日韩av日韩av,欧美色图另类,久久精品2019中文字幕,一级做a爰片性色毛片,韩国寡妇,新加坡毛片,91爱爱精品

做愛視頻―百度云 領(lǐng)導(dǎo)特質(zhì)培養(yǎng)領(lǐng)導(dǎo)力現(xiàn)在需要

    領(lǐng)導(dǎo)特質(zhì):培養(yǎng)領(lǐng)導(dǎo)力

    現(xiàn)在需要的遠(yuǎn)比過去的管理方式要深刻很多,而那就是領(lǐng)導(dǎo)力,領(lǐng)導(dǎo)力是幫助他人完成他能力所及的事,描繪出未來的遠(yuǎn)景,鼓勵(lì)、教導(dǎo)他人,并能建立輿維持成功的人際關(guān)系。$首@發(fā)』

    哈佛大學(xué)商學(xué)院教授約翰·奎許說道:“在過去商業(yè)環(huán)境相當(dāng)穩(wěn)定的時(shí)代,單憑管理能力就足以應(yīng)付了??墒牵?dāng)商業(yè)環(huán)境如此多變,每個(gè)人所需要的應(yīng)變能力遠(yuǎn)超過想像。這個(gè)時(shí)代需要的是領(lǐng)導(dǎo)能力,而非僅管理能力。”

    許多人對(duì)于“領(lǐng)導(dǎo)力”的認(rèn)知仍相當(dāng)狹隘。你提到“領(lǐng)導(dǎo)人”時(shí),別人想到的不是將軍、總統(tǒng)、首相,就是董事長(zhǎng)。當(dāng)然,高居這些重要職位的人不能避免領(lǐng)導(dǎo),而他們?cè)陬I(lǐng)導(dǎo)力的發(fā)揮上也互見高下??墒?,事實(shí)是領(lǐng)導(dǎo)能力既非始于高位,更非終于高位。在我們常人的生活與工作中,領(lǐng)導(dǎo)能力不但同樣重要,甚至可以說是更為重要的。

    查爾士·史瓦伯在二十年代的美國(guó)鋼鐵業(yè)以百萬年薪出名,他曾親口告訴我,他完全是以處理人的問題能力卓著而賺取這份天文數(shù)字的收入。你能想像嗎?因?yàn)闀?huì)處理員工問題,就值年薪百萬美元!一天中午,史瓦伯巡視一個(gè)工廠,正好撞見在“請(qǐng)勿吸煙”告示牌下抽煙的一群工人。

    你以為史瓦伯會(huì)指著禁煙告示訓(xùn)斥他們說:“你們這些人不認(rèn)得字嗎?”

    噢!不!我們這位人際關(guān)系大師當(dāng)然不會(huì)這么作!

    史瓦伯先生走過去親切地跟他們?cè)捈页?,一句話也不提違規(guī)抽煙的事。

    接著,他發(fā)給每人一支雪茄,對(duì)他們擠了一下眼睛說道:“請(qǐng)你們到外面抽煙,我會(huì)很感謝的?!?br/>
    他就只說了這句話。工人們當(dāng)然清楚史瓦伯知道他們犯了規(guī)矩,沒有當(dāng)面讓他們下不了臺(tái),贏得了他們的敬重。既然史瓦伯尊重他們,他們也愿意回報(bào)同樣的尊重。

    1影響力

    我們只聽說“經(jīng)管良好的公司”,可沒聽過“領(lǐng)導(dǎo)良好的公司”,而且那多半指的是一種軍事化的管理。命令,清一色是由上級(jí)層層傳到底層。

    還記得以前的漫畫“白朗黛”嗎?她先生大梧只要一聽到老板吼道:“蠢才!”就立刻像乞憐的小狗一樣沖進(jìn)他的辦公室。事實(shí)上,當(dāng)時(shí)真的有許多公司都像那樣管理的。如果有任何一家公司不是軍事化管理的話,那它跟本談不上任何管理。當(dāng)時(shí)的公司憑著市場(chǎng)上的一些優(yōu)勢(shì)就這樣因循了好幾年,也沒有碰上什么挑戰(zhàn)。上頭的人還不是那句老話:“又沒有壞干嘛更換它?”

