更新時(shí)間是每天中午十二點(diǎn)，防dao章會(huì)在準(zhǔn)時(shí)替換，里有說(shuō)明替換時(shí)間，替換后也會(huì)標(biāo)上（已替換）。不喜歡看防dao章的寶寶買的時(shí)候務(wù)必留意一下章節(jié)提要！

    ios的app可能有延遲情況，建議清一下緩存，或者換ap和網(wǎng)頁(yè)，不小心買了防dao章又嫌麻煩的同學(xué)可以來(lái)找我退錢。大家看文愉快，么么啪！

    ******請(qǐng)/支/持/正/版，晉/江/文/學(xué)/城******

    一個(gè)叫吉格勒的人

    〔德國(guó)〕海塞

    海塞（，1877～1962）德國(guó)詩(shī)人，家。1919年遷居瑞士，1923年入瑞士籍。作品多以小市民生活為題材。

    以前有一個(gè)年輕人名叫吉格勒，住在布勞格色。他就像我們每天在街上所見到的那些人，臉孔我們永遠(yuǎn)無(wú)法真正記得，因?yàn)樗麄內(nèi)加型瑯拥哪樋专D――一種集體性的臉孔。

    吉格勒在各方面都像平常人，所作所為也像平常人。他并不愚蠢，但他也沒(méi)有天賦；他喜愛(ài)金錢和享受，喜歡穿得好，并且像大部分人一樣很懦弱：他的生命與活動(dòng)，與其說(shuō)是受制于*和努力，不如說(shuō)是受制于壓抑，受制于對(duì)懲罰的恐懼。然而，他有很多美好的品性，并且，他畢竟是一個(gè)相當(dāng)正常的年輕人，認(rèn)為自己是最有趣、最重要的。像其他每個(gè)人一樣，他自認(rèn)是一個(gè)獨(dú)特的人，雖然實(shí)際上他只是一種”樣本”。并且，他也像其他人一樣，認(rèn)為自己和自己的生活是世界的中心。他完全不會(huì)懷疑，而當(dāng)事實(shí)與他的意見矛盾時(shí)，他就不以為然地閉起眼睛。

    作為一個(gè)現(xiàn)代人，他不僅對(duì)金錢具有無(wú)限的敬意，并且對(duì)一種次要力量―――科學(xué)―――也是如此。他無(wú)法準(zhǔn)確地說(shuō)出科學(xué)是什么，他了解一點(diǎn)統(tǒng)計(jì)學(xué)，也許了解些微的細(xì)菌學(xué)，并且也知道國(guó)家提供給科學(xué)多少金錢和榮譽(yù)。他特別贊賞癌癥研究，因?yàn)樗母赣H死于癌癥。吉格勒?qǐng)?jiān)定地相信：已經(jīng)有驚人發(fā)展的科學(xué)，不會(huì)讓同樣的事情發(fā)生在他身上。

    在外表上，吉格勒以穿著出名，他的穿著往往超出自己的經(jīng)濟(jì)能力之外，總是趕上每年的時(shí)髦服裝。由于他無(wú)法趕上每月或每季的時(shí)髦服裝，所以不用說(shuō)，他輕視這些服裝，認(rèn)為是愚蠢的做作。

    他很相信性格的**，時(shí)常在朋友之中，在安全的地方，苛刻地談到自己的雇主以及政府。我可能用太多的文字描繪吉格勒了，但他是一位迷人的年輕人，他對(duì)我們而言是一種很大的損失，因?yàn)樗庥龅搅艘环N奇異又過(guò)早的結(jié)局，使他的一切計(jì)劃和正當(dāng)?shù)南Ｍ淇铡?br/>
    在他到達(dá)我們的城鎮(zhèn)后不久的一個(gè)星期日，他決定享受一天的娛樂(lè)。他還沒(méi)有交上任何真正的朋友，還無(wú)法下決心去參加一個(gè)俱樂(lè)部。也許，這是他毀滅的原因。人孤獨(dú)是不好的。

    他只能想到觀光。在經(jīng)過(guò)周密的探討和成熟的沉思之后，他決定去參觀歷史博物館和動(dòng)物園。博物館在星期日早晨是免費(fèi)的，而動(dòng)物園在下午買普通的門票就可以參觀。

    他穿上有布扣的新衣服―――他喜歡這件衣服，然后出發(fā)前往歷史博物館。他拿著細(xì)長(zhǎng)、優(yōu)雅、涂紅漆的手杖；手杖使他顯得有尊嚴(yán)又非凡，但使他感到相當(dāng)不愉快的是，他必須在入口的地方放棄手杖。

