Jakeob Aldon盯著她浴室的天花板，深深地靠在浴缸里，只有她的臉露出水面。她開(kāi)始對(duì)她最近一次的購(gòu)買(mǎi)感到后悔了。她的沒(méi)耐心可真是該死。如果她花時(shí)間學(xué)學(xué)怎么把她的意識(shí)復(fù)制并將它連接到靜物上，她的生活肯定會(huì)輕松得多。但她卻走了捷徑，那懶惰之路，買(mǎi)了這個(gè)愚蠢的美國(guó)缸和它那愚蠢的俄羅斯水。它們甚至不會(huì)討論他們是如何誕生的，就只會(huì)談?wù)摴伯a(chǎn)主義還有美國(guó)還有俄羅斯母親等等等等等等等等等等——

    “如果你們兩個(gè)再不閉嘴，我對(duì)天發(fā)誓我會(huì)把你們改裝成個(gè)他媽的馬桶?！?br/>
    “先生——女士——無(wú)論我該怎么稱(chēng)呼您。我喜歡屁股。我歡迎這個(gè)變化。就把屎拉在這個(gè)共產(chǎn)混蛋愚蠢的——”

    至少Aldon可以說(shuō)她從這一切中學(xué)到了一課。做好自己該做的資料搜集。像個(gè)正經(jīng)異常藝術(shù)家一樣去研究。不然你就會(huì)落得只能聽(tīng)著兩個(gè)白癡在你腦袋里大喊大叫的下場(chǎng)。圖書(shū)館永遠(yuǎn)開(kāi)放，她只需要漫步而入。她站起身，向二人組半真半假地告別。當(dāng)然，它們無(wú)視了她，談?wù)撝盈偘d的胡話。她用一條幸好沒(méi)有智能的毛巾擦干自己，穿上沒(méi)有絲毫智力的衣服。就像物品應(yīng)該是的那樣。

    關(guān)上身后的門(mén)，她內(nèi)心的不安稍微平息了一些。這道門(mén)仿佛在她和那個(gè)巨大的失誤之間劃下了一道界限，為她保留了一片安寧的天地。至少，她公寓的其余部分還能給人帶來(lái)一絲溫馨與舒適。

    這片狹小的空間，充滿(mǎn)了她與室友芬尼根共同創(chuàng)作的藝術(shù)痕跡。移動(dòng)的小雕像、會(huì)說(shuō)話的畫(huà)、裝滿(mǎn)情感旋律的音樂(lè)光盤(pán)，每一樣都承載著他們共同的回憶與夢(mèng)想。粘土、調(diào)色盤(pán)、混凝土、顏料桶，這些雜亂無(wú)章的材料堆放在一起，像是一個(gè)藝術(shù)家的樂(lè)園，雖然看似雜亂，卻充滿(mǎn)了無(wú)限可能。

    或許在別人眼中，這里像個(gè)豬圈，但對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，這卻是他們最珍貴的家。在這里，他們可以自由地?fù)]灑激情，創(chuàng)造屬于他們的藝術(shù)世界。這個(gè)小小的空間，見(jiàn)證了他們的友情與成長(zhǎng)，成為了他們心中最溫暖的港灣。

    盯著電腦屏幕的便是Finnegan，他總是戴著的那頂貝雷帽被包裹著耳朵的隔音耳機(jī)取代。Finnegan正把玩著一個(gè)舊浴缸塞，在指間旋轉(zhuǎn)著它。Aldon在藝術(shù)品的雷區(qū)中繞行，然后彈走了貝雷帽。Finnegan過(guò)了幾秒才注意到。

    “哦，嘿，Allie?！币贿吤济??！澳阍趺戳耍俊?br/>
    “****浴缸，”她撅著嘴說(shuō)。

    “我告訴過(guò)你，”他故意唱道，“不過(guò)你得承認(rèn)，它挺搞笑的。”

    Aldon只是叉著手臂生悶氣。

    隨著手指在鍵盤(pán)上舞動(dòng)，F(xiàn)innegan保存關(guān)閉了他最新的音頻項(xiàng)目。他抓起貝雷帽按在Aldon的臉上，同時(shí)摘掉了他的耳機(jī)。Aldon哈哈大笑，但還是假裝生氣地用力打他。兩個(gè)室友相互打鬧一陣，直到Finnegan再次戴上他的帽子。

