巴斯蒂安在閃爍著紅光的巨大花朵中睡得很香，很久。等他醒來睜開眼睛一看，籠罩在他頭頂上的仍然是黑色天鵝絨般的夜空。他伸展著身子，滿意地感覺到，在他的身體里充滿了神奇的力量。
他并沒有覺察到，在他的身上又發(fā)生了一次變化。希望強(qiáng)壯的愿望消失了。
現(xiàn)在，他站起身來，透過巨大花朵的邊緣朝四周望去，他發(fā)現(xiàn)，蓓蕾林顯然已經(jīng)逐漸地停止了生長。在森林并沒有發(fā)生多大的變化。巴斯蒂安并不知道，這也和他的愿望已經(jīng)得到了滿足有關(guān)。與此同時(shí)，有關(guān)他曾經(jīng)很弱、很笨拙的記憶消失了。他英俊、健壯，但是他總覺得還不滿足，現(xiàn)在他甚至覺得這有點(diǎn)兒女性化。只有當(dāng)一個(gè)人經(jīng)過磨煉，像斯巴達(dá)人似的堅(jiān)韌不拔時(shí)，俊美和健壯才有價(jià)值。也就是說，得像阿特雷耀那樣。但是，在這地閃光的花朵下，在只要一伸手便可以摘到果實(shí)的環(huán)境里，是沒有機(jī)會(huì)磨煉自己的。
在蓓蕾林東邊的地平線上出現(xiàn)了第一片柔和的、珍珠色的晨曦。天色越明，夜生植物所發(fā)出的光便越暗。
“好，”巴斯蒂安自言自語道，“我還以為，這兒大概根本就沒有白天?！?br/>
他坐在花中，考慮他現(xiàn)在該干什么。再爬下去漫游？當(dāng)然，作為蓓蕾林的主人，他想在哪開路就能在哪兒開路。他可以在夜森林里漫游幾天、幾個(gè)月或者是幾年。這個(gè)熱帶叢林實(shí)在太大了，大得他幾乎無法走出去。盡管夜生植物非常之美，但從長遠(yuǎn)的觀點(diǎn)來看，這并不合適于巴斯蒂安。得干點(diǎn)別的什么，比如，在沙漠中漫游——幻想國最大的沙漠。是的，這才是一件值得為之感到驕傲的事情！
就在這一瞬間，他感到他所在的這株巨大的植物在劇烈地震撼。主干傾斜了，可以聽到劈里啪啦和沙沙作響的聲音。巴斯蒂安必須牢牢地抓住，才能使自己不至于從花中滾落下去。花朵越來越往下沉，現(xiàn)在已經(jīng)彎到了水平的位置。在這樣的情況下所看到的蓓蕾林是非?？刹赖?。
太陽已經(jīng)升起來，照耀著一副被毀壞了的圖景。巨大的夜生植物幾乎蕩然無存。在耀眼的陽光下，夜生植物以比它們形成時(shí)更快的速度變成了粉末，變成了彩色的小沙粒。各處還矗立著一些由巨大樹木所遺留下來的樹樁。它們就像是建在沙灘上的城堡塔樓，一旦被風(fēng)吹干便會(huì)化作碎末。還剩下最后一棵挺立著的植物，巴斯蒂安就坐在這株植物的花中。當(dāng)他嘗試著抓住花瓣時(shí)，花瓣在他手中變成了粉末，像沙粒似的被吹走了?，F(xiàn)在，已經(jīng)沒有任何東西擋住他往下俯視的視線了，他這才看到，他所在的高度令人暈眩。假如他不想摔下去的話，就必須盡快地設(shè)法爬下去。
為了避免引起顫動(dòng)，巴斯蒂安從花中爬到了這時(shí)已經(jīng)變得像釣魚竿一樣彎曲的莖干上。他剛坐穩(wěn)，那朵花便在他身后整個(gè)地掉了下去，并在下落的過程中變成了紛紛揚(yáng)揚(yáng)的紅色沙粒。
