內(nèi)特?zé)┰甑匕伊税翌^發(fā),從電梯里走出來(lái)。

    他的父親，阿齊布德上校,約了幾位銀行家吃飯。他的母親,阿齊布德夫人,正在和她那個(gè)什么讀書會(huì)里的夫人們準(zhǔn)備著又一場(chǎng)無(wú)聊的慈善募捐會(huì)。而他家的廚師,則請(qǐng)假去參加好朋友的婚禮——新人雙方的。

    哦,就連廚師庫(kù)克都有好幾個(gè)朋友。內(nèi)特悲哀地想,他走進(jìn)門,毫不意外地看到恰克被兩個(gè)性感迷人的姑娘環(huán)繞著。

    內(nèi)特走過(guò)去，給自己倒了杯酒，在沙發(fā)上攤開(kāi)修長(zhǎng)的身體,仰頭猛地一口灌了下去。

    “bored。bored。bored?！鼻】顺e了舉杯子,并輕輕拍了拍懷中那女孩的臀部，示意她們離開(kāi)。

    “我以為你享受這些?！眱?nèi)特轉(zhuǎn)過(guò)頭。

    “精確。所以我只是在念出你臉上寫的話?！鼻】俗鹕韥?lái)，他饒有興致地問(wèn)：“布萊爾沒(méi)和你一起嗎？”

    “她正跟她的朋友忙著挑選新人。”內(nèi)特不在意地回答。

    新的學(xué)期開(kāi)始意味著新鮮人的到來(lái)，布萊爾會(huì)迅速讓她的跟班們?nèi)ナ占氯说馁Y料，以此來(lái)判斷哪些可以考慮吸收到她龐大的跟班陣容里，哪些是有潛在競(jìng)爭(zhēng)力的目標(biāo)，以及哪些是讓人討厭的臭蟲——好盡快讓她們消失在她視線中。

    布萊爾通過(guò)這個(gè)來(lái)確立她在康斯坦斯（他們所就讀的私立中學(xué)）的權(quán)力與地位——她無(wú)比迷戀這種游戲，并認(rèn)為這是她成為一名高貴淑女的必要課程。

    “對(duì)布萊爾來(lái)說(shuō)那叫跟班，不是朋友，她的朋友只有一個(gè)?！鼻】嗣嗣掳?，考慮著是否要向布萊爾要一份新人資料——以尋找鮮嫩純潔的小羊羔。

    那是他最愛(ài)的獵物。

    “你是說(shuō)……瑟琳娜？”內(nèi)特問(wèn)，沒(méi)有意識(shí)到當(dāng)他吐出這個(gè)名字時(shí)，他那雙湛藍(lán)色的眼睛明亮得就像是燈火下的寶石。

    恰克注意到了。

    他抿了一口酒，掩飾他無(wú)法克制的玩味笑容：“當(dāng)然。當(dāng)然是瑟琳娜，除了她還有誰(shuí)呢？”

    上帝，他真思念她。瑟琳娜在的時(shí)候多有趣？天曉得她那接連不斷，將她的母親莉莉·范·德·伍德森搞得焦頭爛額的丑聞給恰克帶來(lái)了多大樂(lè)趣。

    嗑藥，酗酒，濫|交……上東區(qū)再也找不到第二個(gè)像瑟琳娜那樣能娛樂(lè)到他的姑娘了。

    恰克放下酒杯，拿起外套：“走吧，內(nèi)特。讓我們?nèi)フ尹c(diǎn)樂(lè)子。”

    ******************************************

    巴特·拜斯——?jiǎng)偨Y(jié)束了21小時(shí)的飛行，生物鐘仍停留在南半球——正坐在tribeca酒店的中庭，等待著他的客人。

    作為曼哈頓最為成功的資本家之一，巴特?fù)碛芯幼≡谠谶@個(gè)資本金字塔頂端的人群所必需的全部素質(zhì)。

    精明。冷酷。無(wú)比強(qiáng)悍的頭腦。以及超乎常人的控制欲。

    他們——這一類人——將生活切割成許多個(gè)部分，精確地作出安排，并且嚴(yán)格地按照這張計(jì)劃去實(shí)施。

    也就是說(shuō)，即便第二天納斯達(dá)克就要崩盤，也很難讓巴特改變他檢視澳大利亞分部的計(jì)劃。

    ——他的客人可不知道這一點(diǎn)。

    “晚上好，巴特?！?br/>
    “晚上好，凱瑟琳?！?br/>
    在巴特拉開(kāi)的椅子中坐下，程西西打量這位“前夫”。

    她讓自己的態(tài)度顯得自然而帶著一種熟絡(luò)的疏遠(yuǎn)，這并不困難。盡管嚴(yán)格地說(shuō)，巴特對(duì)她而言是毋庸置疑的陌生人，但在過(guò)去的十幾年里，她一直關(guān)注著恰克，巴特當(dāng)然也在視野之中。

