?“我會(huì)注意的.”新田剛說完.后方就傳來了敲門的聲音.
“請進(jìn).”藤木回應(yīng)道.
打開門走進(jìn)來的是久我.他滿臉疑惑地環(huán)視了一下四周.
“栗原先生給前臺(tái)打來電話.讓新田立刻去他的房間.”
大家不約而同都嘆了口氣.
“這么快又來了.”藤木說.“記住了.新田.不管栗原先生提多么無理的要求.你都要忍耐.”
“我知道.”新田低下頭.走出了總經(jīng)理辦公室.
2210號(hào)房間里.栗原正板著一張臉等著他.桌上放置著從飯店借來的電腦.
“電腦怎么樣.”新田問道.
“不太好用.因?yàn)闄C(jī)子的型號(hào)不一樣.”栗原語氣生硬地說道.“你給我惹了多大麻煩啊.”
在他心中.新田毀壞了電腦似乎已經(jīng)是既定事實(shí)了.不.還是說他只是這么表現(xiàn)的呢.
“或許.可能是我處理不當(dāng).”
“承認(rèn)這是你的責(zé)任了吧.”
“關(guān)于電腦毀壞的原因不好斷言.但是.為了不妨礙栗原先生的工作.我會(huì)竭盡所能為您提供幫助.這是我的責(zé)任.”這些話.是山岸尚美教他的.
“好.不要忘記你說的話.”
栗原拽過旁邊的包.從里邊拿出一本書.出人意料地.那是一本英語參考書.
“這是一本英語解釋參考書.里邊刊登著大量的例文.”栗原把書放到桌上.繼續(xù)說道.“你把全部的例文輸進(jìn)這臺(tái)電腦里.”
“咦.全部嗎.”
“是的.全部.你弄壞的電腦里.就全部都有.要不然.我會(huì)非常麻煩的.因?yàn)槊魈煲?”
新田拿過那本參考書.嘩啦啦翻開瀏覽了一下.發(fā)現(xiàn)幾乎每一頁都登載了大篇幅的英文文章.
“一整晚都要錄入這個(gè)嗎.”
“是的.我不想聽你說不愿意.你不是答應(yīng)要承擔(dān)責(zé)任嗎.”栗原說話時(shí)唾沫星子亂飛.
慘了.新田想.要是全部打完得花好幾個(gè)小時(shí).但又不能拒絕.而且仔細(xì)考慮一下.不是他自己輸入也可以啊.
“知道了.我盡力而為.一輸完.我就帶到您的房間來.”
“帶過來.說什么呢.你在這個(gè)房間輸不就行了嗎.”
“但是.”
“我是在命令你.不是你做就沒意義了.我不允許你找別人幫忙.”
“不過.這種事幾個(gè)人分工.效率更高.”
“閉嘴.”栗原敲敲桌子.站了起來.“我說過讓你一個(gè)人完成了吧.你要是有責(zé)任感的話.就按我說的做.明白嗎.”
這完全是個(gè)人攻擊.不是針對飯店.他的目的就是折騰新田.為什么要這樣做.這個(gè)人到底是誰.
“你那眼神.什么意思.”栗原瞪大眼睛問道.“有意見.”
“啊.沒有.”新田低下頭.下意識(shí)地.他眼神凝重了起來.
栗原看看手表說：“現(xiàn)在九點(diǎn)半.我要出去.你就開始吧.我重復(fù)很多次了.你要一個(gè)人完成.不要找任何人幫忙.”
“是.知道了.”
“你帶手機(jī)了吧.”
“手機(jī).帶著呢.”
栗原拿過自己的手機(jī)遞給新田：“用這個(gè)電話打一下你的手機(jī).”
新田無可奈何地按照他說的做了.這時(shí).他的內(nèi)側(cè)口袋里傳來了手機(jī)震動(dòng)的聲音.
“好.”栗原取回了自己的手機(jī).“確認(rèn)一下我的號(hào)碼.我會(huì)在外邊不定時(shí)給你打電話的.不過.我會(huì)立刻掛斷.你不用接.然后在三十秒以內(nèi).你用這個(gè)房間的電話給我回過來.別搞錯(cuò)了.是用飯店的電話打.”
新田眨眨眼.不解地問道：“為什么.”
“那還用說.就是為了監(jiān)視你.不讓你去別的房間.或者是找人代替.不知道我什么時(shí)候會(huì)打來電話.你就不能離開這.”
“啊.原來如此.”
“別想糊弄我.沒用.好好干吧.”絮絮叨叨地嚷完.栗原就拿起房卡出去了.
