麥格教授停了下來，他們看見她的鼻孔發(fā)紅了。

    她繼續(xù)說，比較平靜了些，“占卜學(xué)是魔法學(xué)中最不準(zhǔn)確的科目之一。不瞞你們說，我對占卜最沒耐心。真正能預(yù)見未來的人非常少，而且特里勞妮教授……”

    她又停了下來，然后鄭重地說，“我看你身體極其健康，波特，所以，如果我今天在家庭作業(yè)方面不輕輕放過你的話，你別怪我。我保證，如果你死了，就不用交這份作業(yè)了?！?br/>
    大家都大笑起來。哈利覺得也徹底振奮了，自己居然被那些虛無縹緲的東西嚇成這樣，真丟臉！

    變形課下課以后，他們和大家一起鬧哄哄地走向禮堂去吃午飯。

    “羅恩，高興起來，”赫敏說著把一碟調(diào)料向他推過去，“你聽到麥格教授是怎么說的了?！?br/>
    羅恩往自己的盤子里舀了一勺調(diào)料，拿起了叉子，但并沒有開吃。

    “哈利，”他說，聲音低而嚴(yán)肅，“你沒有在任何地方看到過一條黑色的大狗，是不是？”

    “不，我看到過，”哈利說，“我離開德思禮家的那天晚上?！?br/>
    羅恩的叉子咔噠一聲掉在了桌上，他有些擔(dān)憂了。

    “拜托，別這么大驚小怪，趕快把你的叉子撿起來?！笨ㄈ譀]好氣地說，“都是有法力的巫師，怎么都這么迷信？全世界的狗有將近1/3還是黑色的，碰見黑色的狗有什么稀奇的？我家附近也經(jīng)常有條黑色的狗在那里轉(zhuǎn)悠，我經(jīng)常喂它吃的呢。”

    “聽聽，巧合罷了?！焙彰糨p描淡寫地說，給自己倒了些南瓜汁。大家都很放松，就是羅恩還有些擔(dān)心，卡戎也覺得好笑，這孩子怎么這么迷信！

    午飯后離開城堡的時(shí)候，啥利很高興。昨天的雨已經(jīng)停了，天空晴朗，呈淺灰色，腳下的草地松軟而潮濕，這時(shí)他們?nèi)ド系谝惶帽Ｗo(hù)神奇生物課，走下斜坡到禁林邊上海格的小屋里去。

    看到前面走著三個(gè)非常熟悉的背影，大家這才明白是和斯萊特林院的學(xué)生一起上這門課。馬爾福正活潑地和克拉布、高爾說話，這兩人在咯咯地笑。哈利知道他們在笑什么。

    海格在小屋門旁等待他的學(xué)生。他身穿鼴鼠皮大衣，獵狗牙牙在他腳下，似乎急于出發(fā)。

    “來吧，快點(diǎn)快點(diǎn)！”他叫道，這時(shí)學(xué)生們已9經(jīng)走近了?！敖裉炜捎泻脰|西款待你們，馬上就要上精彩的一課，大家都到了嗎？好，跟我來！”

    海格領(lǐng)著沿著林子邊緣走，五分鐘以后，他們已經(jīng)置身于一片圍場似的地方外面了。那里什么也沒有。

    “大家都到這道籬笆邊上來，”他叫道，“這就對了，站到你看得見的地方。現(xiàn)在，你們要做的第一件事就是打開書本……”

    “怎么打開？”德拉科.馬爾福用他那冷淡、拖長的聲調(diào)說。

    “嗯？”海格說。

    “我們怎么打開書本呀？”馬爾福又說了一遍。他拿出他的，他已經(jīng)用一根繩子把它綁上了。別的人也拿出書來；有些人，像哈利那樣，也把他們的書捆好了；別的人則把這本書放在牢固的袋子里或是用大夾子夾住。

    “沒有，沒有人能夠打開這本書嗎？”海格說，看上去垂頭喪氣的。全班學(xué)生都搖頭。

    “必須捋捋這些書。”海格說，好像這是世界上最明白不過的事了，“看，”他拿過赫敏的書，撕掉捆住書的膠紙。這本書想要咬人，但海格的食指在書脊上從上到下一滑，這本書就發(fā)抖了，然后打開了，安安靜靜地躺在他手上。

    卡戎覺得有趣，他像海格一樣用手輕輕一滑，這本桀驁不馴的書果然安安靜靜的打開了。

    “哦，我們多么笨??！”馬爾福冷嘲道，“我們應(yīng)該捋捋這些書！我們怎么就沒有想到呢！”

    “我，我認(rèn)為這些書滑稽可笑。”海格對赫敏猶猶疑疑地說。

    “哦，滑稽可笑得不得了！”馬爾福說，“真聰明，給我們想撕掉我們手的書！”

    “行了，閉嘴，”卡戎發(fā)言了，“很明顯，這是海格教授給大家的一個(gè)小測驗(yàn)，就算你沒通過，也不用如此沮喪吧！”

    要說這些同學(xué)里最怕誰，馬爾福心里當(dāng)然是卡戎。他一開口，馬爾福就不敢再嘀咕了。可是沮喪的似乎更是海格，他顯得垂頭喪氣，而卡戎和他的小伙伴都希望海格的第一堂課成功。

    “說得對，”海格說，他似乎思路亂了，找不到詞兒，“那么，那么你們都有書了，哦，現(xiàn)在你們需要的只是神奇生物了。對。我這就去找它們。等等?！彼x開學(xué)生走到林子里去了。一會(huì)兒就走得看不見了。