    假如你長(zhǎng)時(shí)間地注意著某人的消息，那么很自然地會(huì)對(duì)那個(gè)人有一種熟悉感。

    兩個(gè)人的話都不是很多，他們彼此談?wù)撘恍┳钚碌南ⅲ?，?jīng)濟(jì)，各種趣聞。十分安全的話題，并不約而同地避開(kāi)了某個(gè)區(qū)域。

    這令這頓晚餐看起來(lái)像是一個(gè)非常平常的會(huì)面，但它當(dāng)然不是的。

    就跟程西西一樣，巴特對(duì)于自己的“前妻”，也有著非同尋常的關(guān)注與了解，或許比她能想到的要多得多。

    巴特·拜斯是這樣一種人，習(xí)慣于掌控一切，有用或者沒(méi)有用的。在他的保險(xiǎn)箱中，有為數(shù)眾多的檔案袋，所有他在意的，或者是能夠?qū)ζ洚a(chǎn)生影響者的資料，都在其中，并持續(xù)更新著。

    他兒子的母親自然屬于其中。

    譬如巴特一直都知道凱瑟琳是如何離開(kāi)美國(guó)，并決定在英國(guó)呆下來(lái)。

    譬如他知道c·giovanni在成立之初的情況。

    譬如他知道凱瑟琳在商業(yè)上其實(shí)并沒(méi)有如何驚人的天賦，c·giovanni的運(yùn)作得益于那幾名專業(yè)的人才。

    譬如他還知道凱瑟琳的成功有很大一部分應(yīng)當(dāng)歸功于她早年那幾項(xiàng)了不起的投資——富有遠(yuǎn)見(jiàn)，精明，精準(zhǔn)且精確，同時(shí)回報(bào)巨大，雖然近些年她沒(méi)有再進(jìn)行類似舉動(dòng)。

    他甚至知道凱瑟琳交過(guò)幾個(gè)男朋友。

    不過(guò)巴特不知道凱瑟琳現(xiàn)在想要做什么。

    敘舊？

    在十七年之后，像是幾周不見(jiàn)的朋友那樣，坐在一起，討論因?yàn)樽罱臀鞯谋┯甏蠖鼓静募Z食飛速漲價(jià)，國(guó)際期指市場(chǎng)上一片雞飛狗跳？

    侍者送上甜點(diǎn)，程西西終于將談話引入今天的正題。

    她從包中取出一個(gè)文件夾，并放在桌上推了過(guò)去：“事實(shí)上，巴特，我約你見(jiàn)面的主要原因是這個(gè)?！?br/>
    巴特打開(kāi)文件，他的視線在最上方停留了一會(huì)——這是一份財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)讓協(xié)議。

    他沒(méi)說(shuō)話，只是翻閱著后面的內(nèi)容。

    受讓人是charles·bartholomew·bass，而轉(zhuǎn)讓內(nèi)容，即使不需要專業(yè)機(jī)構(gòu)評(píng)估，巴特也能精確地計(jì)算出資產(chǎn)總額約等于當(dāng)初那份離婚協(xié)議中，他分割給對(duì)方的財(cái)產(chǎn)在今日大約會(huì)產(chǎn)生的價(jià)值。

    除此之外，還包括了20%原本在凱瑟琳名下的c·giovanni集團(tuán)的股份，而這一部分在恰克成年之前，將由他的監(jiān)護(hù)人負(fù)責(zé)管理，并被指定的律師事務(wù)所監(jiān)督。

    巴特抬眼：“這樣的話，你將只剩下27%的股份。”

    程西西略有詫異。她看了巴特一眼，微笑：“事實(shí)上我還會(huì)保有39%，這并不會(huì)有影響。而這些是我一直想要給查爾斯的，我很高興我能做到。”她的聲音很愉快，如果仔細(xì)分辨的話甚至可以感受到那種終于呼出口氣的輕松。

