她的表述有些隱晦,甚至讓人不明所以。
但是看得出來,她在訴苦。
于是,Riddle問道——
【16:04】YIP303:mic?(語音說?)
然后似乎怕她顧忌,多解釋了一句——
【16:04】YIP303:nootherpeoplearoundme(我身邊沒人)
鐘月白求之不得,但又怕陸行突然進(jìn)來,糾結(jié)地說道——
【16:04】:ifmic,ineedtogobacktomyroom...(如果要語音的話,我得回寢室才行……)
這句話已經(jīng)透露出很多訊息了。
Riddle取消了隊(duì)列。
【16:04】YIP303:ok(好的)
wecanduolater(我們可以晚點(diǎn)再排)
意思就是,回房語音吧。
不知道為什么,鐘月白居然覺得,偶像有點(diǎn)小小的霸氣。
而且,是讓人怦然心動的霸氣0v0
鐘月白乖巧地回了句“waitaminute”,很快跑出了訓(xùn)練室,片刻,又急匆匆地趕回來,抄起趴在她鍵盤上的Strawberry,抱到了懷里。
回到臥室,她反鎖房門,Riddle的微信語音恰好發(fā)了過來。
她清了清嗓子,按下了綠鍵。
短暫的問候后,那邊的男生先是問道,“Doyoueatfood?”(你起床吃東西了嗎?)
“no...”(還沒有……)鐘月白小聲說道,“l(fā)atereat.”(我等會再吃。)
“buxing.”(不行)Riddle卻突然咬著中文字,說道,“nixianjiaowaimai.”(先叫外賣。)
他的吐字有些生澀,但聲調(diào)清徹,悅耳至極。
聽出他有用心在學(xué)中文,鐘月白卻有點(diǎn)不是滋味,“goodchinese,shemustbepleased.”牛吧文學(xué)網(wǎng)
翻譯過來是:中文挺6啊,她肯定高興壞了吧。
醋味都漫上了天。
好在英文表達(dá)多多少少掩蓋掉了一些語氣詞。
Riddle頓了頓,疑惑地問道,“she?”(她?)
鐘月白認(rèn)為他在裝傻,卻不好戳破,只能悶悶地說道,“anyway,iorderfood.”(沒什么,我叫外賣了。)
然后點(diǎn)了份烏冬面。
Riddle卻堅(jiān)持問道,“who'sshe?”(你說的她是誰?)
還能有誰,你心里住著的那只小狐貍精唄。
鐘月白點(diǎn)完外賣,忍不住回了一句,“thegirlyoulike.”(就你喜歡的那個嘛。)
“thegirlilike...”那邊的男生卻重復(fù)了一遍她的話,而后,聲線里多了一絲笑意,“whodoyouthinkilike?”(那你覺得,我喜歡的那個女孩是誰?)
鐘月白輕哼了一聲,“Idon'tknow.”(我不知道。)
緊接著,強(qiáng)調(diào)似地補(bǔ)述道,“andidon'tcare.”(我也不關(guān)心。)
“ok~”Riddle聲音里的笑意卻似乎更多了,“wetalksomethingyoucarethen.”(那我們就說一些你關(guān)心的事吧。)
然而,他的配合,聽在鐘月白的耳中,就成了:哦,你不關(guān)心就不關(guān)心吧。
她承認(rèn),自己那句“idon'tcare”確實(shí)有點(diǎn)沖了,可他居然順勢扯開了話題……
這不就表示,他一點(diǎn)也不在意“她不關(guān)心他”這件事嗎?
也就是說,他不在意她的想法。
等同于,他不在意她。
自行腦補(bǔ)了一大圈的鐘月白,被自己虐到了。
她不禁嘟囔道,“Youjustcare那個小狐貍精?!?br/>
英文里摻著中文。
原本只想暗搓搓地發(fā)泄一下不忿的心情,卻沒想,Riddle居然聽懂了。
“sheishixiaohulijing?”(誰是小狐貍精?)他頓了頓,語氣蘊(yùn)蓄著幾分無奈,“whyalwaysthinkilikesomeoneelse?”(為什么你會覺得我喜歡別人?)
,