?杜博瓦：

    真是這樣的，藝術(shù)源于生活，創(chuàng)意也源于生活。

    科拉斯：

    假使說要我給年輕人一些建議的話，我認為表現(xiàn)自我是很重要的。我知道對于全體日本人來說，每個人都有一座“秘密的花園”。如果問一些特定年齡的人：“您的秘密花園是什么？”他們給出的答案往往是：“高爾夫?！边@也許是社會所期待的標準答案吧。但是只要你稍微深入地挖掘一番，就會發(fā)現(xiàn)他們其實擁有著不同的興趣、不同的內(nèi)心世界，而且有些興趣還是相當有內(nèi)涵的。比如說，在資生堂工作的名譽董事長福原義春小姐，非常喜歡蘭花，常常會讓人想到，她是不是世界上最厲害的蘭花專家呢？她對于蘭花的感情，從拍照當中就可以看出來，她拍的蘭花照片是非常自然的，她自己也說過：“我拍攝蘭花就好像拍攝自己的孩子一樣，因為蘭花是有生命的??！”

    日本人通常都是在無意識的狀態(tài)下創(chuàng)造出自己的“秘密花園”，就連我也非常想擁有這種境界。為什么呢？因為它可以使人保持身心平衡、內(nèi)心豐富，還可以讓自己的工作更加充實。

    杜博瓦：

    是的，為自己創(chuàng)造一個“秘密花園”也是一種平衡自身的方式吧！那“秘密花園”和日常工作是不是會有沖突呢？

    科拉斯：$淫蕩

    相互給予對方良好的影響是非常重要的，比如說，對于我寫的行為，可能會有人說：“占用了在香奈兒工作的時間吧?！钡谙隳蝺汗纠?，沒有人這樣認為?！翱评箾Q定執(zhí)筆寫這件事，對于科拉斯平衡自身是非常有用的。通過寫作，他不但可以充實自身，也對以后經(jīng)營香奈兒公司起到很大的作用?！惫纠锍钟羞@種想法的人還是很多的。

    我每天都在被美麗圍繞的香奈兒世界中工作。我最近去了一趟巴黎，看到了高級時裝店內(nèi)出色的收藏品，這種體驗給了我滿盈的充實感。并不只限于充滿了創(chuàng)意的想象力，我想，昨天遇到的事情和今天遇到的事情，全都可以成為我撰寫的素材來源。

    比如說，今天早上，贈送給我孩子禮物的老人所說的話，在某一天，在工作上或者在私人生活中一定可以運用得到。每天看到的事物、感覺到的東西，都值得我們重視和思考。正是因為這些事物的存在，我們才無論何時，都可以像海綿一樣吸收到必要的知識。這就是充實自己的手段呀，這些所見所聞、所思所想就好比人生的肥料一樣。