巴斯蒂安極其謹(jǐn)慎地往下挪動(dòng)。許多人無法承受懸在半空往下看時(shí)所產(chǎn)生的那種恐怖，他們會(huì)因?yàn)楹ε露謮嬄?。不過，巴斯蒂安毫無暈眩的感覺，他極其鎮(zhèn)靜。他知道，只要有一個(gè)動(dòng)作考慮不周，整株植物便會(huì)折斷。在危險(xiǎn)之中他絕對不能魯莽。他慢慢地往下移動(dòng)著，終于下到了主干比較直的、然后是完全垂直的部位。他抱住主干，一厘米一厘米地往下滑。有好幾次，從上面紛紛揚(yáng)揚(yáng)掉下來的彩色粉末灑了他一身。這株植物的所有枝杈都已不復(fù)存在，即使還留下那么一節(jié)，只要巴斯蒂安嘗試著把它作為支撐點(diǎn)，它便馬上碎成粉末。越往下主干便越粗，用手再也抱不住了。巴斯蒂安離開地面還有塔樓那么高。他停了下來，考慮著如何繼續(xù)往下爬。
這株巨大植物的殘余部分又一次發(fā)生了顫動(dòng)，他根本就來不及作任何思考。主干一下坍塌了，變成了一座尖頂?shù)纳?。巴斯蒂安從山上滾了下來，翻了好幾個(gè)跟頭，最后躺倒在山腳下。隨他滑下的彩色粉末把他埋了起來。他掙扎了出來，抖掉了耳朵里和衣服上的沙子并著實(shí)地吐了幾次唾沫。接著，他向四處望去。
他所見到這—景觀聞所未聞：四面八方的沙子緩慢地流動(dòng)著，以非常奇特的方式漩渦似地轉(zhuǎn)到這兒，又流到那兒，形成了高低大小各不相同的山坡和沙丘。每座沙堆和沙丘都有一種特定的顏色。淺藍(lán)色的沙粒涌向淺藍(lán)色的沙堆，綠色的涌向綠色的沙堆，紫羅蘭色的涌向紫羅蘭色的沙地。蓓蕾林消失了，變成了一個(gè)沙漠。這是一個(gè)什么樣的沙漠??！
巴斯蒂安登上了一個(gè)由紫紅色沙粒形成的沙丘，他向四周極目遠(yuǎn)眺，看到的除了沙丘還是沙丘，其色彩斑斕絢麗，應(yīng)有盡有。每—座沙丘呈一種色彩，這種色彩絕不重復(fù)。離得最近的那一座是鈷藍(lán)色的，另一座是桔黃色的，桔黃色后面的那幾座閃耀著火紅、靛藍(lán)、蘋果綠、天藍(lán)、桔紅、桃紅、淡紫、湖藍(lán)、紫丁香色、苔綠、紅寶石色、深棕色、印黃、朱紅、天青藍(lán)等色彩。從一個(gè)方向的地平線到另一個(gè)方向的地平線，到處都是這樣，直到眼睛看不見為止。由金色的和銀色的沙粒所構(gòu)成的溪流在一座座的小沙丘中流過，并把各種顏色分割開來。
巴斯蒂安大聲說道：“這是戈阿普，彩色的沙漠！”
太陽越升越高，炎熱令人難以忍受。熱氣開始在彩色的沙丘上蒸騰。巴斯蒂安意識(shí)到，他現(xiàn)在的處境變得非常困難。他不能呆在這個(gè)沙漠里，這是肯定的。如果無法從這一沙漠中走出去的話，那么要不了多久他便會(huì)倍受煎熬。
他情不自禁地用手去摸掛在胸前的童女皇的符號(hào)，希望它能引導(dǎo)地。隨后，他勇敢地上路了。
