王莽上

    居攝元年。春正月。王莽祀上帝于南郊。又行迎春大射養(yǎng)老之禮。

    三月巳丑，立宣帝玄孫劉嬰為皇太子，號為孺子。劉嬰，是廣戚侯劉顯之子。年二歲。托以卜相最吉。因此立之。尊皇后為皇太后。以王舜為太傅左輔。甄豐為太阿右拂。甄邯為太保后丞。又置四少，秩祿皆二千石。

    四月，安眾侯劉崇與其相張紹計(jì)謀說：安漢公王莽必危劉氏。天下人雖然知道他的野心，但卻無人敢先發(fā)舉事，此是宗室之恥。我?guī)涀谧鍨橄龋?nèi)之人必定應(yīng)和。張紹等率從者百余人，進(jìn)攻宛。不得入而敗。張紹從弟張竦，與劉崇族父劉嘉詣闕自歸。王莽舍棄不罪。張竦因?yàn)閯⒓巫髯啵Q頌王莽的美德。罪狀劉崇，愿為宗室倡始。父子兄弟，負(fù)籠荷鍤，馳往南陽。在其宮室蓄水，使其淹沒。于是王莽大悅。封王嘉為率禮侯。王嘉子七人皆封關(guān)內(nèi)侯。后又封張竦為淑德侯。長安小兒傳唱一句民謠說：欲求封，過張伯松。力戰(zhàn)斗，不如巧為奏。群臣復(fù)白劉崇等之所以謀逆，主要是因?yàn)橥趺?quán)輕，應(yīng)該尊重以填海內(nèi)之望。

    五月甲辰，太后詔令王莽朝見太后。稱假皇帝。

    冬十月丙辰朔，有日食。十二月，群臣奏請以安漢公廬舍為攝省。府為攝殿。第為攝宮。奏可。是歲，西羌龐恬傅幡等，怨望莽奪其地。反攻西海太守程永。程永奔走。王莽誅殺程永。遣護(hù)羌校尉竇況剿滅他們。

    二年春，竇況等擊破西羌，五月，更造貨幣。錯刀一值五千，契刀一值五百，大錢一值五十。與五銖錢并行。民間多有盜鑄者。

    東郡太守翟義，是翟方進(jìn)之子，與外甥上蔡陳豐計(jì)謀說：新都侯攝天子位，號令天下，故意選擇宗室年小者以為孺子，依托周公輔成王之義，漸試天下人之心，以后必代漢家。慢慢地就會看出端倪。如今宗室衰弱，外無強(qiáng)蕃，而天下人傾首聽從，莫能奮起抵御國難我幸得備位宰相子，身守大郡。父子受漢厚恩，義當(dāng)為國討賊。以安社稷。欲舉兵西誅不當(dāng)攝者。選擇宗室子孫輔而立之。假如時命不成，死國埋名，猶可以不慚于先帝。我如今將要起兵，你肯從我嗎？

    陳豐時年十八，勇壯多力，許諾。翟義遂與東郡都尉劉宇，嚴(yán)鄉(xiāng)侯劉信，劉信弟武平侯劉璜結(jié)謀。以九月都試日斬觀縣令，因勒其車騎財(cái)官士，招募郡中勇敢。部署將帥，劉信子劉匡時為東平王，于是并東平兵。立劉信為天子，翟義自號大司馬柱天大將軍。移檄郡國言王莽鳩殺孝平皇帝，攝天子位，欲絕漢室。今天子已立，共行天罰?？哉?。比至山陽，已有眾十余萬。王莽聞訊，惶懼不能食。太皇太后對左右說：人心不相遠(yuǎn)。我雖是婦人，也知道王莽必定以此自危。

    王莽乃拜其黨親輕車將軍成武侯孫建為奮武將軍，光祿勛成都侯王邑為虎牙將軍，明義侯王駿為強(qiáng)弩將軍，春王城門校尉王況為震威將軍。宗伯忠孝侯劉宏為奮衛(wèi)將軍。中少府建威侯王昌為中堅(jiān)將軍，中郎將震羌侯竇況為奮威將軍。凡七人。令他們自己擇除關(guān)西人為校尉軍吏，將關(guān)東甲卒，發(fā)奔命進(jìn)擊翟義。復(fù)以太仆武讓為積弩將軍屯函谷關(guān)，將作大匠蒙鄉(xiāng)侯逯并為橫壄將軍。屯武關(guān)。羲和紅休侯劉秀為揚(yáng)武將軍，屯宛。三輔聞翟義起兵，自茂陵以西至汧地二十三縣，盜賊并發(fā)?；崩锬凶于w朋，霍鴻等自稱將軍。攻燒官寺，殺右輔都尉及臨縣縣令。并在一起計(jì)謀說：諸將精兵已經(jīng)悉數(shù)東征，京師為空，可攻長安。其眾稍多至十余萬，火見未央宮前殿。王莽復(fù)拜衛(wèi)尉王級為虎賁將軍，大鴻臚望鄉(xiāng)侯閻遷為折沖將軍。西擊趙朋等。以常鄉(xiāng)侯王惲為車騎將軍，屯平樂館。騎都尉王晏為建威將軍，屯城北。城門校尉趙恢為城門將軍，皆勒兵自備。以太保后承承陽侯甄邯為大將軍，受鉞高廟。領(lǐng)天下兵。左杖節(jié)，右把鉞，屯城門外。王舜甄豐晝夜循行殿中，王莽每日抱孺子禱郊廟，會群臣，說：昔日成王幼，周公攝政，而管蔡挾祿父（紂王子）反叛。今翟義亦挾劉信而作亂，自古大圣猶懼怕這事，何況小臣王莽這樣的斗筲之臣呢。群臣皆說：不遭此變顯示不出王公的圣德。

