等伊莎貝爾飛似地跑進(jìn)餐廳時(shí)，奧古斯丁爵士和爵士夫人正坐在長(zhǎng)方形餐桌兩端愉快地談?wù)撝裁础４藭r(shí)，坐在兩人右側(cè)中間的小女兒尤菲米婭·沃爾頓也滿臉笑容地加入到父母的談話中。
她一看餐桌上大大小小的，幾乎都只剩下一點(diǎn)殘?jiān)牟捅P時(shí)，不禁皺著眉頭叫道：“該死的，還是回來晚了?！?br/>
坐在餐桌中間的尤菲米婭首先看到她，驚訝地說：“姐姐，你怎么回來了？”
“艾菲，我回來吃午餐?！币辽悹栒f完，沖到奧古斯丁爵士的側(cè)面輕輕抱了下爵士，行了個(gè)吻臉禮，禮畢又跑到母親身旁擁抱了一下爵士夫人行吻臉禮。最后，當(dāng)她又折返到妹妹身旁行禮時(shí)，尤菲米婭扭頭看著她說：“姐姐，殿下沒有請(qǐng)你共進(jìn)午餐嗎？”
“噢，是我自己想回家吃午餐的。父親、母親，還有什么吃的嗎？我都快餓死啦！”伊莎貝爾親吻完妹妹的臉龐后，又沖爵士夫妻兩人嚷嚷著。
奧古斯丁爵士笑而不語(yǔ)地喝著麥芽酒，安東尼婭瞧著她搖了搖頭說：“孩子，今天是齋戒日，只有魚可以吃?！?br/>
伊莎貝爾立時(shí)又走到餐廳一角，解下系著兩柄短劍的寬腰帶說：“沒關(guān)系，母親。就算您讓人搬一筐鯡魚來，我也吃得下。”
安東尼婭笑著說：“伊莎貝爾，現(xiàn)在你可一點(diǎn)也沒有樞密顧問官的樣子?！闭f完，扭過臉吩咐著身后站著的貼身女仆說：“克麗絲，去廚房讓他們?cè)偎鸵恍╇鐫n鯡魚、面包、牛奶燕麥粥和麥芽酒來?！?br/>
待女仆離開后，奧古斯丁爵士看著女兒：“孩子，是不是路上遇到什么事了？我想即使你沒有參加殿下的午餐，也不可能會(huì)用這么長(zhǎng)的時(shí)間才趕回來?！?br/>
“沒事的。只是，在回來的路上遇到了一個(gè)向我提出榮譽(yù)決斗的…男孩子?！币辽悹栐谀眠^餐桌上的酒罐替自己倒上一些麥芽酒時(shí)，很漫不經(jīng)心地說了句。
此話一出，立刻引起在座的母女二人的大為詫異。尤菲米婭正想張口說話時(shí)卻瞧見母親先說話了：“孩子，怎么現(xiàn)在還會(huì)有人膽敢向你提出榮譽(yù)決斗的請(qǐng)求？而且還是一個(gè)男孩子？這個(gè)男孩子多大了？”
“母親，您知道榮譽(yù)決斗是在司法決斗之外的解決爭(zhēng)端的主要手段，特別是在北方。這個(gè)男孩子，我想不會(huì)超過16歲吧？！”
“嗯，看來也不小了。因?yàn)槭裁词乱湍銟s譽(yù)決斗??？”安東尼婭點(diǎn)著頭說。
“姐姐，這個(gè)小子現(xiàn)在在哪兒？我要好好警告他一下?！庇确泼讒I站起身來大聲說。
一直沒有說話的奧古斯丁爵士很清楚伊莎貝爾的脾氣及性格絕不會(huì)像絕大多數(shù)北方人那樣，遇事時(shí)會(huì)顯得暴躁、野蠻和缺乏自制力。他也知道女兒幾乎從未在任何一場(chǎng)榮譽(yù)決斗或司法決斗中受過傷或是被人威脅到生命。
只不過，他對(duì)這場(chǎng)榮譽(yù)決斗的理由感到有些疑惑，沉穩(wěn)地說：“孩子，這個(gè)男孩子的理由是什么？怎么你剛一回到郡內(nèi)，就會(huì)有人向你提出榮譽(yù)決斗的請(qǐng)求？”
