在這片寂靜中，有人高聲說(shuō)話了。

    “與繼承人為敵者，警惕!下一個(gè)就是你，泥巴種!”是德拉科·馬爾福。他已經(jīng)擠到人群前面，冰冷的眼睛活泛了起來(lái)，平常毫無(wú)血色的臉漲得通紅。他看著掛在那里的那只靜止僵硬的貓，臉上露出了獰笑。

    “閉嘴，”卡戎站出來(lái)維護(hù)自己的小伙伴，“你這個(gè)蠢貨，如果再胡說(shuō)八道的話，我會(huì)讓你知道厲害！”

    馬爾福知道卡戎的厲害，立刻閉嘴不敢做聲。然而這并不能阻止別人對(duì)三人的懷疑，特別是苦主親自到來(lái)。

    費(fèi)爾奇無(wú)疑是被馬爾福的喊聲吸引過(guò)來(lái)的，他用肩膀擠過(guò)人群。接著，他看見(jiàn)了洛麗絲夫人，他跌跌撞撞地后退幾步，驚恐地用手抓住自己的臉。

    “我的貓!我的貓!洛麗絲夫人怎么了?”他尖叫道。

    這時(shí)，他突起的眼睛看見(jiàn)了卡戎。

    “你!”他尖聲嚷道，“你!你殺死了我的貓!你殺死了它!我要?dú)⑺滥?我要——”

    “費(fèi)爾奇!”

    鄧布利多趕到了現(xiàn)場(chǎng)，后面跟著許多其他老師。一眨眼的工夫，他就走過(guò)三人身邊，把洛麗絲夫人從火把支架上解了下來(lái)。

    “跟我來(lái)吧，費(fèi)爾奇?！彼麑?duì)費(fèi)爾奇說(shuō)，“還有你們?nèi)齻€(gè)，也一起來(lái)吧。”

    洛哈特焦急地走上前來(lái)。赫敏也跟了上來(lái)。

    “我的辦公室離這兒最近，校長(zhǎng)——就在樓上——你們可以——”

    “謝謝你，吉德羅。”鄧布利多說(shuō)。

    沉默的人群向兩邊分開(kāi)，讓他們通過(guò)。洛哈特非常興奮，一副神氣活現(xiàn)的樣子，匆匆跟在鄧布利多身后；麥格教授和斯內(nèi)普也跟了上來(lái)。

    當(dāng)他們走進(jìn)洛哈特昏暗的辦公室，這時(shí)洛哈特點(diǎn)燃桌上的蠟燭，退到后面。鄧布利多把洛麗絲夫人放在光潔的桌面上，開(kāi)始仔細(xì)檢查。哈利、羅恩和赫敏緊張地交換了一下眼色，便坐到燭光照不到的幾把椅子上，密切注視著?？ㄈ终驹谝慌裕材托牡氐戎嚥祭嗟慕Y(jié)論。

    鄧布利多長(zhǎng)長(zhǎng)的鷹鉤鼻的鼻尖幾乎碰到了洛麗絲夫人身上的毛。他透過(guò)半月形的眼鏡片仔細(xì)端詳著它，修長(zhǎng)的手指輕輕地這里戳戳，那里捅捅。

    麥格教授彎著腰，臉也差不多碰到貓了，瞇著眼睛細(xì)細(xì)地看著。斯內(nèi)普站在他們后面，半個(gè)身子藏在陰影里，顯得陰森森的。他臉上的表情十分古怪：就好像在拼命克制自己不要笑出來(lái)。洛哈特在他們周圍徘徊，不停地出謀劃策。

    “肯定是一個(gè)魔咒害死了它——很可能是變形拷打魔咒。我多次看見(jiàn)別人使用這種咒語(yǔ)，真遺憾我當(dāng)時(shí)不在場(chǎng)，我恰好知道那個(gè)解咒法，本來(lái)可以救它的……”

    洛哈特的話被費(fèi)爾奇無(wú)淚的傷心哭泣打斷了。費(fèi)爾奇癱坐在桌旁的一張椅子上，用手捂著臉，不敢看洛麗絲夫人。

    這時(shí)，鄧布利多低聲念叨著一些奇怪的話，并用他的魔杖敲了敲洛麗絲夫人，然而沒(méi)有反應(yīng)：洛麗絲夫人還是僵硬地躺在那里，如同一個(gè)剛剛做好的標(biāo)本。

