?(貓撲中文)“里，姐姐愛琳娜代表理性，瑪麗安代表感性，但她們的性格不是一成不變的，結(jié)局里理性的姐姐因?yàn)殡y得的感情爆發(fā)有了個(gè)羅曼蒂克的結(jié)局，而一直感性的妹妹也對(duì)愛情有了理性的認(rèn)識(shí)，變得成熟并收獲了幸福。奧斯汀筆下人物的動(dòng)人之處就在這里，每個(gè)人都有兩面性，這中間的界限是非常復(fù)雜和微妙的，而在你的電影里，我同樣看到了主人公們的兩面性，他們生活里悲喜交集的氣質(zhì)……”

    隨著威廉的講述，李安的神情越來(lái)越和緩，甚至還有幾分驚喜。

    李安討厭投機(jī)者，但等他確定威廉不是投機(jī)者后，立刻就對(duì)威廉充滿好感了。

    穿米色套裙的艾米·帕斯卡爾不停的打量威廉。

    艾瑪·湯普森突然輕咳一聲：“從布蘭德利進(jìn)門到現(xiàn)在已經(jīng)快要十分鐘了，我想，我們應(yīng)該開始試鏡了？”

    威廉停下了他的講述。

    李安問(wèn)威廉：“我想你已經(jīng)通讀過(guò)劇本了？”

    “熟悉的都能夠背誦了?！蓖恼Z(yǔ)氣并不張揚(yáng)，但很自信。

    李安驚訝的挑了挑眉，然后翻翻劇本，找出一幕：“那么愛德華想向愛琳娜表示真心，愛琳娜卻要他遵守和露西婚約的那一段你肯定也記得了？就為我們展示一下這段故事吧?！?br/>
    “愛德華？”威廉遲疑了一下：“可是，我準(zhǔn)備試鏡的是威洛比?！?br/>
    里一共有三大男主角，一個(gè)是姐姐愛琳娜的歸宿愛德華·費(fèi)拉斯，一個(gè)是妹妹瑪麗安最初的愛人威洛比，第三個(gè)就是瑪麗安最終的歸宿布蘭登上校。

    亞蒙·高夫曼在將劇本交給威廉的時(shí)候已經(jīng)說(shuō)過(guò)，布蘭登上校已經(jīng)確定由英國(guó)演員艾倫·里克曼出演，愛德華的演員也快要決定了，只有威洛比的演員威廉競(jìng)爭(zhēng)到的希望最大些，所以威廉對(duì)威洛比這個(gè)角色做的功課也最足，但是沒想到，李安要他試愛德華？和布蘭登上校并稱的雙男主之一？

    艾瑪·湯普森插話道：“不如讓他試威洛比救下瑪麗安后又去達(dá)什伍德家拜訪時(shí)，和瑪麗安因討論莎士比亞十四行詩(shī)而互相傾慕的那一幕？”

    李安看了看艾米·帕斯瓦爾，又看了卡艾瑪·湯普森：“但是愛德華的扮演者——”

    艾瑪·湯普森說(shuō)：“愛德華我們不是已經(jīng)商討過(guò)了，由——”

    “為什么不讓這位年輕人試試愛德華呢？”艾米·帕斯瓦爾打斷了艾瑪·湯普森的話，語(yǔ)氣平靜但卻極有氣勢(shì)地說(shuō)：“愛德華的人選我們不還沒完全確定不是么？艾瑪，你知道我的立場(chǎng)，而且李，我想你應(yīng)該同意我的提議？”

    李安委婉的說(shuō)：“多看看各式各樣的試鏡，能幫助我們正確的下決定?！?br/>
    艾瑪·湯普森的臉色有些不太好看，但也沒有再說(shuō)什么。

    因?yàn)榈?5屆奧斯卡最佳女主角，和第66屆奧斯卡最佳女主角提名，艾瑪·湯普森可以說(shuō)是這幾年好萊塢知名度最高的英國(guó)女演員，但目前還不太廣為人知的一點(diǎn)是，艾瑪·湯普森同樣是個(gè)才女，并且熱愛簡(jiǎn)·奧斯汀的作品，將從改編成劇本已經(jīng)有五年，一直想將之搬上熒屏。