    “準(zhǔn)備好出發(fā)了嗎？”他問(wèn)道，還帶著傻笑。

    “一直如此?！?br/>
    藝術(shù)家二人組離開(kāi)了它們的小小公寓，確保房間鎖好。離開(kāi)屬于他們個(gè)人的壁龕，他們踏入了現(xiàn)實(shí)世界。在這里，他們應(yīng)該是個(gè)負(fù)責(zé)任的成年人。他們邁著成年人的步伐，談?wù)摮赡耆说脑掝}。比如體育，稅收，還有天氣。天氣怎么樣。當(dāng)然正在天氣。那些稅也無(wú)疑在稅呢。更不用提那些運(yùn)動(dòng)是多么運(yùn)動(dòng)了。

    負(fù)責(zé)任二人組走進(jìn)圖書(shū)館，停下了他們的對(duì)話。人人都得遵守圖書(shū)館的規(guī)定，不管有沒(méi)有大寫(xiě)L1。他們漫步行經(jīng)過(guò)道，抵達(dá)目的地。Aldon快速地瀏覽書(shū)架，然后將一本特定的大部頭從它的同類(lèi)中挑出。它甚至露出了半截，就像知道自己是她所需要的那樣。一本《阿特拉斯聳聳肩》。她把書(shū)翻到隨便某頁(yè)，確認(rèn)周?chē)踩缓笄辶饲搴韲怠?br/>
    “伙計(jì)，這本書(shū)真有趣，”她說(shuō)道，不帶一絲諷刺。那一點(diǎn)很重要?！拔艺娓吲d我找到了它！”

    她啪地合上書(shū)本，將它放回原處半截。然后她抓住書(shū)脊擰了擰。書(shū)在她受重旋轉(zhuǎn)，她輕輕推了它一下。書(shū)架向內(nèi)彎曲，同時(shí)空間扭曲打開(kāi)，形成傳送門(mén)。Finnegan一如既往地咯咯笑著沖了進(jìn)去，Aldon緊跟著他。門(mén)被輕推關(guān)閉，空間扭轉(zhuǎn)回正常狀態(tài)，那本書(shū)仍舊突出幾英寸。

    在被放逐者之圖書(shū)館內(nèi)，F(xiàn)innegan和Aldon更加自在。這里是他們的第二個(gè)家，他們可以隨意地做傻乎乎的自己，只要他們遵循五條核心原則。按時(shí)歸還書(shū)籍。禁止損壞書(shū)籍。禁止偷竊書(shū)籍。禁止損壞圖書(shū)館財(cái)產(chǎn)。禁止傷害圖書(shū)館內(nèi)的其他存在。相當(dāng)簡(jiǎn)單，盡管他們還是得提醒自己不能放縱自己像平日一樣打鬧，以防違反第五條規(guī)定。

    圖書(shū)館本身從上方、下方和他們周?chē)‖F(xiàn)，展示出它廣博的全知。在這間小小的大理石會(huì)議室中，許多門(mén)環(huán)繞著他們，每一扇都代表著更多抵達(dá)圖書(shū)館的通用密徑。將門(mén)廳和他們所在的圖書(shū)館分支分隔開(kāi)的是一名歸檔員，以及它的椅子。此外，有一部分支的樓梯伸向圖書(shū)館的其他部分，全然無(wú)視了原始的重力概念。Aldon抬起頭，看見(jiàn)一個(gè)似乎上下顛倒坐著的男人，在讀著一本書(shū)，靠著他發(fā)現(xiàn)它的書(shū)架。一位整理員一邊將書(shū)擺上書(shū)架，一邊越過(guò)他的肩膀看著那本書(shū)。在另一層，一位講解員垂直地大步走向他們，引導(dǎo)另一位被放逐者前往她的目的地。在這個(gè)分支的螺旋狀狼藉的另一邊，似乎在遠(yuǎn)處盤(pán)旋著的，便是圖書(shū)館的另一個(gè)分支，包羅著另一個(gè)現(xiàn)實(shí)的一切知識(shí)。在那個(gè)位置的更遠(yuǎn)處，更多的分支扭曲轉(zhuǎn)動(dòng)，彼此纏結(jié)，相分離處往往間不容發(fā)。

    兩位被放逐者靠近了歸檔員。Finnegan清了清喉嚨，張嘴想要說(shuō)話，但當(dāng)沒(méi)有視力的圖書(shū)管理員轉(zhuǎn)身面對(duì)他時(shí)，他卻只能發(fā)出支支吾吾的咕噥。他面對(duì)圖書(shū)管理員時(shí)一向不怎么自在。

