這注定是一個(gè)極為不平靜的夜晚，彭伯利燈火通明,所有的人都緊張不安地聚集在一起,等待著一個(gè)幸或不幸的消息。

    每一個(gè)人都覺(jué)得時(shí)間是如此難熬，它好像已經(jīng)靜止了一般。

    達(dá)西坐在沙發(fā)上，紋絲不動(dòng),他將慘白的面色深深埋在雙手里，周身縈繞的氣氛讓人覺(jué)得沉重不安,然而沒(méi)有誰(shuí)敢在這個(gè)時(shí)候開(kāi)口打擾他。

    格里菲夫人將臉埋在丈夫的懷里，她不敢讓別人看見(jiàn)她流淚的臉——這個(gè)時(shí)候的眼淚是一種罪過(guò)和可怕的預(yù)言，可是她就是無(wú)法控制住。

    凱瑟琳夫人身板挺得直直的，嘴唇抿得相當(dāng)緊，雖然她身上穿著一件華麗到可笑的睡袍，然而她凜然不可欺的氣勢(shì)卻讓她是整個(gè)大廳里最鎮(zhèn)定的人，“不用怕，”她說(shuō)，“安妮那樣孱弱的身子都能挺得過(guò)去，朱麗葉有什么不可以的！”

    她的話音剛落，伊麗莎白敏銳地察覺(jué)到達(dá)西的身子不可抑制地抽搐了兩下，她的眼眶一下子濕潤(rùn)了。

    她忘不了達(dá)西臉上的焦慮，那一刻他的眼睛里只有朱麗葉，借著地上閃爍不定的燭光，伊麗莎白從來(lái)沒(méi)有看到達(dá)西那樣嚇人的樣子。他俯身抱起地上的朱麗葉，嘶聲在走廊里叫人的模樣就像一只要吃人的野獸，可即便那樣，他都沒(méi)有忽略朱麗葉微抬起手臂拉扯他衣袖的輕柔力道。他立即安靜下來(lái)，柔順地俯下頭去傾聽(tīng)朱麗葉顫抖微弱的囑咐聲。

    從頭到尾，他都沒(méi)有看見(jiàn)她，一點(diǎn)都沒(méi)有。

    她垂下眼瞼，不再看向他。她孤零零地坐在客廳的角落里，沒(méi)有人能陪她度過(guò)這一痛苦冰冷的時(shí)刻，所有人都忽略了她，連簡(jiǎn)也是——當(dāng)她看到沾染到朱麗葉白色睡袍上的血跡時(shí)，她立刻自告奮勇地跟進(jìn)房間幫忙了。在她不知道的時(shí)候，簡(jiǎn)已經(jīng)變成了這樣一個(gè)有勇氣的女人。

    等待的時(shí)間太過(guò)漫長(zhǎng)，一分一秒都在煎熬著大家的心，沒(méi)有人說(shuō)話，在這間一絲風(fēng)也透不進(jìn)來(lái)的客廳里，氣氛凝滯得可怕。

    “我要守在門外?！边_(dá)西突然從沙發(fā)上猛然站起身，他的聲音就呼哧呼哧喘氣的風(fēng)箱，沙啞難聽(tīng)，客廳里的人在燈光下從某個(gè)角度甚至看見(jiàn)他臉上有潮濕的痕跡。

    眾人都無(wú)法回答他，只能眼睜睜地看著他大步跨出房門。于此同時(shí)，凱瑟琳夫人長(zhǎng)吁了一口氣，軟倒在沙發(fā)上，她兩只手糾結(jié)在胸前，“上帝啊。”她低低念叨了一句。

    達(dá)西發(fā)現(xiàn)他就算從客廳跑到產(chǎn)房外也于事無(wú)補(bǔ)，他聽(tīng)不見(jiàn)里面?zhèn)鱽?lái)的任何聲音，他死死地盯著那道隔開(kāi)他和朱麗葉的雕花大門，心被痛苦，焦躁，恐懼撕扯得厲害，他無(wú)法控制自己不去亂想。

    過(guò)了一陣子門開(kāi)了，唐娜慌里慌張地從里面跑出來(lái)，她甚至沒(méi)有注意到走廊里還站著一個(gè)人，達(dá)西緊緊貼著墻壁，門開(kāi)的一瞬間，他恍惚聽(tīng)到另一個(gè)遙遠(yuǎn)的世界里傳來(lái)朱麗葉的抽噎聲。

    門開(kāi)開(kāi)合合過(guò)好幾次，期間，從鎮(zhèn)上請(qǐng)來(lái)的產(chǎn)婆氣喘吁吁地爬上樓看了他一眼，可是他不敢問(wèn)，也不敢動(dòng)，他僵硬著身子，喃喃地道，“求你?！彼恢滥莻€(gè)頭發(fā)蓬亂的女人有沒(méi)有聽(tīng)到，他眼睜睜地看著她進(jìn)了房間，然后就悄無(wú)動(dòng)靜。