    但簡(jiǎn)·奧斯汀的作品一向是影視翻拍熱門，這部稍冷門的往前推二十年，只英國(guó)就有1971年的電影版本，和1981年的bbc迷你劇版本，艾瑪·湯普森兩年來(lái)帶著完成的劇本一直向多家電影公司推銷，希望劇本能被拍攝，但一是制片公司們雖然知道艾瑪是個(gè)好演員的，但對(duì)她的編劇能力存疑，二是哪怕助艾瑪奪得影后寶座的，在北美上映時(shí)的票房表現(xiàn)也非常一般，是部空叫好不叫座的電影。

    在好萊塢所有的電影公司里，只有哥倫比亞公司的高管艾米·帕斯卡爾最終給艾瑪遞來(lái)了橄欖枝——帕斯卡爾就是米色套裙女士，目前是哥倫比亞副總裁，好萊塢最有權(quán)勢(shì)的女人之一。

    有了帕斯卡爾的支持，的投資、發(fā)行和上映都不再是問(wèn)題，就連選角，帕斯卡爾都讓艾瑪全程參與了進(jìn)來(lái)，并且十分尊重編劇的意見。

    艾瑪·湯普森很快為的每一個(gè)角色擬定了自己心目中的人選，特別是愛德華·費(fèi)拉斯，她非常青睞由英國(guó)的大眾情人休·格蘭特扮演。

    當(dāng)選角名單遞到哥倫比亞之后，艾米·帕斯卡爾雖然承認(rèn)艾瑪·湯普森的選角十分精準(zhǔn)到位，但心中卻不太滿意——主演名單上全是英國(guó)演員，一個(gè)美國(guó)人都沒有。

    一部美國(guó)制片商投資、美國(guó)公司拍攝、美國(guó)發(fā)行并且上映的電影，演員卻全都是英國(guó)人，那這到底是美國(guó)電影還是英國(guó)電影？雖然好萊塢和英倫三島聯(lián)系緊密，英美兩國(guó)演員親如一家，但國(guó)別之分還是有的，哪怕美國(guó)本土，也時(shí)不時(shí)有猶太資金或?qū)а萜珢郦q太裔演員，排猶資金也排斥猶太裔演員的事情發(fā)生。當(dāng)然，這些事情都不會(huì)擺到明面上來(lái)說(shuō)，只是眾人心知肚明的潛規(guī)則罷了。

    為了照顧到前奧斯卡影后的面子，哥倫比亞嘗試著聯(lián)系了一下休·格蘭特，沒想到休·格蘭特的經(jīng)紀(jì)人直接要價(jià)片酬五百萬(wàn)美元——平胸而論，1994年依靠有史以來(lái)最賣座英國(guó)電影而紅遍全球的休·格蘭特現(xiàn)在也確實(shí)值這么多片酬，但問(wèn)題是總投資才一千六百萬(wàn)美元，并且每一個(gè)參與的演員都主動(dòng)降了片酬，導(dǎo)演李安、第二男主角艾倫·里克曼、第二女主角凱特·溫絲萊特和女主角艾瑪·湯普森四個(gè)人的片酬加起來(lái)差不過(guò)才有五百萬(wàn)那么多。

    艾瑪·湯普森提出可以私底下跟休·格蘭特交涉，請(qǐng)對(duì)方友情出演降低一下片酬，但哥倫比亞公司卻抓住機(jī)會(huì)，以尋找更加物美價(jià)廉的演員為借口，籌辦了這場(chǎng)試鏡會(huì)。

    艾瑪·湯普森明白哥倫比亞公司又多此一舉的搞這么個(gè)試鏡會(huì)，就是想挑出一兩個(gè)美國(guó)本土演員進(jìn)劇組，雖然她是電影主演和編劇，現(xiàn)在的話語(yǔ)權(quán)甚至比李安這個(gè)導(dǎo)演都高，但卻不好拒絕制片人兼發(fā)行商的艾米·帕斯卡爾。

    這就是試鏡會(huì)舉行的前因后果。

    看到大家都默認(rèn)了這一提議，李安重新對(duì)威廉說(shuō)：“就我剛剛對(duì)你說(shuō)的那幕劇情，請(qǐng)表演一下吧?！?br/>
    據(jù)威廉所知，劇情走到這一幕的時(shí)候，愛琳娜和愛德華兩人的感情都被壓抑到了極致，瀕臨將爆發(fā)不爆發(fā)的邊緣，可以說(shuō)是劇本里最難被表演出來(lái)的片段，李安讓他演這段，是難題，更是機(jī)遇，所以威廉欣然應(yīng)道：“沒問(wèn)題?！?br/>
    ……↓以下為電影劇情，為方便敘述，采用描述性語(yǔ)言……

