“什么？”

    “來(lái)吧！”

    哈利跟在羅恩后面，跌跌撞撞地朝亮光走去，一路上不停地被絆倒。片刻之后，他們來(lái)到一片空地上。

    韋斯萊先生的汽車停在一圈茂密的樹(shù)木中央，頂上是密密麻麻交錯(cuò)的枝葉，車?yán)锟諢o(wú)一人，車燈發(fā)出耀眼的光。羅恩大張著嘴巴向它走去時(shí)，它也在慢慢朝他移動(dòng)，就像一條青綠色的大狗迎接它的主人。

    “原來(lái)它一直在這里！”羅恩欣喜地說(shuō)，圍著汽車走來(lái)走去。“你看它，樹(shù)林把它變野了……”

    還好是羅恩的汽車，我剛才立馬就施展道術(shù)了顯然在一旁的星哲也在剛才緊張了一番。

    汽車的兩翼被刮破了，上面沾滿爛泥。顯然它形成了獨(dú)自在樹(shù)林里移動(dòng)的習(xí)慣。牙牙似乎對(duì)它絲毫不感興趣；它寸步不離地跟著哈利。哈利可以感覺(jué)到它在發(fā)抖。哈利的呼吸又慢慢平靜下來(lái)，他把魔杖收回到長(zhǎng)袍里。

    “我們還以為它要進(jìn)攻我們呢！”羅恩說(shuō)著，靠在汽車上，拍了拍它?！拔乙恢辈恢浪侥膬喝チ?！”

    哈利瞇起眼睛，在被燈光照亮的地面上繼續(xù)尋找蜘蛛的影子，可是它們都匆匆避開(kāi)刺眼的車燈，跑得不知去向了。

    “我們失去蹤跡了?！彼f(shuō)，“來(lái)，我們?nèi)フ抑┲搿?br/>
    羅恩沒(méi)有說(shuō)話，也沒(méi)有動(dòng)彈。他眼睛死死盯著哈利身后，離地面十英尺高的地方。他的臉色鐵青，活生生地寫著恐懼。

    哈利甚至沒(méi)來(lái)得及轉(zhuǎn)身。只聽(tīng)一陣響亮的咔噠咔噠聲，他突然覺(jué)得一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的、毛茸茸的東西把他攔腰抄起，使他臉朝下懸在半空。他掙扎著，極度驚恐，這時(shí)又聽(tīng)見(jiàn)了咔噠咔噠聲，他看見(jiàn)羅恩的雙腿也離開(kāi)了地面，還聽(tīng)見(jiàn)牙牙在哀鳴、咆哮――接著，它就被拖進(jìn)了漆黑的樹(shù)叢。

    該死！星哲的注意力放在了汽車上，黑夜里隱約看到哈利羅恩被鉗住了，所以他立刻趕了上去。

    哈利的腦袋倒懸著，看見(jiàn)那個(gè)抓住他的家伙邁著六條長(zhǎng)得離奇的、汗毛濃密的腿，前面還有兩條腿緊緊地鉗住他，上面是一對(duì)閃閃發(fā)亮的大黑螯。在他身后，他可以聽(tīng)見(jiàn)還有一個(gè)這樣的動(dòng)物，顯然是抱著羅恩。他們正朝著樹(shù)林的中心移動(dòng)。哈利聽(tīng)見(jiàn)牙牙嗚嗚地叫著，正在拼命掙脫第三只怪物，而哈利即使想叫也叫不出來(lái)，他似乎把他的聲音和汽車一起留在空地上了。

    他不知道他在那動(dòng)物的利爪里待了多久；他只知道黑暗似乎突然消退了一些，他看見(jiàn)鋪滿落葉的地面上現(xiàn)在密密麻麻的都是蜘蛛。他把脖子扭過(guò)去，發(fā)現(xiàn)他們已經(jīng)來(lái)到一片寬闊凹地的邊緣，凹地里的樹(shù)木被清除了，星星照亮了他有生以來(lái)見(jiàn)過(guò)的最可怕的景象。

    蜘蛛。不像那些在下面的落葉中匆匆爬過(guò)的小蜘蛛，而是每一只都有拉車的馬那么大，八只眼睛，八條腿，黑乎乎、毛森森的，像一個(gè)個(gè)龐然大物。那個(gè)抱著哈利的巨型蜘蛛沿陡坡而下，朝凹地正中央的一張霧氣迷蒙的、半球形的蛛網(wǎng)走去，它的同伴把它團(tuán)團(tuán)圍住。它們看見(jiàn)它鉗住的東西后，都興奮地活動(dòng)著大螯，發(fā)出一片咔噠咔噠的聲音。