    坐在辦公室里的管理階層,盡他們所知道的去管理。人們也只指望他們作一件事,就是“管”?;蛟S他們?cè)?jīng)把組織運(yùn)作的方向向左右調(diào)整了幾度。通常他們只處理明顯的問題,而這就算是完成工作了。

    以當(dāng)時(shí)那樣簡(jiǎn)單的環(huán)境,這種所謂的管理倒也沒有發(fā)生問題。當(dāng)然談不上有什么遠(yuǎn)景或理想,不過,在一成不變的日子里,也還算說得過去。

    半導(dǎo)體制造商的龍頭老大sgs湯普生微電子公司負(fù)責(zé)人力資源的副總經(jīng)理比爾·馬卡希拉希拉表示:“變動(dòng)已然發(fā)生,我對(duì)于各部門的準(zhǔn)備狀況卻毫無把握?!?jīng)理’這樣的職務(wù)大概保留不了多久,“領(lǐng)導(dǎo)’的觀念也有重新界定的必要。所有的公司都無一幸免必須經(jīng)過這次陣痛。良好的溝通、人際關(guān)系的能力、現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)、身體力行、組成團(tuán)隊(duì)——再需要更優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)人?!?br/>
    “你再也不能發(fā)號(hào)施令,你必須運(yùn)用影響力,而影響力靠的是真正的人際關(guān)系能力?!?br/>
    2遠(yuǎn)見性

    管理理論學(xué)家華倫·班尼期與勃特·那魯斯研究了幾百家成功的大小公司機(jī)構(gòu),研究重點(diǎn)擺在領(lǐng)導(dǎo)方式上。兩位專家寫道:“一位領(lǐng)導(dǎo)人,首先一定要對(duì)公司的未來勾劃出一幅理想的遠(yuǎn)景。這種遠(yuǎn)景,我們稱之為‘觀想’,它可以如同夢(mèng)想般模糊,也可以如同目標(biāo)或使命宣言那般具體?!眱晌挥纸忉尩?“關(guān)鍵在于,觀想使人如同眼見公司未來迷人的景象,那個(gè)景象一定在某些重點(diǎn)上比目前狀況要?jiǎng)龠^很多?!?br/>
    史蒂芬·賈布斯與史蒂芬·渥滋涅克原來是兩位穿牛仔褲的加州小子,一位二十一歲,另一位二十六歲。他們既沒有錢,也沒有接受過任何商業(yè)訓(xùn)練,他們卻想無中生有開創(chuàng)一種新行業(yè)。

    當(dāng)時(shí)是1976年,人們從來沒想過去買一臺(tái)電腦放在家里。在那個(gè)年代,家用電腦只有很少數(shù)的幾個(gè)電腦怪杰才會(huì)買。因此當(dāng)賈布斯與渥滋捏克賣掉了一部旅行車與兩部計(jì)算機(jī)湊了一點(diǎn)錢,在賈布斯的車房中開張?zhí)O果電腦公司的時(shí)候,成功似乎是遙不可及的。

    然而,這兩位青年企業(yè)家卻極有遠(yuǎn)見,對(duì)于他們所能成就的企業(yè)有很清楚的構(gòu)想。他們宣稱:“電腦絕不再只限于少數(shù)怪才使用。電腦將成為人類心智的轉(zhuǎn)輪。低價(jià)位的電腦是為一般人所設(shè)計(jì)的,也是每一個(gè)人都能使用的。”

    從蘋果電腦創(chuàng)始的第一天開始,兩位創(chuàng)始人就堅(jiān)守他們的理想,并隨時(shí)隨地傳播這種理念。

    他們雇用認(rèn)同這份理念的人,并讓他們分享利潤(rùn)。他們無時(shí)無刻不在談?wù)撨@個(gè)理念,事實(shí)上,他們是在這個(gè)理念中生活與呼吸。甚至當(dāng)業(yè)務(wù)停滯不前——當(dāng)零售商回絕他們、制造廠生產(chǎn)不出來、銀行又拒絕繼續(xù)貸款時(shí)——蘋果公司這兩位目光遠(yuǎn)大的領(lǐng)導(dǎo)人卻從未退卻過。

    時(shí)機(jī)終于成熟了。公司創(chuàng)立六年之后,個(gè)人電腦的年銷售量已達(dá)六十五萬臺(tái)。渥滋涅克與賈布斯兩位堪稱是超越時(shí)代的領(lǐng)導(dǎo)強(qiáng)人。