    ——簡(jiǎn)直像是搬掉了壓在胃部的一團(tuán)重負(fù)。

    程西西對(duì)恰克的感覺(jué)一直很復(fù)雜。他們之間有一種天然且無(wú)法否認(rèn)的聯(lián)系，這注定她無(wú)法忽略恰克的存在。

    在某種意義上，恰克是這個(gè)世界上她唯一的親人。

    “——哦?！卑吞匕l(fā)出一個(gè)意味不明的音節(jié)，深灰色的眼睛像鷹隼般盯視著程西西：“在十七年之后，你準(zhǔn)備找回作為母親的責(zé)任感嗎，凱瑟琳？”

    這語(yǔ)氣可不友善。

    被質(zhì)問(wèn)的對(duì)象有些無(wú)奈，因?yàn)樗踔翛](méi)法反駁。程西西嘆了口氣：“我希望我們這是次愉快的重逢，巴特，雖然我們結(jié)束得似乎并不愉快。無(wú)論如何，我并不是為了宣告戰(zhàn)爭(zhēng)而來(lái)的，我只是希望能對(duì)查爾斯有所彌補(bǔ)——這至少比不彌補(bǔ)來(lái)得好，不是嗎？”

    巴特在桌上交叉雙手，他的目光不再那么銳利，語(yǔ)氣也變得溫和：“你變了很多，凱瑟琳?！?br/>
    “人總是會(huì)變的?！背涛魑鞑灰詾橐狻?br/>
    “但并不總是這么大?！卑吞鼗卮稹?br/>
    “是嗎？那么希望你對(duì)這變化適應(yīng)良好?！背涛魑髀洱X一笑，她的眉毛向上揚(yáng)了起來(lái)，假如這個(gè)時(shí)候恰克在旁邊露出同一個(gè)表情，那么任何一個(gè)人都能發(fā)現(xiàn)他們之間的親緣關(guān)系。

    巴特忍不住微笑了，他舉了舉酒杯。

    好球！程西西稱贊自己。

    跟兒子的父親關(guān)系緊張顯然是個(gè)壞主意，雖然說(shuō)舊情人成為朋友看上去更蠢，但值得慶幸的是，跟巴特有“舊”的不是她，她沒(méi)有任何心理壓力。

    程西西乘勝追擊：“下個(gè)月7號(hào)我打算舉辦一場(chǎng)housewarming party——忘記說(shuō)了，接下來(lái)幾年，我呆在紐約的時(shí)間會(huì)很多——我希望你可以來(lái)?！?br/>
    巴特略為沉吟：“我會(huì)安排出時(shí)間，不過(guò)——?jiǎng)P瑟琳，你想要我怎么對(duì)恰克介紹你？”

    “家庭朋友。”

    ***************************************************

    恰克和內(nèi)特正在他們找樂(lè)子的路上。

    他們坐在恰克的那輛黑色limo里（這輛車事實(shí)上是屬于巴特的，不過(guò)一直由他兒子使用著），即使是去酒吧的這一段路，這兩個(gè)都還沒(méi)過(guò)十七周歲生日的少年，也沒(méi)有停下攝取酒精。

    在恰克的車?yán)镉泻芏喾N類的酒，巴特從不在這點(diǎn)上限制他。巴特幾乎不在任何事情上限制他。

    雖然在恰克這個(gè)圈子成員的大部分家長(zhǎng)都持有同樣一種觀點(diǎn)：你對(duì)某樣?xùn)|西越習(xí)以為常，你就越不容易被那樣?xùn)|西所影響。這一準(zhǔn)則適用于其他任何東西，比如性，或者毒品。

    但是，像巴特這樣實(shí)施得那么徹底——某種程度上甚至可以稱之為放任——的，仍是少數(shù)。

    至于恰克對(duì)此有什么看法……至少表面上他看起來(lái)樂(lè)在其中。

    車子從第六街上平穩(wěn)駛過(guò)，街對(duì)面就是tribeca酒店，巴特正將女伴送進(jìn)車。

    哦—哦—哦。金發(fā)，金發(fā)，金發(fā)。巴特·拜斯永恒不變的品味。

    恰克·拜斯跟空氣中不存在的對(duì)象碰了一下杯，并對(duì)他自己翻了個(gè)白眼。

    他甚至都不知道巴特回國(guó)了。

    作者有話要說(shuō)：渣團(tuán)攢rp。

    其它不多說(shuō)。

    hala madrid！

    =======================

    謝謝 hemlock 同學(xué)的地雷。