    “……我記得在瓦加杜古發(fā)生過(guò)十分類似的事情，”洛哈特說(shuō)，“一系列的攻擊事件，我的自傳里有詳細(xì)記載。當(dāng)時(shí)，我給老百姓們提供了各種各樣的護(hù)身符，一下子就解決了問(wèn)題……”

    他說(shuō)話的時(shí)候，墻上那些洛哈特的照片都紛紛點(diǎn)頭，表示同意。其中一個(gè)忘記了取下他的發(fā)網(wǎng)。

    最后，鄧布利多直起身來(lái)。

    “它沒(méi)有死，費(fèi)爾奇?！彼p聲說(shuō)。

    “沒(méi)有死?”費(fèi)爾奇哽咽著說(shuō)，從手指縫里看著洛麗絲夫人，“那它為什么全身——全身僵硬，像被凍住了一樣?”

    “它被石化了，”鄧布利多說(shuō)，“但究竟是怎么回事，我不清楚……”

    “問(wèn)他!”費(fèi)爾奇尖叫道，把斑斑駁駁、沾滿淚痕的臉轉(zhuǎn)向卡戎。

    “二年級(jí)學(xué)生是不可能做到這點(diǎn)的，”鄧布利多堅(jiān)決地說(shuō)，“這需要最高深的黑魔法——”

    “是他干的，是他干的！他可是死靈巫師的繼承人！”費(fèi)爾奇唾沫四濺地說(shuō)，肥胖松垂的臉變成了紫紅色。

    “你們看見(jiàn)了他在墻上寫的字!他發(fā)現(xiàn)了——在我的辦公室——他知道我是個(gè)——我是個(gè)——”費(fèi)爾奇的臉可怕地抽搐著。“他知道我是個(gè)啞炮!”

    “我根本沒(méi)碰洛麗絲夫人!”卡戎辯解道，“我去參加了幽靈們的忌辰晚會(huì)，所有的幽靈都能為我作證！再說(shuō)我根本就不知道你是啞炮！”

    “胡說(shuō)!”費(fèi)爾奇咆哮著說(shuō)，“他看見(jiàn)了我那封快速念咒的函授信!”

    “請(qǐng)?jiān)试S我說(shuō)一句，校長(zhǎng)。”斯內(nèi)普在陰影里說(shuō)，“也許，波特和他的朋友只是不該在那個(gè)時(shí)間出現(xiàn)在那個(gè)地方，”斯內(nèi)普說(shuō)，嘴唇扭動(dòng)著露出一絲譏笑，仿佛他對(duì)此深表懷疑，“但我們確實(shí)遇到了一系列的疑點(diǎn)。他們究竟為什么要到上面的走廊去呢?他們?yōu)槭裁礇](méi)有參加萬(wàn)圣節(jié)的宴會(huì)?”

    卡戎、哈利和羅恩爭(zhēng)先恐后地解釋他們?nèi)⒓蛹沙酵頃?huì)了。“……來(lái)了幾百個(gè)幽靈，他們可以證明我們?cè)谀莾骸?br/>
    “可是在這之后呢，為什么不來(lái)參加宴會(huì)?“斯內(nèi)普說(shuō)，漆黑的眼睛在燭光里閃閃發(fā)光。“為什么到上面的走廊去?”

    卡戎解釋道：“剛剛參加完宴會(huì)，看看時(shí)間差不多了，所以就沒(méi)準(zhǔn)備去！而且我們有些累了！”

    “不吃晚飯?”斯內(nèi)普說(shuō)，枯瘦的臉上閃過(guò)一個(gè)得意的笑容，“我認(rèn)為，鬼魂在晚會(huì)上提供的食物大概不太適合活人吧?！?br/>
    “我們不餓?！惫舐曊f(shuō)，同時(shí)他的肚子嘰里咕嚕地響了起來(lái)。

    斯內(nèi)普難看的笑容更明顯了。

    “我的意見(jiàn)是，校長(zhǎng)，波特沒(méi)有完全說(shuō)實(shí)話?！彼f(shuō)，“我們或許應(yīng)該取消他的一些特權(quán)，直到他把事情原原本本地告訴我們。我個(gè)人認(rèn)為，最好讓他離開(kāi)格蘭芬多魁地奇隊(duì)，等態(tài)度老實(shí)了再說(shuō)?！?br/>
    “說(shuō)實(shí)在的，西弗勒斯，”麥格教授厲聲地說(shuō)，“我看沒(méi)有理由不讓這孩子打球。這只貓又不是被掃帚打中了腦袋。而且沒(méi)有證據(jù)顯示波特做了任何錯(cuò)事。”