    他已經(jīng)記不住那陣兵荒馬亂是如何度過(guò)去的，雷諾茲夫人的臉，安布爾夫人的臉，簡(jiǎn)的臉，還有匆匆趕來(lái)的產(chǎn)婆的臉統(tǒng)統(tǒng)在他眼前晃來(lái)晃去，可最清晰地還是朱麗葉坐在地上，抱著肚子，哭泣著看著自己。還有她睡袍上的一絲血跡，在昏黃的燈光下也那樣觸目驚心。

    “不要怕……”達(dá)西想起她在進(jìn)房間之前那聲顫抖著的囑咐聲，心臟就一陣劇烈的痙攣。

    他怨恨自己不能分擔(dān)朱麗葉的痛苦，可是除了等待，他不知道能做什么才能讓他從現(xiàn)在這個(gè)無(wú)力的狀態(tài)里解脫出去，他將自己的額頭抵在房門上，仿佛這樣就能離朱麗葉近一點(diǎn)。

    當(dāng)天際泛白，走廊盡頭的窗戶送進(jìn)來(lái)晨曦的第一縷光，那道牽引著眾人心思的房門打開(kāi)了。

    簡(jiǎn)有些疲憊的臉首先出現(xiàn)在眾人眼前，她有些吃驚地看了一眼坐在房門外地上的達(dá)西，他面色憔悴，好像短短的幾個(gè)鐘頭內(nèi)大變了一個(gè)樣。

    面對(duì)著他有些空洞的黑眼睛，簡(jiǎn)突然覺(jué)得她帶來(lái)的這個(gè)消息終于能使她有底氣直視著這個(gè)助他們良多的男人，“一切都好，達(dá)西先生，朱麗葉平安生下一個(gè)男孩兒?！?br/>
    達(dá)西閉了閉干澀的眼睛，“謝謝?！彼f(shuō)，聲音嘶啞地讓簡(jiǎn)差點(diǎn)沒(méi)有聽(tīng)清楚。

    眾人知道這個(gè)消息都長(zhǎng)吁了一口氣。

    朱麗葉已經(jīng)懷孕34周，大概是太過(guò)勞累和情緒波動(dòng)過(guò)大，才有了今天這驚險(xiǎn)的一幕。雖然孕期還沒(méi)有足月，生育的過(guò)程也十分驚險(xiǎn)，但小達(dá)西還算強(qiáng)壯。雷諾茲夫人不敢讓小嬰兒見(jiàn)風(fēng)受涼，她極為細(xì)心地用溫水在壁爐旁給小達(dá)西擦拭干凈身子，又用柔軟的細(xì)棉布做成的襁褓將他包裹好，才帶著他在為他牽掛了一夜的眾人面前露了一面。

    她的眼睛里閃爍著淚光，小心翼翼地傾斜著身子，讓大家看嬰兒的臉，“我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這么漂亮的孩子，說(shuō)句老大的實(shí)話，達(dá)西先生出生的時(shí)候遠(yuǎn)沒(méi)有他漂亮！”

    凱瑟琳夫人一聽(tīng)到是個(gè)男孩兒，就已經(jīng)將一夜的焦急不安一掃而空，重新精神起來(lái)，也不管有沒(méi)有聽(tīng)眾，開(kāi)始滔滔不絕地念叨起如何保護(hù)好脆弱的小嬰兒。

    而格里菲先生只來(lái)得及看了一眼襁褓中有些泛紅還帶著褶皺的肉團(tuán)子，就不得不接住軟倒在臂彎的妻子。

    卡羅琳小心翼翼地伸出一只手指，輕輕地從他滑溜溜的臉蛋上觸了一下，立即決定她將屈尊紆貴地去喜歡這一個(gè)嬰兒。

    賓利握了握自己勞累了一夜的妻子的手，為自己的朋友綻開(kāi)一個(gè)大大的笑容，他湊過(guò)去，不敢離嬰兒太近，使勁附和雷諾茲夫人每一句夸獎(jiǎng)的話。

    伊麗莎白坐在角落里，也不免為此時(shí)煎熬過(guò)后的歡喜留下眼淚。

    達(dá)西輕手輕腳地走進(jìn)房間，沒(méi)有人會(huì)以產(chǎn)房不吉利為理由阻止這個(gè)一夜都飽受煎熬的男人，女仆們默默地收拾好房間，就退了出去。

    安布爾夫人正坐在床邊的椅子上，親手用毛巾替朱麗葉擦臉，見(jiàn)到他進(jìn)來(lái)，將食指抵在了嘴唇上，輕輕地道，“她睡著了。”

