“不，他瘋了，這個(gè)布萊克——他瘋了。”彼得恐懼地說(shuō)，“誰(shuí)知道你剛才喝了什么呢？萬(wàn)一那是毒藥……”

    “這可不是你的水平，老彼得?！毙√炖切巧硢《桨宓卣f(shuō)，“我自己也喝了。你可以找到一個(gè)更好的借口的?！?br/>
    彼得尖聲說(shuō)：“伱可能已經(jīng)提前喝了解藥！而且——說(shuō)不定——誰(shuí)知道呢——有可能那是專門(mén)針對(duì)我的毒藥！”

    麥格教授抬高眉毛，質(zhì)疑地哼了一聲?？藙谄娴拿嫔浅ｋy看，目光沉沉地打量著惶恐的彼得。

    小天狼星低聲說(shuō)：“大失水準(zhǔn)，彼得?！?br/>
    博恩斯女士也說(shuō)：“我還沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)世界上有專門(mén)針對(duì)某個(gè)人的毒藥呢?！?br/>
    “可能是老鼠藥?！绷硪粋€(gè)人諷刺地說(shuō)。

    彼得掃視著上方的幾十人，渾身發(fā)抖，就像他們正在要求他去自殺。

    “好吧，好吧。”彼得顫抖地說(shuō)，仿佛下定了決心，“我喝，我愿意喝?！?br/>
    福吉感興趣地向前傾身：“你愿意？”

    “我愿意……但是！”彼得說(shuō)，“但是，你們必須控制住布萊克——你們看到了，他想要?dú)⑽?。如果你們不捆緊他，他絕對(duì)會(huì)趁沒(méi)有人注意，趁所有人的注意力都在我身上的時(shí)候……趁我抬頭喝藥……”他抬起充滿淚水的眼睛，急切地在人們臉上看來(lái)看去，尋求保證。

    福吉說(shuō)：“我看不出這么做的必要。在我眼中……”他看似不經(jīng)意地向克勞奇的方向望了望，“布萊克的神智非常清楚，絕對(duì)不會(huì)想要當(dāng)堂殺人。是不是，布萊克？”

    小天狼星平靜地說(shuō)：“我確實(shí)想要?dú)⑺?。他讓我惡心。只要他敢靠近我，我就要撞倒他，用牙齒咬斷他的脖子?！彼晕?dòng)了動(dòng)腿，伸手撥了撥身上和椅子上的繩索，似乎想要掙脫。

    福吉張口結(jié)舌地瞪著他，最終說(shuō)：“好吧……既然如此，控制住他。”

    更多的繩子和魔咒落到了小天狼星身上，幾乎讓他變成了一座雕塑。

    似乎是想到小天狼星已經(jīng)掙脫過(guò)一次，福吉打了個(gè)手勢(shì)，示意站在屋角的兩個(gè)傲羅過(guò)去。他們慢吞吞地走到了小天狼星身邊，用魔杖指著他的脖子和腦袋。

    在所有人的注視下，小天狼星手中的吐真劑漂浮起來(lái)，飄到了彼得的身邊。彼得看著面前的小瓶子，深深地吸了口氣。審判者們嗡嗡的討論聲又響起來(lái)了。

    彼得伸出手——手臂上的鐵鏈叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)厥樟嘶厝ィ却龅侥莻€(gè)小瓶子——他的手抖得太厲害了，碰得瓶子猛地一晃，差點(diǎn)就要摔到地上了，于是彼得站起來(lái)，伸著手臂，似乎想要抓回它——腿上的鐵鏈也收了回去——

    彼得猛地跳了起來(lái)，撲向屋角的小門(mén)。他就是從那里被帶上來(lái)的，而守在門(mén)口的傲羅現(xiàn)在正站在小天狼星旁邊。

    小天狼星發(fā)出了一聲怒吼，彼得沖向小門(mén)，快得根本不像他應(yīng)有的速度——但是盧平更快。

    安東尼剛碰到自己的魔杖，盧平的咒語(yǔ)已經(jīng)甩到了彼得的身上。幾乎是同一時(shí)間，來(lái)自傲羅和審判席上的魔咒也砸了過(guò)去。好幾個(gè)男巫和女巫都站了起來(lái)，麥格教授也舉著魔杖，胸膛急促地起伏著，似乎在克制自己不要丟出去一個(gè)惡咒。