    鄧布利多用探究的目光看了哈利一眼。

    “只要沒(méi)被證明有罪，就是無(wú)辜的，西弗勒斯?！彼麍?jiān)定地說(shuō)。

    斯內(nèi)普顯得十分惱怒。

    “好吧，我說(shuō)實(shí)話！”卡戎插嘴道：“我知道如何去廚房，那里的小精靈跟我也很熟，他們會(huì)專門為我們做一份吃的！”

    “原來(lái)是這樣??！”麥格教授舒了一口氣。

    “晚上到處亂竄，未經(jīng)允許去廚房也是有問(wèn)題的！”斯內(nèi)普教授仍然給三人安上罪名，他對(duì)卡戎倒沒(méi)什么意見(jiàn)，只是針對(duì)哈利，試圖剝奪哈利魁地奇比賽資格。

    費(fèi)爾奇也是一樣?！拔业呢埍皇?”他尖叫著，眼球向外突起?！拔蚁Ｍ吹接腥耸艿揭恍土P!”

    “我們可以治好它的，費(fèi)爾奇?！编嚥祭嗄托牡卣f(shuō)，“斯普勞特夫人最近弄到了一些曼德拉草。一旦它們長(zhǎng)大成熟，我就有一種藥可以使洛麗絲夫人起死回生了?！?br/>
    “我來(lái)配制，”洛哈特插嘴說(shuō)，“我配制了肯定有一百次了，我可以一邊做夢(mèng)一邊配制曼德拉草復(fù)活藥劑——”

    “請(qǐng)?jiān)?，”斯?nèi)普冷冷地說(shuō)，“我認(rèn)為我才是這個(gè)學(xué)校的魔藥課老師。”一陣令人尷尬的沉默。

    “你們可以走了?！编嚥祭鄬?duì)四人說(shuō)道。哈利和羅恩加快腳步，差點(diǎn)跑了起來(lái)?？ㄈ纸o各位教授行了一個(gè)禮，拉著赫敏也離開(kāi)了。

    遠(yuǎn)離洛哈特辦公室后，卡戎叫住了哈利和羅恩，瞇起眼睛看著黑暗中兩個(gè)朋友的臉，問(wèn)道：“哈利，你是不是有事兒沒(méi)給我說(shuō)？”

    哈利猶豫了一下，向卡戎描述自己總是聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)奇怪的聲音。

    “我讓他別說(shuō)的，”羅恩解釋道，“聽(tīng)見(jiàn)別人聽(tīng)不見(jiàn)的聲音，這不是一個(gè)好兆頭，即使在魔法世界里也是這樣?！?br/>
    哈利講述完，不安地問(wèn)道：“你是相信我的，是嗎?”

    “我當(dāng)然相信，”卡戎安慰道，“不過(guò)這聽(tīng)起來(lái)不像是好事情?！?br/>
    羅恩補(bǔ)充說(shuō)，“而且必須承認(rèn)這很離奇……”

    “我知道這很離奇，”哈利說(shuō)，“整個(gè)事件都很離奇。墻上的那些文字是怎么回事?密室曾經(jīng)被打開(kāi)過(guò)……這到底是什么意思呢?”

    “噢，這倒使我想起了什么，”赫敏想起來(lái)什么，“好像有什么書寫過(guò)霍格沃茨的密室……”

    “啞炮又是什么玩藝兒?”哈利問(wèn)。使他吃驚的是，羅恩居然捂住嘴咯咯笑了起來(lái)。。

    “是這樣——實(shí)際上并不可笑——但放在費(fèi)爾奇身上……”他說(shuō)，“啞炮是指一個(gè)人生在巫師家庭，卻沒(méi)有一點(diǎn)神奇的能力。啞炮和麻瓜出身的巫師正好相反，不過(guò)啞炮是很少見(jiàn)的。如果費(fèi)爾奇想通過(guò)快速念咒函授課程來(lái)學(xué)習(xí)魔法，那他肯定是個(gè)啞炮。這就能說(shuō)明很多聞?lì)}了，比如他為什么那么仇恨學(xué)生，”羅恩露出一個(gè)滿意的微笑，“他嫉妒啊。”

    什么地方敲響了鐘聲?！笆c(diǎn)了，”卡戎說(shuō)，“我們先上床睡覺(jué)吧，這件事交給我，我來(lái)找找幕后黑手。”

    ，