門“砰”的一聲關(guān)上了.但過了很久.新田都沒有緩過神來.過了一會(huì)兒.他突然怒火中燒：為什么自己必須要遭受這種對待.自己只不過是為了調(diào)查案件才潛入這家飯店而已.
就在這時(shí).手機(jī)震動(dòng)了.栗原這么快就打來了嗎.不過不是他.是山岸尚美.這么長時(shí)間了.她應(yīng)該是擔(dān)心了吧.
“怎么樣.”她開門見山地問道.
“糟糕透頂.”新田把情況都跟她說了.他忍無可忍.不由得語調(diào)也粗暴了起來.“那個(gè)家伙.故意找我麻煩.那樣的話.我就想要不要直接挑明我是刑警呢.”
“那可不行.不要貿(mào)然行事.栗原還不一定知道你的真實(shí)身份.如果不知道.你就是找麻煩了.”
“話雖如此……”她的話確實(shí)在理.
“你等一下.我也過去.”說完.山岸尚美沒來得及等新田回答就掛斷了電話.
五分鐘左右.尚美就出現(xiàn)了.她仍然穿著前臺(tái)職員的制服.似乎今晚又不會(huì)輕易地回家了.一想到這里.新田有些過意不去.
“這是高中英語.”尚美看到參考書說道.“他可能是學(xué)校的教師.或是補(bǔ)習(xí)班的輔導(dǎo)老師之類的.”
“不管是哪個(gè).我都毫無頭緒.”
“但是.這樣的情況不得不讓人想到.栗原先生以前就認(rèn)識(shí)你.”
“他還恨我呢.刑警這個(gè)職業(yè)總是不知道何時(shí)何地就會(huì)招人憤恨.”
新田剛說完.桌上的手機(jī)就震動(dòng)了起來.這次好像真是栗原打來的.手機(jī)震了三次就自動(dòng)掛斷了.
新田拿過桌上的電話.給栗原的手機(jī)打過去.接通之后.一個(gè)冷淡的聲音傳入耳畔：“是我.”
“我是新田.”
“嗯.似乎你還在房間里.開始工作了嗎.”
“剛剛開始.”
“這還差不多.我還會(huì)聯(lián)系你.不要偷懶.好好工作.”
“嘟”一聲.電話掛斷了.
新田盯著電話搖了搖頭：“完了.”
山岸尚美脫掉外套.一邊挽著袖子.一邊在電腦前坐下來.
“你要錄入嗎.”新田驚異地問.
“是的.我對電腦錄入還是有自信的.”
“真是對不起你……”
“沒事.不用介意.雖然不能從這個(gè)房間出去.但作為警官.你也必須做好隨時(shí)行動(dòng)的準(zhǔn)備.這些就交給我吧.”從她低沉而又冷靜的話語中.新田深刻體會(huì)到她作為一名專業(yè)飯店服務(wù)員的自豪感和責(zé)任心.
“那辛苦你了.”新田低下頭拜托道.
不愧是有自信.山岸尚美的指尖在鍵盤上輕快地飛舞著.她指法嫻熟.而且?guī)缀跬暾麩o誤地輸錄著長篇英文.
“太了不起了.”新田從她身后看了一眼說.“如果是我.單是輸入個(gè)日語的報(bào)告就全是錯(cuò)誤.”
“這比錄日語輕松多了.因?yàn)椴恍枰D(zhuǎn)換.”尚美一邊忙著錄入.一邊回答.
“是這樣嗎.盡管如此.這些文章也很艱澀難懂啊.”新田看了一眼文章大意說道.
“是從哲學(xué)書摘取的吧.”
山岸尚美停下手上的工作.回頭問道：“你能看明白內(nèi)容嗎.不愧是新田.”
“也就看個(gè)大概.”
“你擅長的不只是英文對話吧.”尚美這么說.是因?yàn)閷π绿镞M(jìn)行飯店服務(wù)員培訓(xùn)的時(shí)候.測試過他的英文會(huì)話水平.上中學(xué)的時(shí)候.因?yàn)楦赣H工作的關(guān)系.新田曾經(jīng)在洛杉磯住過大約兩年.
“學(xué)校里還在教授那種迂腐陳舊的英文.剛回日本的時(shí)候.看見教科書.我記得當(dāng)時(shí)還嚇了一大跳.”
“你不是從學(xué)校學(xué)的.是無師自通.”
“啊.可能有點(diǎn).”
“對你這樣的人來說.那些拼命教授應(yīng)試英語的教師.應(yīng)該看起來很滑稽吧.”
“不.滑稽.”說到這.新田腦海中起了異樣的變化.他似乎感覺那些到迄今為止毫無瓜葛的線索如拼圖碎片一般.突然完美無缺地拼合在了一起.大吃一驚之余.他又為自己的疏忽感到失望.