    福吉這才反應(yīng)過(guò)來(lái)，大聲叫著，但是誰(shuí)也沒(méi)有聽(tīng)清他在喊什么。

    彼得周?chē)霈F(xiàn)的冰面讓撲過(guò)來(lái)的一個(gè)傲羅滑了一跤。金斯萊飛快地繞過(guò)了滑溜溜的冰面，但是屋角小門(mén)的門(mén)口突然燃起了一道火墻，差點(diǎn)燎到了他的袍角。幸而彼得的兩只腳早就粘在了地上，同時(shí)他的腿詭異地膨大起來(lái)，冒出一些像耗子尾巴一樣奇怪的東西。他的脖子上纏著羅杰老蛇，一只手角度詭異地彎曲著，里面的骨頭肯定已經(jīng)斷了。他痛苦地弓著身，握著吐真劑的手捂在肚子上，仿佛他的腸子正在打結(jié)。眼淚噼里啪啦地砸在冰面上。

    一個(gè)頭發(fā)花白的女巫高聲叫道：“蔑視法庭！”她瞄準(zhǔn)著彼得，將法槌旋轉(zhuǎn)著破空擲向了彼得頭發(fā)稀疏的頭頂，頓時(shí)砸得紅了一片。

    ……

    彼得被再次按進(jìn)那張帶著鐵鏈的椅子里，福吉非常惱火地命令道：“把吐真劑倒進(jìn)他的嘴里！”

    “斯內(nèi)普究竟準(zhǔn)備了多少吐真劑？”安東尼小聲問(wèn)麥格教授。經(jīng)過(guò)剛才那一番爭(zhēng)奪，他很懷疑還能有多少魔藥剩下來(lái)。

    麥格教授皺著眉，沒(méi)有回答他。

    傲羅從彼得的手中奪過(guò)吐真劑，強(qiáng)硬地掰開(kāi)他的嘴，倒舉著小瓶子——彼得側(cè)頭咬了他一口，傲羅驚呼一聲，小瓶子猛然落進(jìn)了彼得喉嚨中。

    在驚呼聲中，彼得咳嗽著，發(fā)出噎得喘不過(guò)氣的聲音。他抻著脖子反嘔，傲羅伸手要去掏——但是彼得的喉嚨中格格作響，下一刻，隨著咕咚一聲，他把整個(gè)瓶子都吞進(jìn)去了。

    審判室陷入了短暫的安靜。

    彼得臉色慘白，顫聲說(shuō)：“我沒(méi)有……”他的臉上閃過(guò)一絲喜悅，聲音逐漸變大了，“我沒(méi)有出賣(mài)過(guò)詹姆和莉莉，我沒(méi)有投奔神秘人……我沒(méi)有！”

    盧平輕聲對(duì)安東尼說(shuō)：“看來(lái)不是很多?！?br/>
    “這樣的人說(shuō)的話還有可信度嗎？”福吉高聲問(wèn)，朝殘留著魔咒痕跡的地面和門(mén)口比劃著。

    “你否認(rèn)對(duì)你的指控嗎，小矮星彼得？”克勞奇問(wèn)。

    “是的，我否認(rèn)?！北说谜f(shuō)。

    他的神色突然恍惚了一下，眼神變得空洞了起來(lái)，但是克勞奇正在低頭翻看著文件，沒(méi)有注意到。

    博恩斯女士問(wèn)：“那么，1981年，當(dāng)小天狼星·布萊克和你在街上相遇的時(shí)候，發(fā)生了什么？”

    “小天狼星攔住了我，說(shuō)要?dú)⒘宋?。”彼得聲音非常穩(wěn)定地說(shuō)，“我說(shuō)：‘那是莉莉和波特，小天狼星，你怎么下得了手？’”