    冬十一月甲子，王莽依周書作大誥，說：翟義反書上聞之日宗室之健在者四百余人，民眾獻(xiàn)賢者就有萬余人，我用此宗室之后及民所獻(xiàn)賢者謀立繼嗣圖功。遣大夫桓譚等頒行，諭告天下。以明反位孺子之意。

    諸將東至陳留淄，與翟義會戰(zhàn)，破其軍。斬劉璜之首。王莽大喜，復(fù)下詔，先封車騎都尉孫賢等五十五人皆為列侯。即于軍中拜受。因大赦天下。于是吏士精銳，遂攻圍翟義于圉城。十二月，大破之。翟義與劉信棄君逃亡至固始界中，捕得翟義，尸磔陳都市。但沒有捕得劉信。

    初始元年，春，地震，大赦天下。

    王邑等還京師。西與王級等合擊趙朋霍鴻，二月，趙朋等殲滅。諸縣悉平。還師振旅，王莽乃置酒白虎殿，勞賜將帥。詔令陳崇治校軍功，分其高下，依周制進(jìn)爵五等，以封功臣為侯伯子男，凡三百九十五人。說：皆以憤怒，東指西擊，羌寇蠻盜，反虜逆賊，旋踵而滅。天下之人咸服其武功。其當(dāng)封為關(guān)內(nèi)侯的，更名為附城，又有數(shù)百人。王莽發(fā)翟義父翟方進(jìn)及先祖冢在汝南者，燒其棺樞，夷滅三族。誅及遠(yuǎn)族種嗣，至皆同坑。并與荊五毒一道下葬。又取翟義及趙朋霍鴻黨眾尸體，聚集于道路旁邊，濮陽，無鹽，圉，槐里，盩厔，一共五處。建表木于其上，寫道：反虜逆賊，兇徒。

    翟義等既敗，王莽于是自謂威德日盛，遂謀即真之事了。

    群臣復(fù)奏進(jìn)攝皇帝子王安臨爵為公。封兄子王光為衍功侯。是時王莽還歸新都國，群臣復(fù)奏封王莽孫王宗為新都侯。

    九月，王莽母功顯君死，王莽自以居攝踐祚，奉漢大宗之后，為功顯君緦缞，弁而加麻環(huán)绖。如天子弔諸侯服。凡一弔再會。而令新都侯王宗為主，服喪三年。

    司威陳崇，奏王莽兄子衍功侯王光私報(bào)執(zhí)金吾竇況令殺人，竇況為之收系其人，并以法治之。王莽大怒，切責(zé)王光，王光母說：你自視能比得過長孫王宇，中孫王獲嗎？他們都因獲罪自殺，你還想幸免嗎？遂母子自殺。及竇況皆死。

    初，王莽以事母養(yǎng)嫂撫養(yǎng)兄子為名，及以后悖虐，復(fù)以不舍其罪以示公義。令王光之子王嘉嗣爵為侯。

    是歲，廣饒侯劉京言齊郡新井，車騎將軍千人扈云言巴蜀石牛。太保屬藏鴻言扶風(fēng)雍石。王莽皆迎受。十一月甲子，王莽上奏太后說：陛下遇漢十二世三七之期。承天威命，詔令臣王莽居攝。廣饒侯劉京上書言七月中，齊郡臨淄縣昌興亭長辛當(dāng)一夜數(shù)夢說，我是天公之使，天公使我告訴亭長，攝皇帝當(dāng)為真。即不信我，此亭中當(dāng)有新井。亭長晨起，看亭中果有新井。入地將有百尺。十一月壬子，正值冬至，巴郡出石牛。戊午，雍石文，皆到于未央宮前殿。臣與太保安陽侯王舜等看視，這時天風(fēng)起，飛塵滿天。風(fēng)止，得銅符帛圖于石前，石文說：天告帝符，獻(xiàn)者封侯。騎都尉崔發(fā)等看過后高興了?？鬃诱f：畏天命，畏大人，畏圣人之言。臣王莽敢不承用？臣請共事神衹宗廟，奏言太皇太后孝平皇后，皆稱假皇帝。其號令天下，天下奏言事，不言攝，以居攝三年為始初元年，漏刻以百二十為度，以應(yīng)天命。臣王莽夙夜養(yǎng)育隆就孺子，令其與周之成王比德，宣明太皇太后威德于四方。至期孺子加元服，復(fù)子明辟。如周公故事。奏可。眾庶知其奉符命，指意群公博議別奏，以明示將漸漸的即真了。