斯佳麗和迪爾茜在門口處分別時(shí)，她向這個(gè)一直以來(lái)都默默做事、從不抱怨的女人表達(dá)了謝意。

    “你真的太好了,迪爾茜。”她由衷地說(shuō)道，“真高興有你幫我?！?br/>
    越發(fā)消瘦的迪爾茜,臉上的印第安裔血統(tǒng)更加鮮明。顴骨高而鷹鉤鼻尖,古銅色的皮膚亮而有光澤。她穿著褪色的印花布裙,臉上有著敬服的神色。

    “咋能像那些沒(méi)良心的黑人一樣呢,斯佳麗小姐。奧哈拉先生好心好意買下我,還連帶我的小閨女,奧哈拉太太又對(duì)我們那么好。這恩情我永遠(yuǎn)也沒(méi)法子報(bào)答。我家那口子波克是黑人，總有股莫名其妙的神氣，連帶著普莉西也不著調(diào)?？晌沂怯〉诎踩?印第安人知恩圖報(bào)，絕不反悔?！?br/>
    “而且你有頭腦?！彼辜邀愘澰S道,又不禁抱怨一句，“他們總以為什么都沒(méi)變呢！就算是變也是暫時(shí)的，偏不知道啥也回不來(lái)了?！?br/>
    迪爾茜沒(méi)回答這句話,只是和小姐告辭。斯佳麗點(diǎn)點(diǎn)頭，從后廊的鉤子上摘下嬤嬤破敗褪色的遮陽(yáng)帽，往頭上一扣。那一瞬間她想起瑞特送她的那頂迷人的綠帽子來(lái)，她戴著那頂帽子神采飛揚(yáng)——那頂帽子她在帶物資回來(lái)的時(shí)候不知發(fā)什么瘋，腦子一昏就拿了回來(lái)?，F(xiàn)下正跟各種物資一眼待在那小木屋里——斯佳麗忍不住露出苦笑。

    她又拾起一只橡樹條編的大籃子，抬腿走下后臺(tái)階。

    ——————

    毀了的棉田中間是那條通向河邊的紅土路，沒(méi)一棵樹遮陰，曬得燙腳?；覊m飛揚(yáng)，直往身上撲來(lái)。車轍深深的路面，留下行軍的痕跡。綠油油的棉株被亂砍亂踏，慘不忍睹。斯佳麗心情沉重地走過(guò)紅土路，走過(guò)雪松林，繞過(guò)斯萊特里家的屋子，沿著山坡底下的河岸尋找那條獨(dú)木橋。該死的北佬把橋燒了，她不得不繞更遠(yuǎn)的路。斯佳麗過(guò)了橋，頂著日頭爬了足足半英里，才到達(dá)十二棵橡樹。

    那座有著白色圓柱的堂皇建筑曾經(jīng)矗立在商定，何等氣派莊嚴(yán)，如今卻只剩殘?jiān)珨啾谂c焦土一片。盡管有所心理準(zhǔn)備，斯佳麗還是愣了愣神才走進(jìn)去。

    “梅麗要是見(jiàn)到了，不知該有多傷心?！彼辜邀惵愤^(guò)威爾克斯家姑娘們?cè)氖膛幕▓@，心里悶悶地難受。

    然而盡管如此，她依然打足了精神。如今的斯佳麗·奧哈拉不再是前世那個(gè)餓瘋了只憑一股勇氣的姑娘，她明白波克說(shuō)的話不無(wú)道理，因此處處謹(jǐn)慎留神，一只手更是時(shí)刻握住藏在籃子里的手|槍。北佬是來(lái)過(guò)了，但他們總不可能帶走所有黑奴。說(shuō)不定哪里就會(huì)冒出一個(gè)人來(lái)——也許是曾經(jīng)熱情招呼過(guò)她的，但更可能是餓紅了眼不顧一切的。斯佳麗必須時(shí)刻小心。

    但今天幸運(yùn)女神還算眷顧她，十二棵橡樹莊園空曠寂靜，了無(wú)人煙。忽略心中一絲凄涼，斯佳麗毫不客氣地根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)開(kāi)始掃蕩最有可能有食物的地方。她路過(guò)熏臘方、谷倉(cāng)和雞圈的遺燼，從被車馬碾壓過(guò)的菜地上撿起來(lái)幾片勉強(qiáng)能看的葉子，然后挑了通往黑奴那排粉白小屋去的路。她猜這里會(huì)有一些被忽視的食物。

