?第十章、不愉快的偶遇

    第二天一大早，吃完盤子里的烤松餅和奶酪之后，斯嘉麗和玫蘭妮丟下可憐兮兮的貝蒂姑媽，一同出門去醫(yī)院照看傷員。()

    由于米德大夫夫婦的絕對維護（雖然米徳太太未必真心認可她的行為），斯嘉麗昨晚的表現(xiàn)沒有受到陪護團太太們的群起圍攻，只是在回來的路上被梅里韋特太太在馬車里教訓了一通。斯嘉麗癟著嘴一言不發(fā)地由著玫蘭妮為自己爭辯，暗地里忍著笑憋得肚子痛。

    “親愛的，別委屈了，”去醫(yī)院的路上，玫蘭妮親熱地挽著斯嘉麗，“昨晚你真勇敢，你可幫了醫(yī)院大忙，米德大夫都說感謝你呢。大家只要多想想就明白了?！?br/>
    趁著玫蘭妮轉過頭去和坐在前頭的彼得大叔說話，斯嘉麗無所謂地聳了聳肩，天光正好，她才懶得去想那些煩心事呢，只要不傳到埃倫耳朵里去就好了。

    “親愛的，今天又要辛苦你啦。

    斯嘉麗搖搖頭表示自己并不辛苦，抱了抱玫蘭妮，看著她的裙箍消失在門邊，也握緊手中的錢包，走進了康復病房。她早已成了亞特蘭大最受矚目的姑娘，但圍在身邊的男人們已經不能讓她感到得意和興奮。

    她匆匆穿過門廊，帶著漫不經心的笑容和每一個迎面走過的人問好，又走進病房和每一個傷員打招呼。養(yǎng)傷的軍官們迎上來向她大獻殷勤，她就停下來和他們說話。她愛著瑞特，但這并不妨礙她順便俘獲一大幫追求者。

    “這不是凱利阿什伯恩上尉嗎，看到您要康復了我真高興。”她輕輕扭動腰肢，走進長廊上的最后一間康復病房。寬大的裙裾窸窣作響，搖擺出迷人的弧度。

    “啊呀，是斯嘉麗小姐。坐下和我說說話吧?！鄙衔鞠渤鐾獾嘏擦伺沧约旱淖耍┯驳挠腋觳膊畈欢嘁呀洑垙U了。

    斯嘉麗言辭得體地鼓勵了年輕的上尉一番，就站起身來表示歉意，說還要去看看其他人。她來醫(yī)院本來就是接著照看傷員打一個掩護，真正的目的地是瑞特住的亞特蘭大旅館。她從沒有去過這個地方，心里很忐忑，一路上不斷安慰著自己。

    “要碰上別人問，我就說是去看亨利伯伯?！彼g盡腦汁想著萬一情況下的說辭，匆匆穿過桃樹街的街道往火車站的方向走，一心二用地盤算著怎么和瑞特開口提用紙鈔換金幣的事情。

    “嘿。斯嘉麗?！币宦曔汉嚷暣驍嗔怂辜嘻惖乃伎?，讓她的腳步停在了火車站的路口。

    “亨利伯伯?！彼觳阶叩今R車旁邊，感到有些心虛。

    “我的姑娘，你怎么一個人跑到這里來啦？”

    亨利伯伯伸手捏了捏斯嘉麗的臉蛋，他一向很喜歡這個活潑的姑娘。

    “呃……貝蒂姑媽讓我?guī)退齺砟孟聜€月的生活費?！彼辜嘻惔怪樱愕墓怨耘?。她的綠眼睛轉動著，對自己的隨機應變感到十分滿意，“貝蒂姑媽那里我總是會有辦法的

    “貝蒂帕特真是胡鬧。”亨利伯伯皺了皺眉毛，對斯嘉麗說，“好在今天趕早回來了，要不準得讓你撲個空啦。”他把斯嘉麗叫上車，馬車一路開到了亞特蘭大旅店。他從抽屜里拿出裝錢的信封遞給斯嘉麗，又吩咐自己的老黑奴送她回去。