    達(dá)西走到床邊，看著朱麗葉緊緊閉著眼睛的蒼白小臉，握住了她的一只手。

    “你見(jiàn)過(guò)孩子了嗎？”安布爾夫人問(wèn)。

    達(dá)西的喉嚨干澀，他張了張嘴卻說(shuō)不出話來(lái)，只好點(diǎn)點(diǎn)頭，目光卻緊緊攥住朱麗葉的臉龐，一刻也沒(méi)有離開(kāi)。

    安布爾夫人看著他憔悴的面龐和害怕失去的目光，有點(diǎn)不忍心，她放下手中的毛巾，“好好陪著她吧。”她站起身，給他讓出了位置，等她走到門口，回身替他們帶上門時(shí)，她看見(jiàn)達(dá)西俯身去親吻朱麗葉的額頭。她眨了眨眼睛，想把濕潤(rùn)的東西眨回去。

    朱麗葉也不知道這一覺(jué)睡了有多久。當(dāng)她睜開(kāi)眼睛的時(shí)候，還在云里霧里，然而當(dāng)她看到達(dá)西那雙黑眼睛，記憶一下子回籠了。

    “孩子……”她抬了抬腦袋，腦門一下子被人拍了下去。

    朱利安站在床的另一邊，氣惱無(wú)比，他萬(wàn)分沒(méi)有想到他前腳才踏出彭伯利的大門，他親愛(ài)的妹妹就早產(chǎn)了，他最不能原諒自己的是，在這樣痛苦難熬的時(shí)刻，他沒(méi)有陪在妹妹的身邊。因此他難免對(duì)達(dá)西愈加看不順眼，然而，這個(gè)男人一概沉默以對(duì)。好在讓他心里頗為安慰的是，盡管小達(dá)西頭上稀稀拉拉的幾根頭發(fā)是黑色的，然而他偶爾睜開(kāi)的眼睛卻像是最純凈的天空。

    顯然有了兒子，朱麗葉完全忘卻了其他事情，頭幾天，她因?yàn)樯眢w虛弱，只能躺在床上用眼睛眼饞地干瞪著那團(tuán)小寶貝。等到她能坐起來(lái)后，第一次把那個(gè)柔軟甜香的小身體抱進(jìn)懷里時(shí)，她感動(dòng)得無(wú)以名狀，情不自禁地流下了眼淚。

    達(dá)西坐在她旁邊，抱著她的肩膀，也不嫌棄她許多天沒(méi)有洗澡，緊緊地吻了吻她的臉頰，將淚水從她的臉上都吻去了。這幾天以來(lái)，他仿佛什么事情都沒(méi)有了，委員會(huì)的人們體諒他繼承人來(lái)之不易，只要能解決的事，統(tǒng)統(tǒng)不來(lái)煩他。達(dá)西每天的唯一做的事情就是坐在朱麗葉身邊，看看她，時(shí)不時(shí)親吻她和自己的兒子。甚至她親自給小達(dá)西喂奶的時(shí)候，他也在一邊目不轉(zhuǎn)睛地看著。

    當(dāng)達(dá)西再一次纏綿悱惻地親吻過(guò)她后，朱麗葉終于忍無(wú)可忍地爆發(fā)了。她偏過(guò)腦袋，伸手將他的臉推遠(yuǎn)了些，又指著頭頂上那塊把長(zhǎng)長(zhǎng)的金發(fā)全部都包裹在里面的有些可笑的藍(lán)布，憤慨地道，“我這樣你也忍心下手嗎？你不能安安靜靜地在房間外呆上一個(gè)月，等你的妻子不再像一個(gè)小老太太一樣，然后再親吻干干凈凈的她？”

    達(dá)西一面笑，一面捉住她的手，“你要是小老太太，也一定是世界上最漂亮的小老太太?！?br/>
    小達(dá)西在一邊歪著腦袋睡得正香，完全不知道爹媽之間與眾不同的調(diào)|情。半個(gè)月來(lái)，他臉上的褶皺已經(jīng)消失不見(jiàn)了，皮膚也從粉紅變得白嫩嫩，他被照顧得很好，很壯實(shí)，完全看不出來(lái)是一個(gè)不足月的嬰兒?，F(xiàn)在房間里很暖和，他穿著又舒適又吸汗的衣服，無(wú)意識(shí)地動(dòng)了動(dòng)小嘴，兩條胖乎乎的小腿像一只青蛙似的張開(kāi)著，睡得四仰八叉，半點(diǎn)也看不出他在媽媽肚子里的頑皮。

    小達(dá)西雖然身體健康，外面的天氣也漸漸回暖，可大家還是不敢?guī)еソ烫孟炊Y。因此他的洗禮儀式由教區(qū)的牧師在彭伯利的禮拜堂里主持。

    洗禮結(jié)束后，小達(dá)西正式擁有了他的名字——理查德約翰遜達(dá)西。鑲嵌了他兩位祖父的名字。