    “需要我?guī)兔幔俊彼鼏?wèn)道。它的呼吸散發(fā)出新印刷的小說(shuō)的氣息。

    “我們正在尋找一本能教會(huì)我們制作自己的密徑的書(shū)，”Aldon說(shuō)，“我們一直在用一條通用的，但是我們需要運(yùn)輸某個(gè)東西，那樣就太不方便了?！?br/>
    沉默降臨，歸檔員在思索?！斑@件貨物是否會(huì)傷害圖書(shū)館，它的館藏，或它的住民？”

    “不會(huì)的，它只是個(gè)浴缸。好吧，一個(gè)會(huì)說(shuō)話的浴缸。我們要把它弄到日本去?！?br/>
    歸檔員的臉微微抽搐了一下。Aldon允許自己微笑了一下，畢竟它不會(huì)發(fā)現(xiàn)。

    “非常好?！彼e起一根修長(zhǎng)的手指，連看都沒(méi)看一眼，就指向似乎是它上方一個(gè)隨意的位置。“向上三層，左邊。第三排，第八個(gè)書(shū)架。一本題為《被放逐者指南》的書(shū)，作者Lucifer。你們是否需要一名講解員為你們帶路？”

    Finnegan瘋狂地?fù)u頭，他的貝雷帽來(lái)回滑動(dòng)。Aldon憋著笑回答：“不用，我覺(jué)得我們沒(méi)問(wèn)題。謝謝。”

    歸檔員點(diǎn)點(diǎn)頭：“過(guò)得愉快。注意規(guī)定。”

    “當(dāng)然。”

    幾周后Finnegan和Aldon發(fā)現(xiàn)自己身在日本。他們將舉辦競(jìng)賽的倉(cāng)庫(kù)作為自己的假住所，就像其他幾個(gè)藝術(shù)家完成他們的作品時(shí)那樣。一位藝術(shù)家正忙于尋找讓他的鏈鋸保持運(yùn)轉(zhuǎn)的方法。另一位正試圖通過(guò)彈奏鋼琴放松，作為他作品的一部分。賽事的舉辦者，也是參加者之一，正在積極回避他的妻子。

    Finnegan坐在一只異常巨大的烏龜頂部，他的鼻子埋在一本書(shū)里。那只烏龜，不知出于何種原因，正戴著他的貝雷帽。Aldon靠著浴缸坐著，擺弄著瓶瓶罐罐。這種行為無(wú)關(guān)于她極度的疲憊，或者說(shuō)，她會(huì)這么告訴你。這時(shí)，拖鞋的彈起和踩下聲打攪了她的擺瓶弄罐，一個(gè)穿著夏威夷T恤的男人正接近他們的工作區(qū)域。

    “你們好呀！”那男人說(shuō)道。Aldon抬頭看著他，擺出她希望以此表達(dá)出她的惱怒的表情。要么是她失敗了，要么只是那人不在乎。他調(diào)整了一下戴在他傻里傻氣的紅頭發(fā)上的愚蠢軟呢帽。“合作項(xiàng)目，嗯？你們?cè)谧鍪裁?？?br/>
    “我們打算用這破爛玩意給大海龜裝個(gè)噴水大炮，”Aldon說(shuō)，用平底鍋梆梆地敲著浴缸側(cè)邊。

    “烏龜，”Finnegan頭也不抬地糾正道。

    Aldon用盤(pán)子指著Finnegan的方向?！叭ツ銒尩?，海龜是水里的那種?！?br/>
    “但是你給我看的模型是烏龜，”Finnegan一邊半打哈欠一邊說(shuō)，“我們現(xiàn)在有我正坐著的這只，所以我們可以看到烏龜?shù)淖邉?dòng)方式?！?br/>
    “什么？不，我沒(méi)有。”Aldon側(cè)身倒下，伸手去夠她做的那個(gè)小模型雕像。仍然側(cè)躺在地，她把它舉給穿夏威夷衫的男人看，這無(wú)疑賦予了他在此情此景下說(shuō)話的資格?！斑@是只海龜，對(duì)吧？”

    “它是一只烏龜。海龜?shù)臍じ馄剑伾鼫\，腳上有網(wǎng)紋?！贝鬈浤孛钡娜丝拷嗽「?。“這個(gè)缸是做什么的？”

    “我做了個(gè)他媽的烏龜。什么？哦，它能制造無(wú)限的水。把你的手伸進(jìn)去?！?br/>
    那人不假思索地做了。他的眉毛抬起了一下，然后他等待著。他傾聽(tīng)著。他收回了他的手，把雙手搭在浴缸的邊緣。Aldon看著他的嘴前后伸縮，然后他低頭看著她。