    不過,需要領(lǐng)導(dǎo)人有遠(yuǎn)見的,可不只是新公司。1980年初期,康寧公司面臨痛苦的緊

    縮期。“康寧”這個(gè)品牌,在廚具方面還算罩得住,但是其他方面卻都每況愈下。公司的生產(chǎn)技術(shù)已經(jīng)過時(shí),市場(chǎng)占有率節(jié)節(jié)敗退。原來的康寧顧客紛紛投奔到成千上百的外國(guó)品牌去了,而公司的管理階層卻似乎一直束手無策。

    董事長(zhǎng)詹姆士·霍頓總算覺察到公司需要的是一個(gè)全新的遠(yuǎn)景,于是他本人提出了一個(gè)理念?;纛D回憶道:“我們請(qǐng)了一位顧問,跟我以及一個(gè)新的小組一起工作。他其實(shí)是一位推動(dòng)者,他不斷強(qiáng)調(diào)品質(zhì)的觀念,而那正是我們所需要的?!?br/>
    “有一次,我們又在召開那些可怕的小組會(huì)議,每個(gè)人都覺得灰心極了。我起身宣布,公司將投入一千萬美元從事品質(zhì)改革,這一千萬在哪兒我還不知道。但是我們將成立品管機(jī)構(gòu),我們勢(shì)在必行?!?br/>
    “其實(shí)當(dāng)時(shí)該作的事還多得很。但是我要說,雖然對(duì)于如何推行,我還毫無概念;它到底有多重要,我當(dāng)時(shí)也并不確定;不過我就是有一種直覺,覺得這是一條正確的路。”

    霍頓自知康寧必須改進(jìn)生產(chǎn)品質(zhì)并加速交貨。這位董事長(zhǎng)所采取的行動(dòng)卻冒了一個(gè)極大的風(fēng)險(xiǎn)。因?yàn)樗窍蛉澜缱顑?yōu)秀的專家——也就是公司自己的員工——尋求改進(jìn)之道,而非僅只詢問經(jīng)理與工程師們?;纛D并未將生產(chǎn)線員工排除在外。他把工人代表小組召集起來一起商討如何更新制造流程,而那正是工廠的生命線。

    經(jīng)過六個(gè)月的努力,他們提出的解決方案是重新設(shè)計(jì)整個(gè)工廠,以減少生產(chǎn)線上的不良品,并使機(jī)器更快重新設(shè)備。小組也同時(shí)設(shè)法減低庫(kù)存量,使資金流動(dòng)更快速。這些改變帶來了驚人的結(jié)果。在推動(dòng)改革前,光纖包涂過程的不規(guī)則率為每百萬中有八百件。但改進(jìn)后四年的測(cè)試結(jié)果卻是零。兩年多內(nèi)交貨期由幾周縮短為幾天。四年后,康寧的稅后盈余是以前的兩倍?;纛D的遠(yuǎn)見已使整個(gè)公司反敗為勝。

    3制定規(guī)則并嚴(yán)格遵循

    不論你所擁有的特質(zhì)是什么——可能是一份堅(jiān)持、鋼鐵般的意志、豐富的想像力、積極的態(tài)度、或強(qiáng)烈的價(jià)值觀——你都可以把它蘊(yùn)育為領(lǐng)導(dǎo)力。而且要記住!坐而言不如起而行。

    世界頂尖的網(wǎng)球選手亞瑟·艾許同時(shí)也是一位成功的父親——一個(gè)真正需要領(lǐng)導(dǎo)力的角色。

    他深信言教不如身教。

    艾許去世前接受采訪時(shí)談到:“內(nèi)人和我常討論我們六歲女兒的事,孩子們對(duì)你行為的印象比對(duì)你言語的印象要深刻得多。那種年紀(jì)的孩子讓你沒辦法作假。如果你常常講道理,只要有一次你自己沒作到,他們當(dāng)場(chǎng)就會(huì)直接指出來?!?br/>
    “我告誡女兒吃飯時(shí)把手肘放在桌上是不禮貌的。結(jié)果餐后不久我就把手肘放到了桌上。她說:‘爹地,你的手臂擱在桌上了?!惚仨毢苡杏職獾亓⒓闯姓J(rèn):‘你說得對(duì)!’然后把手放下來。其實(shí),這種學(xué)習(xí)的效果要比跟她嘮叨幾百遍還有效。這表示她前面聽進(jìn)去了,她了解了,并且在看到這種現(xiàn)象時(shí)能辨識(shí)出來。要達(dá)到這種效果,光靠語言是不夠的,你必須身體力行。”