說話間，四個(gè)仆役端著各式餐盤跟隨著管家布魯斯進(jìn)入到餐廳。仆役在往餐桌上擺放餐盤時(shí)，表情看上去依舊處事不驚的布魯斯對(duì)一家之主說：“爵士，伊莎貝爾小姐領(lǐng)了一個(gè)流浪的男孩子回來，讓我給他一些食物。但是，我認(rèn)為……”
快速做完飯前祈禱的伊莎貝爾雖然瞅著面前的各種新鮮食物，但耳朵卻一直聽著管家與爵士的對(duì)話。只聽管家說：“布魯斯，想說什么就說，這里沒有人認(rèn)為你只是一個(gè)管家?！?br/>
“爵士，夫人，這個(gè)流浪的男孩子還帶著一把軍士們使用的手斧，我懷疑他會(huì)做出傷害您及您的家人的事來?！?br/>
“戰(zhàn)斧？這個(gè)小子是什么人？”
“爸爸，讓我去看看，他還敢?guī)е淦髋艿竭@里來?！币炎碌挠确泼讒I說著話，又站起身打算離開餐廳。
“艾菲，坐下，這件事沒有你想的那么簡(jiǎn)單?！币辽悹柲弥粭l沾有牛奶燕麥粥的面包條，吃完時(shí)不動(dòng)聲色地說了句。
“不行，即使這個(gè)小子有充足的理由和你決斗，但他也不能隨意的把武器帶到家里來?！庇确泼讒I離開餐桌，對(duì)父母及伊莎貝爾行完曲膝禮朝門外快步走去。
伊莎貝爾搖了搖頭，只好抬起頭看著管家說：“布魯斯，你跟著小姐去，別讓她傷害那個(gè)男孩子?！?br/>
管家點(diǎn)了下頭又把目光準(zhǔn)有一家之主，爵士點(diǎn)了下頭后他便轉(zhuǎn)身去追尤菲米婭去了。安東尼婭能夠看出爵士及伊莎貝爾兩人有話故意不說的表情，對(duì)兩人說了聲后也起身朝餐廳外走去。
奧古斯丁爵士沉默地喝著麥芽酒，伊莎貝爾埋著頭只顧吃喝。在吃了大半個(gè)面包，四五條體形很小的腌漬鯡魚和大半碗牛奶燕麥粥后，這才把吃飯的動(dòng)作放慢了一些。拿著餐布擦著手，端著酒杯又喝了幾口麥芽酒。
“孩子，現(xiàn)在可以告訴我了吧?！本羰糠畔戮票瓡r(shí)，和緩地說了句。
“爵士，這個(gè)男孩子打算以自殺的方式，請(qǐng)求我釋放他的父親。”伊莎貝爾又拎起一條去頭去尾并沾有生洋蔥粒的腌漬鯡魚，仰起脖子、張開嘴把整條個(gè)頭非常小的鯡魚放進(jìn)了嘴里。
“自殺？嗯，這個(gè)男孩子知道打不過你。但是，他的父親是什么人？怎么會(huì)被關(guān)押起來了？”
“在去蘭開夏郡之前，我曾經(jīng)和哈斯韋爾勛爵談過一次。后來，我告訴他最好把那些帶頭想加入朝圣隊(duì)伍的人先關(guān)押起來，直到這件事結(jié)束后再釋放出來。”
“孩子，我知道你不想傷害好人，也不愿意去傷害無辜的民眾。只是，這么做會(huì)不會(huì)引起更大的騷亂呢？”
“也許哈斯韋爾勛爵的人在抓捕這些人的時(shí)候，沒有對(duì)郡內(nèi)的民眾做出應(yīng)有的解釋。所以，才會(huì)造成一部分民眾的誤解。”
奧古斯丁爵士若有所思地點(diǎn)點(diǎn)頭：“孩子，你說的沒錯(cuò)。現(xiàn)在，你打算怎么解決這件事？我是說這個(gè)男孩子被關(guān)押的父親?！?br/>
伊莎貝爾靠在椅背上說：“如果這些人不會(huì)再參加朝圣者隊(duì)伍的話，可以先把這些人釋放出來?！?