    星哲也被這么多的蜘蛛給惡心到了，這些動(dòng)物讓他非常的不爽，而現(xiàn)在，他隱藏在一旁，避免弄出動(dòng)靜。

    蜘蛛松開(kāi)爪子，哈利撲倒在地。羅恩和牙牙也重重地跌落在他旁邊。牙牙不再咆哮了，而是靜靜地蜷縮著不動(dòng)。羅恩看上去的感覺(jué)與哈利一模一樣。他的嘴巴咧得大大的，似乎在發(fā)出無(wú)聲的嘶喊，眼睛向外暴突著。

    哈利突然意識(shí)到那只把他扔掉的蜘蛛正在說(shuō)話。不容易聽(tīng)出來(lái)，因?yàn)樗空f(shuō)一個(gè)字都要咔噠咔噠地?cái)[弄它的大螯。

    “阿拉戈克！”它喊道，“阿拉戈克！”

    從霧氣迷蒙的、半球形的蛛網(wǎng)中間，非常緩慢地鉆出來(lái)一只小象那么大的蜘蛛。它的身體和腿黑中帶灰，那長(zhǎng)著大螯的丑陋腦袋上的每只眼睛都蒙著一層白翳。它是個(gè)瞎子。

    “怎么回事？”它說(shuō)，咔噠咔噠，兩只大螯飛快地動(dòng)著。

    “人?！眲偛抛プ」哪侵恢┲胝f(shuō)。

    “是海格嗎？”阿拉戈克說(shuō)著，靠近了一些，八只乳白色的眼睛茫然地張望著。

    “是陌生人。”把羅恩帶來(lái)的那只蜘蛛咔噠咔噠地說(shuō)。

    “把他們弄死，”咔噠咔噠，阿拉戈克煩躁地說(shuō)，“我正在睡覺(jué)……”

    “我們是海格的朋友?！惫暗?。他的心似乎要離開(kāi)胸腔，從嗓子眼里跳出來(lái)。

    咔噠咔噠，咔噠咔噠，凹地里到處都是蜘蛛的大螯在動(dòng)。

    阿拉戈克遲疑了。

    “海格以前從不派人到我們的凹地來(lái)?！彼掏痰卣f(shuō)。

    “海格遇到麻煩了，”哈利說(shuō)，他的呼吸非常急促，“所以我們才來(lái)的?！?br/>
    “麻煩？”那只年邁的蜘蛛說(shuō)。哈利覺(jué)得他在咔噠咔噠的大螯聲中聽(tīng)出了幾分關(guān)切?！暗麨槭裁匆赡銈儊?lái)呢？”

    哈利本想站起來(lái)，但后來(lái)決定還是趴著；他認(rèn)為他的腿支撐不住身體的重量。他趴在地面上說(shuō)話，盡可能使語(yǔ)氣平靜。

    “在學(xué)校里，他們認(rèn)為海格最近放出一個(gè)――一個(gè)――什么東西加害學(xué)生。他們把他帶到阿茲卡班去了。”

    咔噠咔噠，阿拉戈克憤怒地舞動(dòng)著大螯，這聲音得到了凹地上那一大群蜘蛛的響應(yīng)；這就像是掌聲，只不過(guò)通常的掌聲是不會(huì)使哈利恐懼得作嘔的。

    “但那是很多年前的事了，”阿拉戈克惱火地說(shuō)，“很多、很多年以前了。我記得很清楚。正是因?yàn)檫@件事，他們當(dāng)時(shí)才讓他離開(kāi)學(xué)校的。他們相信我就是那只住在他們所謂的密室里的怪物。他們以為是海格打開(kāi)了密室，把我放了出來(lái)?！?br/>
    “那么你……你不是從密室里出來(lái)的？”哈利問(wèn)，感到他腦門上出了一層冷汗。

    “我！”阿拉戈克說(shuō)，大螯憤怒地咔噠咔噠，“我不是生在城堡里的。我來(lái)自一個(gè)遙遠(yuǎn)的國(guó)度。當(dāng)我還沒(méi)有從蛋里孵出來(lái)時(shí)，一個(gè)旅游者把我送給了海格。當(dāng)時(shí)海格還只是一個(gè)小孩子，但他照顧著我，把我藏在城堡的一個(gè)碗櫥里，喂我吃撒在餐桌上的面包屑。海格是我的好朋友，他是一個(gè)好人。人們發(fā)現(xiàn)了我，并要我為一個(gè)姑娘的死承擔(dān)責(zé)任時(shí)，是他保護(hù)了我。從那以后，我就一直住在這樹(shù)林里，海格還經(jīng)常來(lái)看我。他甚至還給我找了個(gè)妻子――莫薩格。你看到我們的家庭發(fā)展得多么興旺，這都是托了海格的?！?br/>
    手機(jī)用戶請(qǐng)瀏覽閱讀，更優(yōu)質(zhì)的閱讀體驗(yàn)。