“怎么了.”山岸尚美問道.
“我想起來了.”新田說.“那個(gè)男的.我在高中時(shí)見過.”
“教育實(shí)習(xí).”說完.尚美側(cè)著頭.眼睛眨個(gè)不停.那是因?yàn)樾绿锏脑捥龊跛囊饬狭?即使是新田.也沒有想過自己會(huì)說出這種話吧.怎么偏偏是高中時(shí)代的事.
“在教育實(shí)習(xí)的時(shí)候.他是來教我們班英語的.叫栗原健治……吧.好像就是這個(gè)名字.不過記不太清了.時(shí)間大概有兩周左右吧.”新田胳膊交叉放在胸前.探尋著很久以前的記憶.同學(xué)的名字大都能想起來.他現(xiàn)在還跟幾個(gè)人保持著聯(lián)絡(luò).教室的樣子.窗外看到的風(fēng)景.在某種程度上他也可以詳細(xì)地說出來.
但是.提到教育實(shí)習(xí)就沒什么印象了.因?yàn)闀r(shí)間太短.除了一些美女.他們對實(shí)習(xí)生幾乎不關(guān)心.而且.對早熟的高中生而言.他們也根本不把立志當(dāng)老師的大學(xué)生當(dāng)成大人.
盡管這樣.還是有些事殘留在了印象里.那是高中二年級(jí)的時(shí)候.班里來了一位教授英語的男性實(shí)習(xí)生.他頭很大.大得跟他的身體不成比例.三七分的短發(fā).眼鏡腿深深地陷進(jìn)太陽穴里.他一出場.學(xué)生們就對他評(píng)頭品足起來.而且.有學(xué)生稍微指出他的錯(cuò)誤.他就會(huì)立刻眼眶泛紅地較起真來.這也成為大家的笑柄.
新田他們的高中基本都是好學(xué)生.幾乎沒有打架的.所以.誰都沒有想過要暴力攻擊這個(gè)有些奇怪的實(shí)習(xí)生.但是.站在講臺(tái)上.對學(xué)生們這種偶爾瞧不起的態(tài)度.心里肯定不高興吧.這也是事實(shí).
新田同年級(jí)的好朋友中.有一個(gè)叫西脅的男孩.他就是看教育實(shí)習(xí)生不順眼的人之一.在課堂上.實(shí)習(xí)生要求西脅朗讀英文.并給他改正了幾次發(fā)音.西脅就生氣了.說了一些挑釁的話.
“喂.這樣朗讀有什么意義嗎.這是解釋英文的問題吧.要是這樣.默讀就好了.弱智.”
實(shí)習(xí)生聽到這個(gè)綽號(hào).一下子就面紅耳赤起來.
“朗讀也很重要.因?yàn)槟闶窃趯W(xué)習(xí)語言.”
“語言.這種英語平時(shí)是用不到的吧.要是能有助于英文會(huì)話.還可以理解.”
“有用的.是發(fā)音的練習(xí).”
“發(fā)音.你說真的嗎.”西脅望向新田.若有所指地冷笑了一下.
“什么.你有什么意見.”實(shí)習(xí)生問.
“老師.你就讀一下.讓我們聽聽標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音吧.”
“我嗎.”
“是.你是專業(yè)人士吧.”西脅催促地?cái)[了擺手.
實(shí)習(xí)生眉頭緊鎖.看向課本.他深吸一口氣.流利的英語脫口而出.一聽就知道.這是日積月累常年練習(xí)的結(jié)果.而且他讀得也很流暢.但是.這也僅對日本人而言.
“好.好.讀到這就夠了.”西脅重新望向新田.問道.“怎么樣.新田.這次讀的英語.你能明白嗎.”
原來如此啊.新田理解了朋友的企圖.他要做的真是一件麻煩事.
“咦.怎么回事.”實(shí)習(xí)生不解地看看新田.又看看西脅.
“那個(gè)家伙是從美國回來的.所以英語說得很好.”
此時(shí).實(shí)習(xí)生通紅的臉驟然轉(zhuǎn)白.同時(shí)眼角上挑.
“怎么樣.現(xiàn)在作為美國人.你能聽懂他的英語嗎.”西脅問道.
新田向教室后面瞥了一眼.是指導(dǎo)老師.他應(yīng)該是想來看一下課堂進(jìn)展的吧.不過.他一直沒說話.
新田嘆了口氣.心想西脅有點(diǎn)過火了.然而此刻又不能辜負(fù)朋友的期望.實(shí)習(xí)生幾周以后就走了.但是高中生活還會(huì)持續(xù)很久很久.