    克勞奇抬起頭，審視地看著彼得。威森加摩的人也皺著眉小聲議論起來(lái)。

    “這是真話嗎？”一個(gè)長(zhǎng)著長(zhǎng)長(zhǎng)胡子的巫師聲音嘶啞地問(wèn)，將一塊單片眼鏡夾到眼睛上，探著身子仔細(xì)地看向下方的彼得，“你現(xiàn)在說(shuō)的是真話嗎，小矮星彼得？”

    “是的?！北说闷桨宓卣f(shuō)。

    “你是誰(shuí)？”

    “小矮星彼得?！?br/>
    那個(gè)長(zhǎng)胡子巫師點(diǎn)點(diǎn)頭，宣布道：“吐真劑起效了。他說(shuō)的是真話?！?br/>
    “是吐真劑終于流出來(lái)了?！丙湼窠淌诘吐曊f(shuō)。

    他身邊的一個(gè)威森加摩成員驚訝地問(wèn)：“之前呢，之前也是嗎？他沒(méi)有投靠那個(gè)名字都不能提的人？”

    福吉急忙轉(zhuǎn)過(guò)頭，看向鄧布利多。鄧布利多沒(méi)有說(shuō)話，兩手指尖對(duì)在一起，非常平靜地看著彼得。

    烏姆里奇用小女孩的天真語(yǔ)調(diào)問(wèn)：“可是，奧格登因先生，怎么才能判斷出吐真劑是不是起效了呢？靠回答自己的名字嗎？”

    克勞奇打斷了烏姆里奇：“魔藥問(wèn)題可以留到稍后討論，我相信奧格登因先生的判斷。繼續(xù)，小矮星?！?br/>
    “然后我拿出了我的魔杖，他也拿出了他的?！北说貌粠Ц星榈卣f(shuō)，“我知道我必須做得非常精細(xì)……我炸開(kāi)了那條街道，把附近可能看清事情經(jīng)過(guò)的麻瓜全都?xì)⑺懒?，順便炸開(kāi)了下水道。然后我切下我的手指，扔到廢墟中，變成老鼠順著下水道逃跑了。整個(gè)過(guò)程和我預(yù)想的一樣順利——”

    有人問(wèn)：“你預(yù)想過(guò)？”

    威森加摩的成員們顯然也意識(shí)到了吐真劑這時(shí)才起效，都屏息聽(tīng)著。

    “當(dāng)然了?！北说谜f(shuō)，眼皮顫了顫，“詹姆和莉莉出事之前，（“你怎么好意思叫他們的名字！”小天狼星說(shuō)。）神秘人去找他們之前，我就已經(jīng)收拾好東西，從家里逃走了。我知道小天狼星不會(huì)放過(guò)我的，鳳凰社不會(huì)放過(guò)我的。幸好，他們誰(shuí)也沒(méi)有想過(guò)拜訪我。我沒(méi)想到的是，神秘人居然失敗了，這樣一來(lái)，不僅僅是小天狼星在找我，食死徒們也在找我……我立刻回去確認(rèn)了這個(gè)消息，然后整整一晚上，我都在想應(yīng)該怎么假裝自己已經(jīng)死了。我害怕極了?！?br/>
    “呸！”一名女巫說(shuō)。

    彼得的臉上居然露出了笑容：“讓我驚喜的是，小天狼星竟然沒(méi)有告訴任何人我才是那個(gè)真正的保密人。他發(fā)了狂，一直在找我，卻沒(méi)有想到我變成了老鼠，跟在他后面……他總是忽視我，所以這回也不例外，他沒(méi)想到我居然有這個(gè)膽量……”小天狼星在椅子上掙了掙，彼得的眼皮又抖了下，“當(dāng)然，我確實(shí)非常害怕?？墒窃绞呛ε拢以绞乔宄@是我唯一能做的事情了。我跟著他來(lái)到了一條合適的麻瓜街道，然后變回人形，和他演了那一出戲?！?br/>
    布巴吉教授冷冰冰地說(shuō)：“合適殺人的麻瓜街道。”

