伊麗莎白顧慮太多

    咖苔琳夫人走后，伊麗莎白心事重重，很長(zhǎng)時(shí)間都沒(méi)有恢復(fù)過(guò)來(lái)。她不停地思考這件事情，咖苔琳夫人只是認(rèn)為她和達(dá)西先生訂婚了，所以才從這么遠(yuǎn)的地方趕來(lái)，就是想要拆散他們。但謠言是怎么起來(lái)的呢？后來(lái)伊麗莎白才想到，可能是由彬格萊先生和吉英訂婚聯(lián)想出來(lái)的，極有可能是盧卡斯家與柯林斯家的書(shū)信，傳到了咖苔琳夫人耳朵里。而且他們覺(jué)得這是肯定的事情，只有自己知道，這只是有幾分希望罷了。

    一想起咖苔琳夫人的話，伊麗莎白就有些不安，如果這位夫人向達(dá)西先生說(shuō)這么多的理由阻止他們結(jié)婚，雖然伊麗莎白覺(jué)得很荒謬，可是對(duì)一個(gè)要面子的人來(lái)說(shuō)，這些理由足夠了。本來(lái)他就有點(diǎn)兒猶豫，要是咖苔琳夫人再去勸說(shuō)一下，他可能就會(huì)立刻放棄，不會(huì)再回來(lái)了。

    伊麗莎白心想：“要是他這幾天寫(xiě)信給彬格萊先生，說(shuō)不能回來(lái)赴約，那就很明顯了，就不要再對(duì)他有什么想法了，不會(huì)覺(jué)得可惜?！?br/>
    第二天早上她下樓時(shí)，正好看到父親拿著一封信從書(shū)房出來(lái)。父親叫道：“麗萃，我正要找你，過(guò)來(lái)一下?！?br/>
    伊麗莎白跟著父親走到壁爐邊坐下，父親說(shuō)：“今天早上收到這封信，里面都是講你的事情，我想你應(yīng)該知道里面寫(xiě)的什么。我太驚訝了，沒(méi)想到同時(shí)有兩個(gè)女兒要結(jié)婚了，恭喜你啊?！?br/>
    伊麗莎白馬上知道這封信是達(dá)西先生寫(xiě)的，而不是咖苔琳夫人，臉立刻紅了起來(lái)。父親接著說(shuō)：“你好像已經(jīng)心里有數(shù)了，你們都很聰明。即使這樣，我想，你還是猜不到這個(gè)人是誰(shuí)。這是柯林斯先生寄來(lái)的?！?br/>
    “柯林斯先生！他能說(shuō)什么？”伊麗莎白問(wèn)。

    “開(kāi)始是恭喜大女兒出嫁，就不提了。關(guān)于你的是這樣的：——‘聽(tīng)說(shuō)大小姐出嫁后，二小姐也要出嫁了，她的丈夫還是富豪?！愝?，猜出是誰(shuí)了嗎？——‘他不僅年輕有為，而且出身名門(mén)世家、權(quán)力無(wú)邊。雖然他的條件很優(yōu)越，但是如果他向你們求婚，不要一下子就答應(yīng)了，免得太輕率留下后患。’麗萃，想出是誰(shuí)了嗎，下面就提到了——‘我這樣說(shuō)實(shí)在是因?yàn)?，咖苔琳夫人?duì)這樁婚事很不贊同?！阒懒税?，他就是達(dá)西先生，你難道不驚訝嗎？他們竟然挑這樣一個(gè)人來(lái)撒謊，真是太容易被揭穿了，達(dá)西先生只會(huì)挑女人的毛病，很可能都沒(méi)好好看過(guò)你呢！真服了他們。”

    伊麗莎白想努力迎合著父親的打趣，但笑得很勉強(qiáng)，她從沒(méi)像今天這樣討厭父親的幽默。

    “你不覺(jué)得可笑嗎？”班納特先生問(wèn)。

    “是的，請(qǐng)接著讀。”伊麗莎白回答。

    班納特先生說(shuō)：“‘我寫(xiě)信來(lái)，是要早點(diǎn)兒勸告表妹，要識(shí)大體，不要私定終身。麗迪雅的丑事已經(jīng)圓滿解決了，但是想到她婚前就與人同居，還是讓人心痛，你們?cè)谒Y(jié)婚后接待，實(shí)在是主張傷風(fēng)敗俗之風(fēng)，我作為牧師，是堅(jiān)決反對(duì)的?！竺鎸?xiě)的都是關(guān)于夏綠蒂的情況，他們快要生孩子了。麗萃，你好像很不愿意聽(tīng)似的。你不會(huì)聽(tīng)到這種廢話就生氣吧？人生在世，無(wú)非是讓別人笑笑，然后再笑笑別人罷了?！?br/>
    伊麗莎白大叫道：“不是，很有趣，只是覺(jué)得奇怪！”

    “確實(shí)有點(diǎn)兒怪，不過(guò)，這樣才有意思。麗萃，咖苔琳夫人是怎么說(shuō)的，她特地來(lái)，是不是來(lái)反對(duì)的？”班納特先生問(wèn)。

    女兒聽(tīng)了，只是笑笑。伊麗莎白從沒(méi)像今天這樣難受；心里想著別的，卻又裝得若無(wú)其事；想哭，卻又只能強(qiáng)顏歡笑。父親說(shuō)達(dá)西先生沒(méi)把她放在心上，讓她太傷心了。不能怪父親看得少，只能怪自己想得太多了。