    斯嘉麗暗叫一聲不好：“亨利伯伯，您是個忙人，我可不能勞煩您的老伙計。我要去旁邊的雜貨鋪里買些東西，一會兒還要回醫(yī)院工作?！?br/>
    “好吧，你可得自己小心。平時多照看著貝蒂帕特，她還是個孩子呢。”

    斯嘉麗點頭答應了他，懸著一顆怦怦跳的心從房間里出來，確定周圍沒有其他熟識的人之后，她走到了旅館的柜臺前。

    “請問瑞特巴特勒先生在嗎？”她裝作若無其事地問柜臺里接待的姑娘。

    那個瘦瘦小小的黑人姑娘翻了翻手里的本子，對她露出抱歉的笑容：“小姐，巴特勒先生一早就出去了，請問您有什么事情找他嗎？我可以幫您傳個話?！?br/>
    “噢，我想我還是和他面談的好，他一般什么時候在？”

    “這可說不準呢，您知道的，巴特勒船長忙著穿越封鎖線呢。那么您留個名字，讓巴特勒先生來找您吧?！?br/>
    “呃，你和他說……就說一個綠眼睛的姑娘來找過他?！彼环奖懔粝伦约旱拿?，不夠瑞特一定記得她眼睛的顏色，當年他還送了她一頂漂亮的鴕鳥毛帽子呢！

    瑞特不在讓她感到有些遺憾，但還是自信滿滿。“嘿，我干得還不賴嘛。”她得意地彎起嘴角，輕輕地吹了一聲口哨，開始往回走。回去時路過封鎖線辦事處，她停住腳步站在五角廣場邊張望了一下，一個大膽的想法在腦子里萌生。

    “我為什么不自己去一趟辦事處呢？就算暫時不換金幣，也可以去那里看看，瑞特可是經常通過這里做買賣呢?！?br/>
    她一邊想著，一邊真就邁動步子往封鎖線辦事處走來。遠遠已經能夠聽到里頭嘈雜的聲響，女人的嬉笑，男人的斥罵，商人們大嗓門的討價還價聲匯成一種獨特的交響，不斷刺激著人的頭皮。她皺了皺眉，覺得自己手臂上已經起了一層密密麻麻的小栗子。

    她遲疑著，站在五角廣場上，不知道應該往前還是往后。這時候她的余光瞥見一輛停在路邊的馬車，那馬車裝飾得極盡華麗，車蓋上掛著粉紅色和嫩黃色的波紋綢，這樣的搭配看上去實在有些俗艷。

    “這輛馬車……”

    這輛馬車仿佛有著天生的魔力，吸引著斯嘉麗一步步往前走，終于來到了封鎖線辦事處的門口。

    “這位小姐，請問您有什么事情嗎？”門口值勤的士兵向她行了一個軍禮。

    “噢，不。我只是感到好奇，這位中尉，封鎖線辦事處究竟是干什么的？”她沖他展露出一個熱情洋溢的笑容，臉上的表情顯得有些迷惑。她并非不知道這里是怎么一回事，來亞特蘭大的第一天彼得大叔就和她說過。

    這位士兵的軍銜只是一個列兵，不過他堅信自己一定能夠成為一個中尉，所以對斯嘉麗這樣的稱呼顯然感到很受用，也就殷勤地解答這位美麗的小姐的疑惑。

    “這是個外國佬的機構，小姐。他們買我們的棉花，裝船運出查爾斯頓和威爾明頓，還把火藥運給我們?！?br/>
    “和瑞特干的行當差不多，他們總是有門路的。”斯嘉麗飛快地想著，“我記得瑞特說過，這時候的棉花生意可能賺大錢。”想到她的心突然跳了一下，有些懊惱地垂下睫毛。

    “塔拉的幾間儲存室里可全是棉花，戰(zhàn)敗后都被北佬一把火燒掉了，要是能把這些棉花運出去……天哪，我得好好想想辦法！”

