劉港生聽(tīng)出了其中罵人的意思,但是不好意思揭穿,小聲地用粵語(yǔ)對(duì)翻譯說(shuō)道:“咱們都是一家人,你不能夠向著老外坑咱們???”
翻譯輕蔑的看了他一眼:“你不是搞錯(cuò)了?我本身就是英國(guó)人,和你不是一個(gè)國(guó)籍,我們?cè)趺词且患胰四???br/>
“我們都是一個(gè)老祖宗,根兒是一樣的?。 ?br/>
“我們談的是生意,又不是根兒!”翻譯清了清嗓子,對(duì)邵風(fēng)說(shuō)道,“人家說(shuō)了只給兩萬(wàn)元,多了就不買(mǎi)了!你們要的價(jià)格太離譜了,對(duì)方不愿意接受!”
“兩萬(wàn)元,開(kāi)什么玩笑?你知道這瓶子的來(lái)歷嗎?這是人家祖上傳下來(lái)的,瓶子金貴的很!二十萬(wàn)我都嫌要低了,兩萬(wàn)你都想要拿走他,做夢(mèng)去吧!”邵風(fēng)聽(tīng)見(jiàn)這個(gè)沒(méi)有誠(chéng)意的價(jià)格就很是惱怒,開(kāi)口就懟了他一通。
“很抱歉,如果是這樣的話,生意就沒(méi)辦法做了。”翻譯轉(zhuǎn)過(guò)頭嘀嘀咕咕對(duì)三個(gè)外國(guó)人說(shuō)了一通。
隨即,三個(gè)外國(guó)人一臉失望的站了起來(lái),對(duì)他們說(shuō)道:“我們表示很難過(guò),這瓶子不要了,我們?nèi)フ覄e人吧?!?br/>
農(nóng)民大叔一聽(tīng)說(shuō)人家不買(mǎi)了,急忙站起來(lái)說(shuō)道:“別,別走??!兩萬(wàn)五吧,你給兩萬(wàn)五,我就賣(mài)給你們!”
“不行!”蘇含煙立刻拒絕了,她問(wèn)農(nóng)民大叔,“老祖宗傳下來(lái)的東西,你就這么輕易賤賣(mài)了?大叔,你這么著急用錢(qián)嗎?”
“也不是很著急?!边@位大叔支支吾吾說(shuō)道,“我這打了一輩子的光棍了,好不容易有個(gè)女人愿意嫁給我,所以,我想著被讓人家跟著我吃苦,所以把這個(gè)花瓶賣(mài)了吧。反正,這玩意放在家里頭吃也不能吃,喝也不能喝的,我要它也沒(méi)有用。萬(wàn)一要是不小心打碎的話,最后連一分錢(qián)都撈不著,干脆賣(mài)了拉倒!”
“……”原來(lái)是這么個(gè)理由,蘇含煙還以為他是遇到了什么天大的難處了,所以才想著趕緊出手了這個(gè)寶貝古董呢。
“我建議你不要出手,這東西以后會(huì)很值錢(qián)。”蘇含煙說(shuō)道,“這東西是寶貝,你就是今天不賣(mài),日后還有人會(huì)買(mǎi)呢!你就留著吧,為了區(qū)區(qū)兩萬(wàn)五,你就賣(mài)掉了這個(gè)東西,你日后是要后悔的!”
翻譯一聽(tīng),急忙又和外國(guó)人溝通了溝通。
“三萬(wàn),就按你說(shuō)的來(lái)!怎么樣?”
“你讓我琢磨琢磨……”農(nóng)民又動(dòng)搖了。
邵風(fēng)這脾氣都急了,見(jiàn)過(guò)磨嘰的,沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這么磨嘰的人:“我也是建議你別買(mǎi)了,太虧了!你這是吃大虧!”
“這位先生,你是中介人,你沒(méi)有權(quán)利阻止買(mǎi)家做決定!”翻譯提醒他。
“你也是翻譯,不該管的事情,你也不要隨意插手?!鄙埏L(fēng)昂起頭,下巴沖著他,很不友好的來(lái)了一句。
翻譯被氣到了,一連串的臟話了罵了出來(lái):“土包子!鄉(xiāng)巴佬!這是一幫蠢豬,沒(méi)有遠(yuǎn)見(jiàn)眼睛里只有錢(qián)!傻的冒熱氣!和這種人做生意真是侮辱了我們!”
三個(gè)老外哈哈大笑:“消消氣,生意重要?!?br/>
這話都難聽(tīng)到這地步了,蘇含煙覺(jué)得不懟他兩句還真是對(duì)不起他了,于是,一張口一連串流利的英語(yǔ)出口,而且是無(wú)比醇正的倫敦音。