    “我可以幫你殺了它。當(dāng)然，是在競(jìng)賽結(jié)束之后?！?br/>
    “哈！”Aldon發(fā)現(xiàn)自己不怎么喜歡這個(gè)人。他看上去并不眼熟，但她完全可能之前和他說(shuō)過(guò)話。對(duì)她來(lái)說(shuō)，這種事情里的人的臉總是重樣。大概和粉碎靈魂的壓力以及麻木頭腦的缺乏睡眠沒(méi)什么關(guān)系。也許吧?！爸x謝，不過(guò)雖然它們很蠢，我并不想讓它們死掉?！?br/>
    “好吧，我也能幫你出手這東西。我有些老朋友會(huì)喜歡它的?！彼奶帗]動(dòng)著他的手，好像他能從空氣中扯下他所尋找的短語(yǔ)一樣。“他們是癡狂的收藏家，可以這么說(shuō)。”

    “那么，他們可以拿走它。謝了?！盇ldon終于坐起身，伸長(zhǎng)脖子環(huán)顧四周?！澳愕氖悄囊粋€(gè)？”

    “哦，我沒(méi)有參加比賽。我只是個(gè)喜歡圍觀的無(wú)名之輩

    Nobody

    ?！?br/>
    “嗯?！盇ldon感覺(jué)自己忽略了什么東西，但是累得沒(méi)法細(xì)想了?！昂冒桑还茉鯓?，如果你不介意的話。我得想出怎么用電飯鍋制作加壓水箱?！?br/>
    “那個(gè)已經(jīng)搞定了，”Finnegan在烏龜上說(shuō)道。周?chē)辛四吧耍穆曇羲坪醺×?，?shū)比之前還要靠近他的臉?！澳銘?yīng)該開(kāi)始攪拌混凝土了?！?br/>
    Aldon抽動(dòng)了一下，當(dāng)她看著他們四處亂放的一堆破爛?！澳愕降资裁磿r(shí)候做的？”

    “昨天？我想？嘿，我的帽子去哪了？”Finnegan在試圖尋找他說(shuō)的帽子時(shí)突然從烏龜上摔了下來(lái)，在他摔在地上的一瞬間睡著了。

    Nobody咯咯地笑了。“你們有點(diǎn)難弄懂，不是嗎？”

    Aldon回以鼾聲。

    警笛尖銳地劃破寧?kù)o，如同一曲激昂的交響樂(lè)奏響。在這悠揚(yáng)的旋律中，一群藝術(shù)家們熱血沸騰，他們的喉嚨里迸發(fā)出狂熱的吼聲，仿佛要將內(nèi)心的渴望和激情全部?jī)A瀉而出。

    擂臺(tái)，那是一個(gè)由巨大圓圈和緊握畫(huà)筆的拳擊手套共同勾勒出的戰(zhàn)場(chǎng)。兩個(gè)龐大而充滿(mǎn)藝術(shù)感的怪物，相對(duì)而立，宛如古老傳說(shuō)中的巨獸重現(xiàn)人間。

    一方是高達(dá)十四米的巨型石鴨嘴獸，它的身軀巍峨如山，每一塊石頭都仿佛經(jīng)過(guò)歲月的雕琢，充滿(mǎn)了力量和滄桑。另一方則是一只混凝土鑄造的海龜，它的背上伸出一對(duì)高達(dá)十六米的金屬水管，仿佛是海洋深處的神秘生物，既沉穩(wěn)又充滿(mǎn)了力量。

    Aldon和Finnegan幾乎得相互倚靠才能保持站立。他們做到了，但很勉強(qiáng)。解說(shuō)員宣布對(duì)戰(zhàn)即將開(kāi)始，藝術(shù)家們應(yīng)該啟動(dòng)各自的機(jī)甲了。

    “你來(lái)做行嗎？”Finnegan咕噥道。

    Aldon應(yīng)該已經(jīng)預(yù)見(jiàn)到會(huì)這樣了，真的。“你做了這東西。應(yīng)該你先來(lái)?！?br/>
    “我不想在這么多——”

    “哦，克服一下吧。拜托。你說(shuō)個(gè)東西，有趣的東西，接著你就會(huì)想到其他有趣的事了。不用和可怕的人們說(shuō)話的。”

    他把浴缸塞抓在手里，彎腰讓小鏈條開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)。他嘆了口氣，轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)貝雷帽，然后深呼吸。

    “就決定是你了！版權(quán)侵犯！”