    總算老天給面子。這兒的蘿卜和卷心菜雖因缺水而干萎，但好歹還活著。利馬豆和菜豆雖然發(fā)黃，但也能吃。斯佳麗松了一口氣，毫不猶豫地用她此刻依然嬌嫩的手指開(kāi)始挖起來(lái)。今晚塔拉可以吃點(diǎn)兒好東西了，咸豬油調(diào)味做蔬菜湯，想想就比紅薯叫人滿足。她挖的手指磨泡泛紅，顫抖個(gè)不停，慢慢居然裝滿了大半籃子。

    她曾在這里倒下，曾在這里伏在地上因饑餓而顫抖。最后她拋棄了一切，向天發(fā)誓不論要做什么，總之絕不在挨餓——她做到了，真的做到了。可是她也失去了太多。

    斯佳麗的手指撫過(guò)燒黑的石頭，她再一次在腦海中構(gòu)想十二棵橡樹——回憶她的堂皇與榮耀，高雅與優(yōu)美。那種難掩的風(fēng)姿似乎永遠(yuǎn)逝去，但又在人們的靈魂中有所留存。正如埃倫與梅拉妮那樣。而她也決心不再拋棄——至少是不再?gòu)氐兹ジ顢嘧约号c這些東西的聯(lián)系，因?yàn)樗l(fā)覺(jué)那也是她本身的一部分。

    斯佳麗輕輕吐了口氣出來(lái)，挎上籃子踏上回程。

    ————————————

    斯佳麗和迪爾茜的收獲堪稱“豐盛”，眾人圍著蘿卜、卷心菜、利馬豆、玉米和菜豆稀奇不已，好像平生頭一回見(jiàn)到這么多美味似的。斯佳麗帶回來(lái)的、據(jù)說(shuō)是從十二棵橡樹一塊大石板底下挖出來(lái)的玉米面更是令人驚喜。在這樣的情況下，斯佳麗同意了嬤嬤燉一鍋蔬菜湯給大家吃的主意。實(shí)在是大伙兒餓得沒(méi)法子了。眾人喜氣洋洋，繪聲繪色地描述道“滴一滴豬油進(jìn)去……嘖嘖，那味道簡(jiǎn)直香死啦！又鮮美又好吃！”

    然而奢侈完這一頓后，日子還是得過(guò)。

    接下來(lái)的日子，塔拉如此寂靜，仿佛與世隔絕。人們太累又吃不飽，因此懶得多說(shuō)一句話。天天干活累到半死，找吃的東奔西走，勉強(qiáng)維持的生活入不敷出。世界冷酷無(wú)情，唯有拼命掙扎才能活下去——這正是斯佳麗傳達(dá)給所有人的。

    塔拉！塔拉就是一切！塔拉就是所有人生活的本錢！斯佳麗不斷使這個(gè)念頭深入人心，因此所有人都必須要奉獻(xiàn)出來(lái)，竭盡全力幫助塔拉重建?？蓻](méi)有任何人能搭一把手，一切全都得靠自己！

    她隱秘地拿出小木屋的存糧暗中接濟(jì)，使塔拉維持在緊迫又不至于絕望的地步。她指揮著黑奴們?cè)诤舆吥侨€地旁額外開(kāi)辟一段田出來(lái)，為防止種在原先的地方太過(guò)顯眼再次被北佬毀掉。她指使波克去抓魚逮鳥，要求大山姆在沼澤地建好新的豬圈把新捉到的豬帶過(guò)去。這些嚴(yán)苛的要求使塔拉高速運(yùn)轉(zhuǎn)，也使她和眾人的關(guān)系再一次緊張起來(lái)。

    “我不在乎這些?！彼辜邀悓?duì)梅麗說(shuō)道，“我只希望塔拉好。”

    然而，梅麗卻贏得了所有人真誠(chéng)的好感。她溫柔的剛毅和厚道的心腸令人人都愿意和她親近，她關(guān)心所有人，輕言細(xì)語(yǔ)就打消人們一肚子牢騷。斯佳麗做不到這些，但她的確覺(jué)得有些難受——使大家活下去的是她，可惜人們更愛(ài)的永遠(yuǎn)只會(huì)是梅拉妮。雖然她很清楚這不是梅麗的錯(cuò)。