    身任摩根銀行的總裁華納說:“如果你要進(jìn)來向我作個(gè)提案,你就得假設(shè)你所告訴我的每件事明天都會(huì)登上華爾街日?qǐng)?bào)頭版。在完全透明化的條件下,你是否仍舊愿意如你所提議地處理這件事?如果回答是否定的,那么一切都不用討論,我們應(yīng)該先弄清楚問題出在那里?!?br/>
    這就是一種領(lǐng)導(dǎo)力的標(biāo)記。

    4專注自信

    能夠?qū)⒗硐氲倪h(yuǎn)景轉(zhuǎn)化為事實(shí)的,靠的就是專注、自信的領(lǐng)導(dǎo)力。德勒莎修女是個(gè)最好的例證。當(dāng)她仍是位年輕的天主教修女時(shí),她在印度加爾各答中上層社區(qū)的高中任教。但是她常常不由自主地看著窗外街上的麻瘋病人。她說:“我看到的是他們眼中的恐懼,害怕不再被愛,害怕沒有能力接受必須的醫(yī)療?!?br/>
    她無法揮去留在心中的景象。她自知必須離開安全的修道院,到街上為印度的麻瘋病人建立一個(gè)和平之家。多年來,德勒莎修女會(huì)已經(jīng)照顧了十四萬九千位麻瘋病人,提供醫(yī)療與無條件的愛。

    有一年的十二月,德勒莎修女在聯(lián)合國(guó)作完演說后,去訪問位于紐約市的一座看守最嚴(yán)密的監(jiān)獄。她與四位愛滋癥囚犯談話,她立即體認(rèn)到愛滋病患者正是現(xiàn)代的麻瘋病人。

    圣誕節(jié)前,她返回紐約市,立即前往市政府拜會(huì)紐約市長(zhǎng)愛德華·柯許,她問市長(zhǎng)是否可以打電話給州長(zhǎng),電話接通后,修女說:“州長(zhǎng)先生,我剛由星星監(jiān)獄回來,那里有四位囚犯是愛滋病患者。我想設(shè)立一個(gè)愛滋病患者中心,希望他們是這個(gè)中心的第一批病患者,你能把他們交給我嗎?”

    州長(zhǎng)回答:“修女,我們整個(gè)州立監(jiān)獄中共有四十三位愛滋病患者,我會(huì)把他們通通交給你的?!?br/>
    修女說:“好的,我想先由這四位開始。讓我告訴你我想把這個(gè)中心設(shè)立在那里,你愿意支付費(fèi)用嗎?”

    州長(zhǎng)說:“沒問題?!憋@然完全懾于修女的力量。

    德勒莎修女又轉(zhuǎn)向柯許市長(zhǎng)說:“今天是禮拜一,我希望禮拜三能夠開張。我們需要得到幾張?jiān)S可證,是否可以請(qǐng)你幫忙代為安排?”

    市長(zhǎng)看著這位站在他辦公室里的瘦小修女,不住點(diǎn)頭道:“可以。只要你別叫我去刷洗地板就行了?!?br/>
    領(lǐng)導(dǎo)絕非只有一條正途,其實(shí),卓越的領(lǐng)導(dǎo)人也有各式各樣的個(gè)性。他們有的喧嘩、有的安靜;有人滑稽、有人嚴(yán)肅;有人強(qiáng)悍、有人溫和;有人熱鬧、有人羞怯。他們更無分年齡、種族與性別。

    要點(diǎn)是,我們用不著找個(gè)最成功的領(lǐng)導(dǎo)人,設(shè)法去模仿他。因?yàn)椴还苣愣嗝磁?,也不過是個(gè)二流的翻版。真正對(duì)你最有效的領(lǐng)導(dǎo)方式,一定是發(fā)揮你個(gè)人的特質(zhì)所形成的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格。