    彼得繼續(xù)說(shuō)：“魔法部來(lái)得和我想象中一樣慢，”福吉臉上笑容淡了些，“如果不是小天狼星一直站在原地大笑，他肯定不會(huì)被抓到。我原本以為小天狼星會(huì)繼續(xù)追我，等他回過(guò)神來(lái)，魔法部已經(jīng)從那些聽(tīng)到我喊聲的麻瓜口中得知‘真相’，鳳凰社也會(huì)認(rèn)為他是畏罪潛逃，他肯定要花上許多時(shí)間自證清白。到那個(gè)時(shí)候，我已經(jīng)逃出生天了。

    “知道他被捕后，我擔(dān)憂了一陣子，一直在害怕他在魔法部的審訊下說(shuō)出更換保密人的事情。我擔(dān)驚受怕地在下水道中住了一陣子，和另一只老鼠打了一架，搶走了它的窩，然后——讓我更加驚喜的事情出現(xiàn)了，小天狼星居然沒(méi)有經(jīng)過(guò)任何審判，就被關(guān)進(jìn)了阿茲卡班！

    “就這樣，我以一只老鼠的身份流浪了一陣子，在麻瓜餐館的后廚偷東西吃，或者回到巫師世界，爬到屋頂上，從人們的頭頂上偷看《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》，直到一個(gè)巫師家庭收養(yǎng)了我。從此，我就過(guò)上了不愁吃喝的日子?！?br/>
    克勞奇站了起來(lái)：“這場(chǎng)審判之前，我不愿相信居然有人能如此無(wú)恥，罪行如此惡劣。他不僅僅是那個(gè)名字不能提的人的追隨者，還是一個(gè)卑鄙的叛徒，一個(gè)狡猾的騙子！”他臉上的肌肉抽動(dòng)著，“我為我十一年前錯(cuò)誤的判決感到羞恥！當(dāng)年的事情已經(jīng)非常清楚了——我請(qǐng)求威森加摩嚴(yán)厲地懲處這樣藏頭露尾的無(wú)恥之徒！”

    他坐下了。

    福吉和顏悅色地說(shuō)：“不要擔(dān)心，巴蒂，我們都非常清楚你有多么痛恨黑魔法，也知道你絕對(duì)不是有意犯下這樣的錯(cuò)誤的。當(dāng)然了，有的時(shí)候，過(guò)于急躁確實(shí)會(huì)出現(xiàn)一點(diǎn)小問(wèn)題……”

    小問(wèn)題正在打量著彼得，看起來(lái)依舊非常想要咬開(kāi)他的喉嚨。

    “謝謝你，部長(zhǎng)?！笨藙谄嬲f(shuō)，“我認(rèn)為可以開(kāi)始表決了?！?br/>
    博恩斯女士說(shuō)：“認(rèn)為針對(duì)小矮星彼得向神秘人出賣(mài)波特夫婦、謀殺麻瓜見(jiàn)證者、非法成為阿尼馬格斯及盜竊巫師家庭生活用品的指控不成立的請(qǐng)舉手。”

    彼得無(wú)神的眼睛看著威森加摩中舉起的寥寥幾只手，似乎沒(méi)有意識(shí)到這意味著什么。在他看過(guò)來(lái)的同時(shí)，有一只手猶豫了一下，又放了下去?？藙谄娴哪樕蠋е钌畹脑鲪?。

    “贊成指控成立的請(qǐng)舉手。”

    更多的手舉了起來(lái)，幾乎像是一片樹(shù)林。鄧布利多也舉著手。

    福吉看起來(lái)滿意極了。他環(huán)顧四周，聲音洪亮地說(shuō)：“指控成立！我提議，小天狼星·布萊克無(wú)罪釋放，小矮星彼得數(shù)罪并罰，判處攝魂怪的吻！”