    她自顧自地暗自計較，沒有回應眼前殷勤的列兵。對方還以為她沒有聽懂，于是自以為得體地笑了一下。

    “不過這些事情都和你們不相干的。美麗的小姐，你是到五角廣場上來買東西嗎？”

    斯嘉麗點點頭，知道自己不能貿然走進這種地方，決定在門口止步，不過新奇的事情還是讓她感到興奮，忍不住登上臺階向里面張望了一下。這一張望幾乎讓她的呼吸都停住了——她看見了瑞特巴特勒和那個紅頭發(fā)的貝爾沃特林。

    哦，不，他們怎么會在這，尤其是那個貝爾，她居然大搖大擺地跟著瑞特出來招搖！她感覺到自己的血液短暫地凝固了一下，接著就“嗡”地一聲沖到腦門上來了——貝爾的手吊在瑞特的臂彎里，還和他調笑！那是她的瑞特，只能是她的瑞特！

    “我還得去雜貨鋪買點東西，再見勇敢的中尉?！彼掖腋鎰e身邊的士兵，快步走下臺階。再多看一秒她可能就沖進去了，但她知道她不能，她的指甲狠狠嵌進自己的指縫里，深深吸了一口氣，再慢慢吐出來，稍微感覺鎮(zhèn)定了些。

    “斯嘉麗，要忍住，不然你就輸定了?！?br/>
    瑞特本就是這樣的人，她惱他，但她還是控制不住地愛著他。她意識到這一點的時候，嘴唇已經開始顫抖了。

    “我一定要讓瑞特愛上我，像上輩子那樣，不過這次我會把他牢牢抓在手心里的，一定會?！?br/>
    她站在雜貨鋪前忘了進去，喃喃自語著，全然沒注意到瑞特和貝爾已經走了出來。瑞特的眼光四處轉了一下，很快鎖定在斯嘉麗身上，眼里露出感興趣的神采。他側耳和貝爾說了一句什么，像一個紳士那樣送她上了車，接著就大步邁向這個心不在焉的綠眼睛姑娘。

    斯嘉麗感覺到有人站在自己背后，回過身來就看到了好整以暇的瑞特。這位穿越封鎖線的船長手里夾著一只雪茄，慢悠悠地靠著柱子吞云吐霧。

    “你……”

    “沒想到在這里能見到奧哈拉小姐，真是意外之喜?！比鹛厮坪鹾軜芬饪吹剿@訝的樣子，伸手握過她的手，放到嘴唇邊輕輕親吻了一下。

    男人的主動沒有讓斯嘉麗氣惱，恰恰相反，她覺得心里好過一些了。她抬起頭，沒有回避他放肆的目光，想從他的眼中得到些許暗示。她迫切地想要感受到他愛她，哪怕是一點點。然而最后她還是失望地收回了目光，男人饒有興致的眼神就像在考量一件東方瓷器似的，讓她渾身不舒服。

    “我也很驚喜，滯留辦事處的巴特勒船長?！彼樹h相對地說，掩飾起自己的沮喪，轉身準備離開。

    “需要我為您效勞嗎？斯嘉麗?！比鹛刈岄_路，摁滅手中的雪茄。他手持韁繩坐上他那輛小小的雙人馬車，化身為忠誠的騎士，彬彬有禮地在座位上躬了躬身。

    “我看不必了?！彼辜嘻惷蛑齑铰冻鰦尚?，故意拉長了調子，“——如果您不想被驅逐的話?！?br/>
    “上來吧，我口是心非的美人兒。”瑞特伸手把斯嘉麗拉上馬車，回頭笑了一下，“我的確是應該聽從您的意見的——如果不想被女士們感激的淚水淹沒的話?！?br/>
    他出其不意地一抖馬韁，馬車隨即揚起紅色的塵土，沿著五角大街奔馳起來。斯嘉麗發(fā)出一聲驚呼，連忙抓緊瑞特的衣擺，這才意識到男人的惡作劇。

    “看著吧，我準得叫玫荔把你關在門外?！彼辜嘻惿焓址隽朔雠櫟娜柜眨薹薏黄降卦谛睦镟洁?。