    佛烈得·艾比是一位東尼獎(jiǎng)得主作曲家,他曾為百老匯名片“酒店”、“蜘蛛女之吻”、“芝加哥”以及“希臘左巴”等片作曲。經(jīng)常會(huì)有年輕作曲家來請(qǐng)教艾比。艾比說:“我總是告訴他們歐文·柏林與喬治·蓋面文的故事。”

    柏林第一次見到蓋希文時(shí),柏林已是名作曲家,而蓋希文是剛出道的年輕窮作曲家,周薪才三十五美元。柏林對(duì)蓋希文的才華印象深刻,于是愿意出價(jià)三倍的薪水聘請(qǐng)蓋希文擔(dān)任他的音樂秘書。

    不過,柏林也同時(shí)規(guī)勸蓋希文道:“我勸你不要接受這份工作。因?yàn)槿绻憬酉逻@份工作,你可能會(huì)成為二流的歐文·柏林。可是如果你堅(jiān)持作你自己,終有一天,你會(huì)成為一流的蓋希文?!?br/>
    蓋希文堅(jiān)持自己的樂風(fēng),于是美國(guó)熱門音樂界又多了一顆新巨星。艾比告訴他的后者:“不要模仿他人,堅(jiān)持做你自己。”

    看最新章節(jié)

    管理集優(yōu):肯定、贊賞、獎(jiǎng)勵(lì)

    企業(yè)界運(yùn)用獎(jiǎng)賞與肯定,并非任何新意,它就像個(gè)人寫張謝卡那么普通。

    佛里特財(cái)團(tuán)的約翰·羅賓孫先生幾十年前就由一位老朋友處學(xué)會(huì)了這一點(diǎn)。

    羅賓孫說:“他一輩子都自己親手寫謝函,從不假手他人。即使在現(xiàn)代這個(gè)市場(chǎng)分類精細(xì)、直接郵件滿天飛的情況下,親筆函的影響力仍是無與倫比的。親筆寫一句:‘你把那個(gè)狀況處理得很好’,或是:‘你處理某人的方式令我深感佩服?!?br/>
    1肯定

    公開接受贊揚(yáng)的這種快樂,才能真的讓人感受到公司的感激。這一點(diǎn)是伯塞爾先生深信不疑的,他說:“做這種事絕不會(huì)嫌多,因此,你絕不能停止不做?!?br/>
    美國(guó)速食連鎖店丹尼餐廳在全美一千八百家店中,是營(yíng)業(yè)額第一名的丹尼餐廳,老板是凡爾·

    克里斯欽森。他的丹尼餐廳座落在加州,該區(qū)位于洛杉磯與拉斯維加斯之間的沙漠

    高地上。餐廳供應(yīng)沙拉、湯、三明治與主萊。不過克里斯欽森卻注意到了一個(gè)缺點(diǎn)。那就是大多數(shù)客人吃完后就立即結(jié)帳了。克里斯欽森決定餐廳需要加強(qiáng)銷售甜點(diǎn)。于是他宣布舉行店內(nèi)競(jìng)賽,看誰賣出的派最多。

    他回憶道:“當(dāng)我們開始競(jìng)賽時(shí),一天只賣出二個(gè)派。于是我解釋給他們聽為什么應(yīng)該多銷售甜品。我也作了個(gè)銷售示范。那些家伙都跟我共事很久了,于是問我說:‘好,老板,如果我們多賣派,對(duì)我們有什么好處呢?’這些人都是現(xiàn)實(shí)的資本主義者,我們很清楚這一點(diǎn),這也沒有什么不對(duì)?!?br/>
    于是克里斯欽森告訴員工們,每一輪班中的銷售冠軍可以在洛杉磯市享受一晚特別之夜?!八梢詭渑蓟蛉魏稳?,坐上豪華禮車到洛杉磯看一場(chǎng)‘歌劇魅影’的舞臺(tái)劇?!?br/>
    日班冠軍是一位女士,一生中從未看過一場(chǎng)歌舞劇,她和先生一起享受了特別的一夜?!八麄冏诙Y車?yán)铮捕让烂畹臅r(shí)光,當(dāng)晚又剛好是周五夜。周六早上我到店里去,她正在收銀臺(tái)工作,穿著制服,她攔住我,伸出手臂環(huán)抱我,她沒有摟緊我,但是卻一直環(huán)抱著我?!?br/>
    克里斯欽森問她:“歌舞劇很棒吧?”