    “我贊成?！笨藙谄嬲f(shuō)。

    彼得的眼皮又顫了顫，他在椅子上扭動(dòng)了一下。小天狼星看看他，又轉(zhuǎn)頭看看觀眾席。安東尼也轉(zhuǎn)過(guò)頭看盧平和麥格教授：麥格教授正抬頭朝鄧布利多的方向看去，而盧平望著彼得，輕輕地嘆了口氣，似乎有些不忍。

    “我反對(duì)。”鄧布利多說(shuō)。克勞奇和福吉同時(shí)看向他，似乎都懷疑自己聽(tīng)錯(cuò)了。

    “你剛才說(shuō)什么，阿不思？”福吉問(wèn)。

    鄧布利多非常清晰緩慢地重復(fù)了一遍：“我反對(duì)。”

    坐在他們下面的一個(gè)巫師轉(zhuǎn)過(guò)頭：“我贊同指控成立，但是我提議把小天狼星·布克送回阿茲卡班，并為小矮星彼得在破釜酒吧預(yù)訂最豪華的房間，表彰他提供的情報(bào)導(dǎo)致神秘人落敗?！彼Z(yǔ)調(diào)非常恭敬地問(wèn)，“你看這樣怎么樣，阿不思？”

    福吉贊賞地看著他。

    “我反對(duì)主動(dòng)將任何人的靈魂提供給攝魂怪?！编嚥祭喑谅曊f(shuō)，“我認(rèn)為沒(méi)有人——沒(méi)有任何一個(gè)人——應(yīng)該得到這種懲罰?！?br/>
    小矮星彼得面無(wú)表情地抬頭看向鄧布利多。安東尼有些心虛地慶幸自己沒(méi)有告訴鄧布利多自己能吞食靈魂。

    “我恐怕這不是你自己一個(gè)人能夠決定的?！睘跄防锲婕饴暭鈿獾卣f(shuō)，“既然因?yàn)樾“堑闹e言，布萊克曾經(jīng)被錯(cuò)誤地關(guān)押了十一年……”克勞奇哼了一聲，“恐怕需要更嚴(yán)峻的懲罰，才可以平息人們的怒火。”

    小天狼星陰沉地說(shuō)：“讓我殺了他，你們就不用擔(dān)心什么靈魂或者冤案的問(wèn)題了?！?br/>
    但穿著紫紅色袍子的威森加摩成員正在交頭接耳，竊竊私語(yǔ)，沒(méi)有人搭理他。盧平又把手放到了魔杖上。

    過(guò)了幾分鐘，博恩斯女士宣布道：“開(kāi)始表決。贊同判決小矮星彼得攝魂怪的吻的請(qǐng)舉手。”

    安東尼抬頭看過(guò)去。先是一只手，然后三四只，有些猶豫，但還是舉了起來(lái)。

    福吉說(shuō)：“如果這樣令人不恥的罪行都被赦免了攝魂怪之吻，法律還有什么威嚴(yán)可言呢？”

    更多的手慢慢舉了起來(lái)。博恩斯女士點(diǎn)點(diǎn)頭：“好的，謝謝。反對(duì)判決小矮星彼得攝魂怪的吻的請(qǐng)舉手?！?br/>
    只有鄧布利多舉起了手。他的手堅(jiān)定地在半空中停了一陣子。過(guò)了一陣子，勉強(qiáng)又有兩只手舉了起來(lái)。那兩個(gè)成員看著鄧布利多，表情基本上在說(shuō)“這純粹是看在你的份上”。

    福吉高興地說(shuō)：“表決結(jié)束，攝魂怪的吻！將這個(gè)人——”他朝彼得做了個(gè)手勢(shì)，“帶到阿茲卡班里，等待正式執(zhí)行?！?br/>
    威森加摩的成員們開(kāi)始收拾整理文件。鄧布利多放下手臂，站起來(lái)，平靜地說(shuō)：“既然這是威森加摩的意見(jiàn)，我不會(huì)干涉。”

    傲羅架起了彼得，將他拎向屋角的小門(mén)。安東尼站起來(lái)，和走到身邊的布巴吉教授打招呼。麥格教授和盧平快步走下臺(tái)階，來(lái)到小天狼星的身邊。

    (本章完)