“那個(gè).這次讀的我聽不懂.”新田說.“這么陳舊的英文詞匯.在會(huì)話中也不會(huì)用到.”
“發(fā)音呢.”西脅執(zhí)拗地問.一副打破砂鍋問到底的架勢.
“真的讓我說嗎.”
新田并不是存心開玩笑.但是他的回答.卻讓大家哄堂而笑.
“新田.你讀一下.”西脅說.
“我.為什么.”
“可以嗎.就讀幾句.我想聽一下差別.”
周圍的朋友也都起哄道.新田要是堅(jiān)持拒絕.肯定會(huì)被大家說成是不識(shí)趣的家伙.
沒辦法.新田就坐著嘰嘰咕咕地讀了前兩行.
西脅吹起了口哨.“果然.地道的英語就是不一樣.”
聽他這么一說.竟然有冒失鬼開始鼓起掌來.
新田看了看實(shí)習(xí)生.他汗如雨下.就如同池中無法呼吸的鯉魚一樣嘴巴一張一合.完全不知所措.
新田的記憶.到這戛然而止.之后.又發(fā)生了什么.那個(gè)實(shí)習(xí)生怎么樣了.他沒有一點(diǎn)印象.他覺得指導(dǎo)老師似乎說了些什么.但也不確定.可能記錯(cuò)了.他現(xiàn)在還跟西脅有來往.不過再也沒談過那些事.因?yàn)樘崞鸶咧猩?還有很多高興的事可以回顧.
新田把這些都告訴了山岸尚美.她也饒有興趣地側(cè)耳傾聽著.
“那時(shí)候的教育實(shí)習(xí)生就是栗原健治.”
山岸尚美目瞪口呆地注視著新田.
“你也有這種時(shí)期啊.也會(huì)做一些充滿孩子氣的惡作劇.”
“不是我?guī)У念^.我是因?yàn)楦笥衙摬涣烁上刀粻窟B的.你應(yīng)該清楚吧.只有自己當(dāng)好孩子也不行.”
“但是.那位教育實(shí)習(xí)生肯定受到不小的打擊吧.可能會(huì)一蹶不振.也可能會(huì)恨學(xué)生們一輩子.”
新田一下子理解了尚美的意思.他身體向后一仰.
“等一下.你說栗原健治找我麻煩.是對那時(shí)的報(bào)復(fù)嗎.別開玩笑了.那是我朋友鼓動(dòng)的.我也是沒辦法才做的.”
“或許吧.但是.栗原先生怎么理解的誰都不知道吧.他可能認(rèn)為是你倆一起策劃的.”
“別開玩笑了.”新田重復(fù)道.然后.他開始一個(gè)勁兒地?fù)u頭.因?yàn)閰⑴c了朋友的惡作劇.就被當(dāng)作壞人了嗎.但如果真是這樣.也就沒有煩惱的必要了.
“不管怎么說.他還不知道我是刑警.這讓我稍稍放心了.但我也不會(huì)讓他肆意妄為了.”
“你想怎么做.”
“也沒想怎么著.只是讓他停下來別在找麻煩了.”
這時(shí).新田的手機(jī)又來電話了.是栗原.同剛才一樣.震動(dòng)了三次就自動(dòng)掛斷了.
“正好.”新田拿起桌上的電話.
他剛想撥號(hào)碼.就被山岸尚美伸手遮住了.
“你在干嗎.”
“你想跟他說你已經(jīng)記起栗原先生就是那位教育實(shí)習(xí)生嗎.”
“當(dāng)然.我還想說.想報(bào)仇就應(yīng)堂堂正正.不要用這么卑鄙的手段.”
山岸尚美目光堅(jiān)定地?fù)u搖頭：“不行.”
“為什么.”
“因?yàn)槟闶秋埖攴⻊?wù)員.對服務(wù)員而言.即使客人是認(rèn)識(shí)的人.只要對方不說破.你就不能說出來.客人有客人的理由.”
“等一下.那不就無法抗議嗎.”
“是的.不能抗議.”山岸尚美怒視著新田說道.
新田默默地挪開她的手.開始撥號(hào)碼.這時(shí)三十秒已經(jīng)過去了.
“這么晚.”電話接通了.栗原立刻抱怨道.
“不好意思.我去廁所了.要是下次可以讓我在一分鐘以內(nèi)回復(fù)的話.那就太好了.”
“發(fā)什么牢騷.話說回來.工作怎么樣了.做到哪兒了.”
“兩成吧.”
“你加快速度.來不及的話我可跟你沒完.”他說完就掛斷了電話.
新田一邊搖頭.一邊把話筒放下.然后望著尚美.