    他回憶當(dāng)時(shí)的情景:“當(dāng)時(shí)店里很忙,客人又多,而她卻抱住了我。過了一陣她才放開手,臉上掛著淚珠,對(duì)我說:‘我愛你,謝謝你?!嬖V我她要給我一個(gè)預(yù)告,那就是她要在店里工作三十年后才會(huì)離職。”

    這一切都是因?yàn)槟欠菘隙ā?br/>
    克里斯欽森說:“那件事建立了她的自尊。店里的派也從一天賣兩個(gè)到一天賣出七十一個(gè)。

    我不但在收入上得到回報(bào),更在情感上得到回饋。光是把錢丟給員工是永遠(yuǎn)得不到這種效果的?!?br/>
    現(xiàn)在的一流公司幾乎都有各自的獎(jiǎng)勵(lì)辦法。有些辦法實(shí)在是很有創(chuàng)意的。唯一的限制只來自于設(shè)計(jì)人的創(chuàng)意而已。因此sgs湯普生公司的人實(shí)在應(yīng)該得到喝采,他們堪稱是極具創(chuàng)意的一群人。

    他們創(chuàng)始了一套不尋常的獎(jiǎng)勵(lì)辦法,叫作“人力資源優(yōu)質(zhì)獎(jiǎng)”,這個(gè)獎(jiǎng)?lì)C給在人際關(guān)系上表現(xiàn)卓越的員工,而不是在生產(chǎn)、研究發(fā)展或制造等方面的表現(xiàn)。副總裁比爾·馬卡希拉希拉說明他所創(chuàng)始的這套獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃。他說:“我們每年頒發(fā)四次獎(jiǎng)給每一季表現(xiàn)達(dá)到某種標(biāo)準(zhǔn)的經(jīng)理。有一項(xiàng)是‘金耳獎(jiǎng)’,獎(jiǎng)牌上真的是塑有一只金耳朵,這是頒發(fā)給聆聽能力優(yōu)異的人。員工們可提名任何展示這種能力的經(jīng)理或其他同仁。另外,我們還有座‘銀舌獎(jiǎng)’,這座獎(jiǎng)的頒發(fā)對(duì)象是有效的溝通者,而非只擅長(zhǎng)作正式演說者。優(yōu)勝者贏得的獎(jiǎng)牌很特別,里面會(huì)伸出一只銀舌頭。我們的這些設(shè)計(jì)當(dāng)然是比較幽默一點(diǎn),因?yàn)槲覀冇眠@些器官作為代表?!?br/>
    馬卡希拉希拉繼續(xù)說:“我們還有‘授權(quán)獎(jiǎng)’,這是表?yè)P(yáng)我們彼此有效的授權(quán)能力。至于第四項(xiàng)獎(jiǎng),也是我們的重頭戲,稱之為‘領(lǐng)導(dǎo)力獎(jiǎng)’,得獎(jiǎng)人要表現(xiàn)出所有的最佳特性——誠(chéng)懇、正直、真誠(chéng)——并且是展現(xiàn)在日常行為中。這個(gè)人還應(yīng)該展現(xiàn)有效的溝通能力、聆聽能力、人際關(guān)懷的能力等等。這個(gè)特別的獎(jiǎng)牌是設(shè)計(jì)成一位領(lǐng)導(dǎo)人把他的人員抱上講臺(tái)。因此,整個(gè)獎(jiǎng)的設(shè)計(jì)主題是領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)支持并捧舉他的組員,而不是高高在上,凌駕他人?!?br/>
    2贊賞

    戴爾·卡耐基曾經(jīng)問過這樣的問題:“當(dāng)我們想改變別人時(shí),為什么不采用教導(dǎo)犬類的方式來進(jìn)行呢?為什么不用肉片取代皮鞭?為什么不以贊賞代替責(zé)備?即使一點(diǎn)點(diǎn)進(jìn)步,我們也應(yīng)該贊賞。因?yàn)?,那才能激?lì)別人不斷的改進(jìn)自己?!?br/>
    這是再簡(jiǎn)單不過的道理了。