    諾蘭莊園的主人亨利·達(dá)什伍德快要死了。

    達(dá)什伍德先生一共有四個(gè)孩子，長(zhǎng)子約翰是死去的前妻所生，繼室生了三個(gè)女兒，分別是愛琳娜、瑪麗安和瑪格麗特。

    按照當(dāng)時(shí)英國(guó)的法律，女兒沒有繼承權(quán)，達(dá)什伍德先生死后，他的一切財(cái)產(chǎn)將由兒子約翰繼承，而達(dá)什伍德夫人和三個(gè)女兒除了很少的一點(diǎn)生活費(fèi)外，甚至連住所都不能擁有。

    達(dá)什伍德先生臨死的時(shí)候，要求約翰不得將妻女趕出諾蘭莊園，還要好好照顧她們，約翰答應(yīng)了，但等老父親一死，他在精明刻薄的妻子芬妮的攛掇下，不僅一步一步的減少了給繼母和妹妹們的生活費(fèi)，甚至還準(zhǔn)備將她們趕出諾蘭莊園。

    芬妮的弟弟，費(fèi)拉斯家族的繼承人愛德華·費(fèi)拉斯前來(lái)諾蘭莊園小住，這是個(gè)英俊又善良的年輕人，他愛上了達(dá)什伍德家的大姐愛琳娜，愛琳娜也對(duì)他極有好感。

    不過(guò)芬妮卻對(duì)這段婚事非常不滿，她希望自己的弟弟能娶一個(gè)有大把嫁妝的貴族小姐，而不是既沒錢又沒社會(huì)地位的愛琳娜。

    在芬妮的阻撓下，愛德華回去了倫敦，達(dá)什伍德夫人和三個(gè)女兒也離開了諾蘭莊園，租了一個(gè)小屋居住。

    在新家，達(dá)什伍德全家遇到了熱情的鄰居詹寧斯夫人，詹寧斯夫人不僅給瑪麗安介紹了布蘭登上校想要撮合他們，還對(duì)愛琳娜的婚事非常關(guān)注。

    詹寧斯夫人是個(gè)好客又富有的人，她經(jīng)常邀請(qǐng)別人來(lái)家里做客，特別是達(dá)什伍德一家，愛琳娜在詹寧斯夫人家里認(rèn)識(shí)了她的表侄女露西，并且從露西口中獲知了一個(gè)驚人的秘密——原來(lái)是在五年前露西就已經(jīng)和愛德華認(rèn)識(shí)，并且私自訂婚了。

    愛琳娜遭遇到了重大的打擊，她魂不守舍痛苦不已，這時(shí)，愛德華通過(guò)種種行為表示出了自己的真心：他愛的其實(shí)是愛琳娜，而五年前和露西的訂婚不過(guò)是他的年少輕狂一時(shí)沖動(dòng)。

    雖然明白了愛德華的心意，但愛琳娜卻用理智控制住了自己，并且她表示，愛德華應(yīng)該信守自己的諾言，和露西結(jié)婚……

    ……

    將劇本的所有文字在腦海里過(guò)了一遍，花費(fèi)不過(guò)數(shù)秒鐘后，這一幕的臺(tái)詞和應(yīng)有的表現(xiàn)已經(jīng)深深印刻在了威廉腦海里。

    這一段劇情講的是愛琳娜和露西正坐在會(huì)客室內(nèi)聊天，愛德華前來(lái)拜訪，心中只有愛琳娜的愛德華渴望得到對(duì)方的回應(yīng)，但愛琳娜卻提醒愛德華他和露西已經(jīng)訂婚了的事實(shí)，并暗示如果他是一名真正的紳士的話，就該履行和露西的婚約。愛德華黯然離去。

    威廉退到了門邊，開始自己的表演。

    ……↓以下為電影劇情，為方便敘述，采用描述性語(yǔ)言……

    愛德華曾和露西私自訂婚的事情最終還是暴露了，愛德華的母親費(fèi)拉斯夫人要求他接觸婚約，否則就撤消他的繼承權(quán)，愛德華拒絕毀約，他堅(jiān)持要娶露西，于是費(fèi)拉斯夫人就將全部家產(chǎn)給了愛德華的弟弟羅伯特。