    高高的房間中有各種東西可以看，這位虔誠(chéng)的訪客在心中贊美萬(wàn)能的科學(xué)。當(dāng)吉格勒在閱讀陳列櫥上的精細(xì)題詞時(shí)，他觀察到：科學(xué)在這兒又證明可以為人所信賴了。幸虧有這些題詞，所以古老的裝飾品―――諸如生銹的鑰匙，破裂和晦暗的項(xiàng)鏈，以及等等的―――變得非常有趣。多么美妙??！科學(xué)深入一切，了解一切，并且為一切發(fā)現(xiàn)一個(gè)名字―――哦，是的，科學(xué)一定會(huì)很快除掉癌癥，也許，科學(xué)甚至?xí)麥纭彼劳觥薄?br/>
    在第二個(gè)房間，他發(fā)現(xiàn)一個(gè)玻璃盒，盒子里很清楚地反映著他的身影，所以他能夠停留一會(huì)，小心又非常滿意地檢視自己的上衣、褲子以及領(lǐng)帶結(jié)。他心中很愉快，感到很放心，走了過(guò)去，把注意力集中在一些早期的木刻作品上。他很仁慈地想著：他們是有能力的人，只不過(guò)天真得驚人。他也對(duì)著一個(gè)古老的祖父鐘沉思，鐘上面有象牙的形體，每小時(shí)敲響時(shí)，就跳著小步舞曲；他也對(duì)這個(gè)鐘表現(xiàn)出耐心的贊同。然后他開始感到很厭煩；他打哈欠，頻頻看著自己的表，并不恥于顯露自己的表，因?yàn)樗谋硎歉赣H留給他的純金表。

    他看了表后很失望，因?yàn)殡x午餐時(shí)間還很久，所以就走進(jìn)另一個(gè)房間。他的好奇心又在這個(gè)房間里產(chǎn)生了。這個(gè)房間陳列著屬于中古迷信的東西，魔術(shù)書籍，護(hù)身符，巫術(shù)的飾物，在一個(gè)角落還有整個(gè)煉金術(shù)士的工作坊，里面有熔鐵爐，灰泥，大肚瓶，曬干的豬膀胱，以及風(fēng)箱等等的，一應(yīng)俱全。這個(gè)角落用繩子圍起來(lái)，有一個(gè)牌子寫明：禁止眾人觸碰東西。但人們總是不很去注意這種牌子，何況吉格勒是自己一個(gè)人在房間。

    他不假思索地把手臂伸到繩子上方，碰碰一些奇怪的東西。他曾聽過(guò)、讀過(guò)中世紀(jì)及其可笑的迷信資料，他想不通那時(shí)候的人怎么可能去做這種幼稚的無(wú)聊事，也不了解為什么像巫術(shù)這樣荒謬的事卻沒(méi)有被禁止。另一方面而言，煉金術(shù)卻是可原諒的，因?yàn)橛杏玫幕瘜W(xué)是從煉金術(shù)發(fā)展出而來(lái)的。天啊，想想看：這些煉金家的坩堝，以及所有這一切魔術(shù)的戲法，也許是必要的，因?yàn)闆](méi)有它們的話，就沒(méi)有今日的阿司匹林或者瓦斯彈！

    他心不在焉地拿起一個(gè)黑色的小圓珠，很像一顆藥丸，然后在指頭之間揉著這個(gè)干燥又非常輕的小東西。正當(dāng)他要放下時(shí)，聽到后面有腳步聲。他轉(zhuǎn)身，一位參觀的人走進(jìn)房間了。吉格勒手中拿著小圓珠，感到很尷尬，因?yàn)閷?shí)際上他是看到牌子的。所以他就握緊手，把小圓球放進(jìn)口袋中，然后離開了。

    他一直到街上才想起那小圓球。于是，他從口袋中拿出來(lái)，決定把它丟掉。但他先拿到鼻子底下嗅一嗅，嗅到一種微弱的樹脂味，他覺(jué)得很舒服，于是又放進(jìn)口袋。

    然后他走到一家飯店，叫了菜，翻了幾張報(bào)紙，把玩著領(lǐng)帶，對(duì)周圍的客人投以尊敬或高傲的眼光，看看他們是穿什么衣服而定。但因?yàn)椴撕芫貌粊?lái)，所以他就拿出無(wú)意中偷來(lái)的煉金家煉的藥丸，嗅了嗅。然后他用指甲搔著，最后，在一種幼稚的動(dòng)作之下，放進(jìn)了嘴中。藥丸的味道并不壞，并且很快就溶化了；他汲了一口啤酒，把藥丸吞下去。然后他的菜來(lái)了。