    “親愛(ài)的，我完全明白你的心?！泵符愓f(shuō)著，“好難過(guò)我不能幫你更多?！?br/>
    斯佳麗沖她笑了笑，剛要再說(shuō)點(diǎn)兒什么。突然樓梯被踩的咯吱咯吱響，卡琳淚光閃閃的腦袋從上頭探出來(lái)。

    “圣母瑪利亞！”她激動(dòng)地喊道，“斯佳麗，快來(lái)看，媽媽醒了！”

    ————————————————

    埃倫的醒來(lái)對(duì)塔拉上下士氣提振的作用是顯而易見(jiàn)的——至少在得知這個(gè)消息后，黑人和白人們臉上的笑容絕無(wú)摻假，干活時(shí)都多了幾分干勁兒，紅薯也好像都沒(méi)那么難以下咽了。

    斯佳麗忍不住暗地里琢磨，媽和梅麗身上那股親和力怎么就有這么大的魔力。如今她固然領(lǐng)悟到自己不應(yīng)也無(wú)法舍棄身上那些屬于南方的部分，但在具體怎么做上依然是懵懵懂懂。埃倫與梅麗或許是南方精神的典范，但對(duì)于她卻沒(méi)有一點(diǎn)兒的樣板作用。

    斯佳麗想要的，是弄清楚自己真正要走的那條路，以及究竟該怎么辦好那些事。她曾經(jīng)的做法已經(jīng)被證明是不夠完善的，至少這輩子她絕對(duì)不愿意再付出失去所愛(ài)的代價(jià)。南方式的處理方式在新世界面前肯定也不能照搬全抄，而如何在舊傳統(tǒng)與新世道中找到一個(gè)平衡點(diǎn)恐怕才是最難的。更何況——大約哪怕在她眼中已經(jīng)柔和化了、南方化了的處理方式，在守舊派人士那里依舊是不可容忍的。

    ——————————

    長(zhǎng)長(zhǎng)的沉睡使埃倫恢復(fù)了元?dú)?，?dāng)然斯佳麗小心翼翼喂進(jìn)去的牛奶或許居功至偉?？傊?，這次的埃倫的確是在康復(fù)起來(lái)。不到三天，她便能下床理事。于是理所當(dāng)然的，埃倫發(fā)現(xiàn)了塔拉的變化。

    這個(gè)溫柔的女人，并沒(méi)有第一時(shí)間做出多余舉動(dòng)，而是仔細(xì)、審慎地觀察著情況。當(dāng)她發(fā)覺(jué)這一切的變化來(lái)自于女兒斯佳麗·奧哈拉后，震驚可想而知。

    然而埃倫沒(méi)有直接發(fā)難——盡管女兒的行為簡(jiǎn)直離經(jīng)叛道。她安撫黑奴，照顧家人，組織生產(chǎn)，一點(diǎn)一點(diǎn)觀察這個(gè)在她沉睡時(shí)翻天覆地的世界。她并沒(méi)有采取任何激烈的手段，而是平緩卻堅(jiān)定地將管家權(quán)從斯佳麗那里收了回來(lái)。塔拉的女主人已經(jīng)康復(fù)，斯佳麗就算再不情愿也不能說(shuō)什么。事實(shí)上，因?yàn)楹桶愑^念不同，她們已經(jīng)就同一件事發(fā)出過(guò)不同指令不下數(shù)次。

    斯佳麗和埃倫都清楚，一場(chǎng)談話遲早要到來(lái)。但是斯佳麗拒絕這么快面對(duì)這個(gè)問(wèn)題——她又焦急，又疲憊。生活已經(jīng)足夠耗盡她所有的力氣了。她知道自己要么說(shuō)服埃倫，要么徹底成為母親眼中的異端，而斯佳麗對(duì)前者明顯缺乏信心。她不知道要怎么說(shuō)——哪怕她能雇傭犯人、能對(duì)黑奴大吼大叫，可她就是沒(méi)辦法對(duì)埃倫·奧哈拉大吼“世道變啦，你那套行不通啦！正直善良再也沒(méi)法在法律面前保護(hù)我們啦！”。

    她所想不到的是那場(chǎng)談話會(huì)以那么突兀的方式展開(kāi)。166閱讀網(wǎng)