    “上帝，這地方要完蛋了。”馬爾福小聲嘀咕，“這種蠢人教學(xué)，要是我告訴我爸爸，他不大發(fā)睥氣才怪……”

    “你再說廢話就會(huì)知道后果，馬爾福。”卡戎有些不耐煩地警告。馬爾福只好閉嘴了。

    不遠(yuǎn)處，海格十二個(gè)希奇古怪的家伙向著他們快步走來。它們有馬的身體、后腿和尾巴，但它們的前腿、雙翼和腦袋似乎是鷹的，它們有鋼鐵樣顏色的利喙和明亮的橘色大眼睛。它們前腿上的爪子有半英尺長，看上去會(huì)致人于死地。每頭野獸的脖子上都圍著一個(gè)濃密的羽毛領(lǐng)子，上面系著一根長長的鏈子，這些鏈子的末端都握在海格的那只大手里，他跟在這些動(dòng)物后面慢步跑到圍場上。

    “上那邊去，”他吼道，搖晃著鏈子，吆喝這些家伙到全班學(xué)生站立的籬笆前面來。海格走近并且把這些家伙拴在籬笆上的時(shí)候，大家都退后了一些。

    “鷹頭馬身有翼獸！”海格快樂地吼道。向他們舞動(dòng)著一只手，“它們可漂亮了，是不是？”

    卡戎完全能夠理解海格的感受，乍一看見這半馬半鳥的家伙會(huì)感到震驚，但震驚過去之后，你就會(huì)欣賞它那發(fā)亮的皮毛，這種皮毛順利地從羽毛過渡到皮毛，各有不同的顏色：深灰色、青銅色、帶粉紅的沙毛(紅白相間的)色、發(fā)亮的栗色，最后是墨黑色。

    “那么，”海格說，他兩手相互擦著，對全體學(xué)生微微一笑，“如果你們想要走近一些……”似乎除了卡戎沒有人想這樣做。后來，哈利、羅恩和赫敏也小心謹(jǐn)慎地向籬笆走過去。

    “好，關(guān)于鷹頭馬身有翼獸，你們必須知道的第一件事是，它們是驕傲的，”海格說，“很容易就得罪了它們。永遠(yuǎn)不要得罪鷹頭馬身有翼獸，因?yàn)檫@可能是你最不愿意做的事情?！瘪R爾福、克拉布和高爾并沒有聽，他們在低聲說話。

    “你總要等待鷹頭馬身有翼獸先采取行動(dòng)，”海格繼續(xù)說道，“這是禮貌，懂嗎？你向它走過去，你鞠躬，然后你等著。如果它也向你還禮，你就可以碰碰它了。如果它不鞠躬，那就趕快離開它，因?yàn)檫@些爪子要傷人的。”

    “好吧，誰第一個(gè)來？”作為回答，除了卡戎躍躍欲試，全體學(xué)生大都往后退著。就連哈利、羅恩和赫敏也覺得害怕。怪獸們正在憤怒地?fù)u晃腦袋，展開強(qiáng)大有力的雙翼；它們似乎不樂意像這樣受到束縛。

    “好吧，讓我們歡迎卡戎先生。”海格很高興有人捧場。

    卡戎輕松躍過那道圍場的籬笆。

    “好樣的，卡戎！”海格叫道，“好，讓我們看看你和那頭叫巴克比克的怪獸相處得怎么樣?！?br/>
    他解開了一條鏈子，把巴克比克從同伴身邊拖開并且退下它的皮頸圈。圍場那邊的全體學(xué)生好像都屏住了呼吸。馬爾福的眼睛惡意地瞇起來。

    “放松，好，卡戎，”海格安靜地說，“你和它必須相互注視，想辦法不要眨眼，如果你眼睛眨得厲害。怪獸就不信任你……”

    巴克比克已經(jīng)把它那大而尖的腦袋轉(zhuǎn)過來了，正用一只狂怒的橘黃色眼睛看著卡戎。卡戎看著它，微微一笑，心想“這真是一個(gè)漂亮的小家伙呀?！?br/>
    “這就對了，”海格說，“這就對了，卡戎，現(xiàn)在，鞠……”

    卡戎當(dāng)然不會(huì)鞠躬了，沒有那個(gè)神奇動(dòng)物會(huì)不害怕沙菲克家族的傳人。他徑直上前，摸了摸巴克比克毛茸茸的大腦袋。那頭怪獸使勁往后退，最后有些渾身顫抖了！它完全馴服了，趴在地上，把腦袋放在卡戎的手底下，一動(dòng)不敢動(dòng)，溫順地一塌糊涂。

    “啊，不要……”海格剛開始見卡戎沒有按他的指示去做，十分驚慌，正打算上前制止，又看到眼前的一幕，他十分驚訝說，聽上去有些擔(dān)憂的意味。“好吧，大家不要向卡戎學(xué)習(xí)，他特殊的天賦。你們一定要記住我說的要領(lǐng)。好吧，現(xiàn)在，卡戎，放松地后退……”。

    卡戎倒想騎上這頭鷹頭馬身有翼獸，能飛上天轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)也不錯(cuò)！可是眼前這個(gè)小家伙嚇得不輕，趴在地上發(fā)抖，一動(dòng)也不敢動(dòng)。所以還是算了吧！

    “謝謝卡戎先生！”海格叫道，連忙把他叫了回來，再這樣下去那個(gè)可憐的鷹頭馬身有翼獸就廢了！海格繼續(xù)說，“好啦，誰還想試一試？”

    ，