    愛琳娜和弗蘭登上校見面，表達(dá)了自己對(duì)愛德華的擔(dān)憂，弗蘭登上校慷慨的表示自己可以給愛德華一份工作，讓對(duì)方在他的教區(qū)內(nèi)任牧師，愛琳娜于是約了愛德華見面。

    ——試鏡的安排本來(lái)是每一個(gè)演員都要對(duì)著空氣演戲，但在威廉推到門后開始表演之前，艾瑪·湯普森將劇本拿在手里，翻開了試鏡的這一幕戲，她要給威廉配戲。

    “女仆說(shuō)：‘有位愛德華·費(fèi)拉斯先生找您，達(dá)斯伍德小姐?！卑敗丈粗鴦”?，為威廉充當(dāng)旁白和對(duì)戲的角色：“愛琳娜說(shuō)：‘請(qǐng)他進(jìn)來(lái)?！?br/>
    門外的威廉聽到艾瑪·湯普森的聲音，微微愣了一下，很快就恢復(fù)了自然。

    他挺直著背，兩只胳膊自然垂在身側(cè)，放輕腳步，目不轉(zhuǎn)睛的從門口走到了艾瑪·湯普森身邊。

    他行走的姿勢(shì)充滿了古典美，全程雙手卻一直虛握著，稍微有些不自然，像是周身有什么在束縛著似的——在劇本里，愛德華的每一次出場(chǎng)都打扮的一絲不茍，全身所有皮膚哪怕脖子都被白色領(lǐng)巾裹的嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，代表他“受到壓抑”的個(gè)性，所以這樣的步姿是威廉刻意為之。

    “‘費(fèi)拉斯先生?！瘣哿漳却蛘泻粽f(shuō)。”

    “達(dá)什伍德小姐。”威廉的目光凝在艾瑪臉上，專注的看著她，行了個(gè)禮。

    “謝謝你能這么快趕過(guò)來(lái)?！?br/>
    “我很高興接到你的邀請(qǐng)?！痹趷鄣氯A被剝奪了繼承人身份后還肯和他保持朋友關(guān)系的人可不多，所以威廉的語(yǔ)氣里既有喜悅又有忐忑：“不知你會(huì)怎么想我，我自知無(wú)權(quán)多說(shuō)……”顫抖的嘴唇，虛握的雙拳，下垂的目光和低沉的語(yǔ)氣無(wú)一不在泄露他內(nèi)心深切的不安。

    “我有一個(gè)好消息要告訴你，請(qǐng)坐。”

    威廉困惑的看了艾瑪·扮演愛琳娜中·湯普森一眼，輕走幾步，坐在了艾瑪對(duì)面。

    艾瑪隨即念了接下來(lái)的一段，愛琳娜向愛德華轉(zhuǎn)述弗蘭登上校好意的臺(tái)詞。

    威廉沒有立刻接上下一句臺(tái)詞，而是低垂著腦袋沉默了幾秒鐘后，重新抬起頭，直視著想象中的愛琳娜小姐，用不敢置信，又極度虛弱的語(yǔ)氣問(wèn)：“布蘭登上校？”

    “是的，他想表示對(duì)你困境的關(guān)心?！?br/>
    “布蘭登上校想讓我主持教區(qū)？”威廉目不轉(zhuǎn)睛的看著艾瑪?shù)碾p眼：“這可能么？”

    他目光中蘊(yùn)含的魔力讓艾瑪在念臺(tái)詞的時(shí)候都結(jié)巴了一下：“你不，你不能因?yàn)榧胰说慕^情，而拒人于千里之外。”

    “不，我不是針對(duì)你?！蓖恼Z(yǔ)氣越發(fā)低沉，任何一個(gè)人都能從中聽出濃濃的傷心，為了凸顯這份心碎，他將雙手合在一起緊握，褐色的發(fā)絲左右搖擺著，聲音顫抖：“我知道這一切都是你促成的，我希望我能表達(dá)，但我不善言辭……”

