上演的時(shí)候演員就會(huì)說(shuō)導(dǎo)演你可以走開(kāi)了，開(kāi)演的時(shí)候?qū)а菥拖屡_(tái)了，但是在電影就不是這樣，作為導(dǎo)演是可以一直掌控的。

    菲爾·阿格蘭德：你覺(jué)得電影僅僅是娛樂(lè)嗎？還是有社會(huì)層面的意義呢？電影是否應(yīng)該更加嚴(yán)肅還是應(yīng)該帶來(lái)娛樂(lè)？

    史蒂芬·戴德利：我是根據(jù)政治觀點(diǎn)來(lái)選擇我拍的電影，這是會(huì)有影響的，但是拍的時(shí)候也要想到觀眾。我也會(huì)考慮如果我的電影拍出來(lái)的話別人會(huì)不會(huì)喜歡，我會(huì)試圖吸引觀眾，一定要做這樣的嘗試，否則就會(huì)是災(zāi)難性的。

    丹尼·博伊爾：觀眾總會(huì)看到你的電影，在你拍完后有可能過(guò)個(gè)幾年觀眾才會(huì)看到，我覺(jué)得電影是一個(gè)謎，你覺(jué)得你可能什么情況都知道，但其實(shí)你并不知道，一開(kāi)始并沒(méi)認(rèn)識(shí)到這是你的個(gè)人電影，別人告訴你了你才知道。

    史蒂芬·戴德利：別人會(huì)問(wèn)你的電影是不是一個(gè)自傳式的電影，我一直對(duì)于跳舞沒(méi)有興趣，我認(rèn)為這并不是自傳性的電影。

    菲爾·阿格蘭德：沒(méi)有試圖寫作嗎？和編劇有很密切的關(guān)系嗎？

    史蒂芬·戴德利：沒(méi)有，在戲劇方面劇作家是重要的人，在電影方面我會(huì)和寫劇本的人走得非常近，有很多接觸。

    姜文：除了《陽(yáng)光燦爛的日子》，都是我跟幾個(gè)編劇一起合作的，他們說(shuō)的非常有意思，完全是我想表達(dá)的。而且我也是舞臺(tái)劇出身，演了很多舞臺(tái)劇，只是沒(méi)導(dǎo)過(guò)，所以聊起這個(gè)來(lái)我挺有同感。

    菲爾·阿格蘭德：在《貧民窟的百萬(wàn)富翁》中一直有一種幽默，在《陽(yáng)光燦爛的日子》當(dāng)中也是有很多幽默的，拍電影的時(shí)候是特意去尋找幽默的嗎？幽默很重要嗎？