    兩點(diǎn)鐘時(shí)，年輕人從街車跳下來(lái)，走到動(dòng)物園，買了一張星期日的票。

    他溫和地微笑，走到靈長(zhǎng)類的屋子，站在關(guān)著猩猩的大籠子前面。一只大猩猩對(duì)他眨眼，溫和地對(duì)他點(diǎn)頭，并且以一種深沉的聲音說(shuō)：”兄弟，好嗎？”

    吉格勒覺(jué)得很厭惡，感受到奇異的驚恐心情，轉(zhuǎn)開身子。當(dāng)他匆忙走開時(shí)，聽到猿猴在罵著：”有什么好驕傲的！愚蠢的雜種！”

    他走去看長(zhǎng)尾的猴子。猴子正愉快地舞著?！崩闲?，給我們一些糖！”它們叫著。他沒(méi)有糖，于是它們生起氣來(lái)，諷刺他，叫他小氣鬼，并且露出牙齒來(lái)。他無(wú)法忍受，驚慌地跑開，前往鹿籠，希望鹿表現(xiàn)較好的行為。

    一只莊嚴(yán)的大麋鹿站在靠近橫木的地方，端詳著他。忽然，吉格勒心底產(chǎn)生一陣恐懼。因?yàn)樽詮耐滔履g(shù)藥丸之后，他就了解動(dòng)物的語(yǔ)言。麋鹿用眼睛，用兩只棕色的大眼睛說(shuō)話。它沉默地凝視表現(xiàn)出尊嚴(yán)、認(rèn)命、憂傷的神色，并且對(duì)這位訪客表示一種高傲又嚴(yán)肅的輕蔑，一種可怕的輕蔑。吉格勒在這些沉默而莊嚴(yán)的眼睛所發(fā)出的語(yǔ)言中獲知：雖然他戴著帽子，拿著手杖，戴著金表，穿著最好的衣服，但卻不比害蟲好，是一種可笑又討人厭的甲蟲。

    他從有麋鹿的地方逃到野山羊的地方，從野山羊的地方逃到羚羊、角馬、駱馬、野豬和熊的地方。它們?nèi)珱](méi)有羞辱他，但卻毫無(wú)例外地輕視他。他聽它們講話，從它們的談話中知道它們對(duì)一般人的想法。它們的想法非常令人痛苦。尤其是，它們對(duì)于一個(gè)事實(shí)感到很驚奇：這些丑陋、發(fā)臭而不尊嚴(yán)的兩足動(dòng)物有著浮華的偽裝，竟然被允許自由地跑來(lái)跑去。

    他聽到一只美洲獅對(duì)幼獅說(shuō)話，說(shuō)話中充滿尊嚴(yán)和實(shí)際的智慧，在人類之中很少聽到。他聽到一只美麗的美洲豹表達(dá)它對(duì)這位無(wú)賴，這位星期日游客的意見，所用的詞語(yǔ)簡(jiǎn)潔、巧妙而高貴。他注視著金黃獅子的眼睛，獲知荒野的美妙無(wú)垠：在荒野中沒(méi)有獸籠，沒(méi)有人類。他看到一只茶隼棲息在一根枯枝上，顯得高傲卻孤凄，凝結(jié)在憂郁的情緒中；他也看到鳥以尊嚴(yán)、認(rèn)命和幽默的態(tài)度承受被人監(jiān)禁的命運(yùn)。

    吉格勒很沮喪，他掙脫所有的思想習(xí)慣，在失望中轉(zhuǎn)回他的人類。他尋求那些會(huì)了解他的恐懼和痛苦的眼光；他傾聽談話，希望聽到令人舒慰、可了解、安慰人的話；他觀察游客的姿態(tài)，希望發(fā)現(xiàn)高貴、冷靜和自然的尊嚴(yán)。

    但他失望了。他聽到聲音和話語(yǔ)，他看到動(dòng)作、手勢(shì)和眼光，但是，因?yàn)樗F(xiàn)在所看到的一切，都好像透過(guò)動(dòng)物的眼睛，所以他只看到一群墮落又作假的衣冠禽獸，似乎是所有動(dòng)作的丑陋混合。

    吉格勒失望地蕩來(lái)蕩去，對(duì)自己感覺(jué)到一種無(wú)望的羞愧。他早就把涂上紅漆的手杖丟進(jìn)樹叢中，然后也丟了手套。但是，當(dāng)他丟開了帽子，脫下了鞋子和領(lǐng)帶，因啜泣而顫動(dòng)著身體，靠在麋鹿籠子的橫木上的時(shí)候，一群人聚攏來(lái)，警察抓住他，然后他被帶到一家瘋?cè)嗽骸?br/>
    ******請(qǐng)/支/持/正/版，晉/江/文/學(xué)/城******

    ...

    (天津)