他登上了一座又一座的沙丘，又走下了一座又一座的沙丘。他一小時(shí)，一小時(shí)地掙扎著往前走，一路上所看到的除了沙丘還是沙丘。只有色彩在不斷地變化?，F(xiàn)在，用之不竭的體力對他來說已經(jīng)沒有多大的意義了，因?yàn)樯衬笫菬o法以體力去征服的?？諝庾兂闪说鬲z里流動(dòng)的熾熱風(fēng)，幾乎讓人透不過氣來。巴斯蒂安的舌頭與上下腭粘在一起，臉上汗如雨下。
太陽成了掛在天空中的一團(tuán)火。它一直懸掛在那兒，好像再也不動(dòng)了。沙漠里的白天與蓓蕾林中的夜晚一樣長。
巴斯蒂安走啊走，他的眼睛直冒火星，他的舌頭干得像一塊皮。然而，他并沒有放棄。他的身體被曬干了，血管里的血變稠了，幾乎流不動(dòng)了。但是，巴斯蒂安仍然繼續(xù)往前走，慢慢地，一步又一步，不著急，也不停頓，像所有有經(jīng)驗(yàn)的沙漠漫游者那樣。他并沒有去注意他身體所承受的渴的折磨。在他的心中產(chǎn)生了一種鐵一樣堅(jiān)定的意志．任何辛勞和匱乏都不能使他屈服。
他想起了他從前很快就會(huì)泄氣。有上百件事情，他都只開了一個(gè)頭就因?yàn)榕龅揭稽c(diǎn)兒小小的困難就放棄了。他老是關(guān)心自己的營養(yǎng)，十分可笑地?fù)?dān)心自己會(huì)生病并且害怕經(jīng)受疼痛?，F(xiàn)在，所有這一切都被他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地拋在了身后。
他現(xiàn)在正在走的這一條穿越彩色沙漠戈阿普的路，在他之前從未有人敢走過，在他之后也不會(huì)有人再來嘗試。
很有可能任何人都不會(huì)知道這件事。
這種想法使巴斯蒂安感到非常遺憾。但是，并不能排除這種可能性。所有的跡象表明，戈阿普大得無邊無際，他根本就走不到沙漠的邊緣。盡管他很有毅力，但遲早終究要倒下的。這一想法并沒有使他感到害怕。他將像阿特雷耀那個(gè)氏族的獵手那樣，鎮(zhèn)靜、體面地去面對死亡。不過，因?yàn)闆]有人敢進(jìn)這個(gè)沙漠，也就不會(huì)有人把有關(guān)巴斯蒂安喪身的消息傳出去。這消息既不會(huì)傳到幻想國，也不會(huì)傳到家里去。他會(huì)被視為失蹤，就像他從未到過幻想國，從未到過戈阿普一樣。
當(dāng)他一邊繼續(xù)往前走，一邊想著這些問題時(shí)，他突然產(chǎn)生了一個(gè)念頭。他對自己說，整個(gè)幻想國都被記在一本書中，記在移動(dòng)山上的老頭所寫的那本書中。這本書就是《講不完的故事》，他自己就在頂樓的儲(chǔ)藏室里讀過這本書。也許，他所經(jīng)歷的一切現(xiàn)在就已經(jīng)記載在這本書中。很有可能有一天有另外一個(gè)人會(huì)讀到這本書——或者甚至恰好是現(xiàn)在，此時(shí)此刻在讀這本書。也就是說，應(yīng)該是有可能給這個(gè)某人留下一個(gè)記號(hào)的。
巴斯蒂安現(xiàn)在所在的這個(gè)沙丘是藍(lán)色的。離他這個(gè)沙丘只有一個(gè)小山谷之隔的是一個(gè)火紅色的沙丘。巴斯蒂安走過去，用雙手捧起紅沙，走回藍(lán)色沙丘，然后，他用紅色的沙子在沙丘的坡上灑了一條長長的直線。