    艾瑪繼續(xù)念著臺(tái)詞——愛琳娜勸說(shuō)愛德華接受這份工作，她說(shuō)布蘭登上校是位樂(lè)于助人的紳士，而愛德華也品德高尚，完全可以勝任牧師的工作。

    威廉的表情突然變了。

    他高昂著腦袋，不安沒有了，忐忑沒有了，表情帶著兩分挑釁，甚至連聲音都變得洪亮了點(diǎn)：“布蘭登上校一定是個(gè)品德高尚的人。”

    李安眼前一亮：威廉在吃醋，雖然語(yǔ)氣和表情的變化還不太明顯，但他的確在試圖表現(xiàn)出愛德華吃醋的一面。

    ——雖然原著和劇本都沒有點(diǎn)出愛德華現(xiàn)在的心情應(yīng)該是酸溜溜的，但是想想看，愛慕著的小姐喋喋不休的談?wù)摲Q贊著另一個(gè)未婚的男人，難道愛德華不應(yīng)該吃醋么？他太應(yīng)該了。

    ‘看來(lái)威廉·布蘭德利將劇本和原著吃的很透。’李安想。

    “是的，布蘭登上校是世上最好的人?！卑敗丈f(shuō)。

    威廉的表情立刻變得失落極了。

    他低著頭，雙手無(wú)意識(shí)的搓著：“是么，那他為什么不親自跟我說(shuō)？”

    “我想他覺得透過(guò)朋友說(shuō)比較好?！?br/>
    沉默了兩秒鐘后，威廉終于開口了，他的聲音艱澀。

    “你是我一生中最好的……朋友?！弊詈髢蓚€(gè)單詞在威廉舌尖上饒了好久才被吐出來(lái)，他碧綠的眼眸里充滿了復(fù)雜的情緒，整個(gè)人都化身成了那個(gè)英俊善良，但卻在家庭感情雙方面都遭遇到了重大挫折的十七世紀(jì)英倫紳士。

    艾瑪·湯普森的心臟快要跳出胸腔，她的視線不受控制的黏在眼前的年輕人身上，休·格蘭特的身影在這一刻遠(yuǎn)離她的心，威廉·布蘭德利的面孔漸漸和愛德華·費(fèi)拉斯重疊。

    長(zhǎng)達(dá)五秒鐘的沉默后，艾瑪·湯普森才續(xù)上了最后的臺(tái)詞：“我永遠(yuǎn)是你的朋友，你信守承諾，這比什么都重要，我祝你和斯蒂勒小姐……永遠(yuǎn)快樂(lè)?！?br/>
    威廉的眼神在這一刻溢滿痛苦。

    會(huì)議室內(nèi)安靜極了。

    李安主動(dòng)打破了這份安靜：“很好，非常棒。威廉，謝謝你帶給我們的表演?！?br/>
    威廉深吸口氣，退后一步從艾瑪·湯普森身前撤離，然后朝李安和帕斯卡爾女士點(diǎn)頭示意，轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開房間。

    艾米·帕斯卡爾的一個(gè)問(wèn)題使威廉的腳步暫停：“我想問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題，布蘭德利先生，你會(huì)騎馬么？”

    李安表情奇異的看了帕斯卡爾一眼。

    威廉轉(zhuǎn)過(guò)身，回道：“我的馬術(shù)成績(jī)很不錯(cuò)，小時(shí)候我甚至親自喂養(yǎng)過(guò)一匹純血馬?！?br/>
    “那匹馬現(xiàn)在還陪伴著你么？”艾米·帕斯卡爾有些好奇的問(wèn)。

    “不，她在幾年前布蘭德利家破產(chǎn)的時(shí)候，被賣掉還債了?！蓖疀]有掩飾自己家曾經(jīng)糟糕的財(cái)政狀況。

    帕斯卡爾暗自在心里點(diǎn)了點(diǎn)頭，她認(rèn)為威廉此刻的表現(xiàn)簡(jiǎn)直就像是愛德華再生——一個(gè)善良坦白真誠(chéng)的年輕人。

    看到?jīng)]有人想再問(wèn)自己?jiǎn)栴}后，威廉轉(zhuǎn)身離開了房間。

    他不知道自己能不能得到愛德華·費(fèi)拉斯的角色，但他知道自己已經(jīng)奉上了最好的表演。

    接下來(lái)的一切，就讓上帝做決定吧。

    (l~1`x*>+`