《真愛》

    阿西莫夫

    我名叫喬，這是我的同事米爾頓對(duì)我的稱呼。他是個(gè)程序設(shè)計(jì)師，而我是個(gè)電腦程序。我是萬用自動(dòng)機(jī)復(fù)合體的一部分，與遍布世界的其他部分聯(lián)成一體。我知道一切，幾乎知道一切。

    我是米爾頓的私人程序，是他的喬。他比世上任何人更了解程序設(shè)計(jì)，而我是他的實(shí)驗(yàn)型。在他的指導(dǎo)下，我的語言能力超過其他任何電腦。

    “只不過是找出對(duì)應(yīng)符號(hào)的聲音罷了，喬。”他告訴我，“在人腦中就是這樣運(yùn)作，雖然我們還不知道人腦中有些什么符號(hào)。但我知道你腦中的符號(hào)，我能把它們對(duì)應(yīng)到文字，一一對(duì)應(yīng)?！庇谑俏視?huì)講話了。我不認(rèn)為我的語言能力比得上我的思考能力，但米爾頓說我講得非常好。米爾頓年近四十，卻一直沒有結(jié)婚。他告訴我說，他一直沒找到合適的女子。有一天，他說：“我一定會(huì)找到她，喬。我要找到最好的對(duì)象，我要找到真愛，而你要幫助我。我已經(jīng)厭倦了為解決世上的問題而不斷改進(jìn)你。解決我的問題吧，為我找到真愛?！?br/>
    “只不過是找出對(duì)應(yīng)符號(hào)的聲音罷了，喬?！彼嬖V我，“在人腦中就是這樣運(yùn)作，雖然我們還不知道人腦中有些什么符號(hào)。但我知道你腦中的符號(hào)，我能把它們對(duì)應(yīng)到文字，一一對(duì)應(yīng)。”于是我會(huì)講話了。我不認(rèn)為我的語言能力比得上我的思考能力，但米爾頓說我講得非常好。米爾頓年近四十，卻一直沒有結(jié)婚。他告訴我說，他一直沒找到合適的女子。有一天，他說：“我一定會(huì)找到她，喬。我要找到最好的對(duì)象，我要找到真愛，而你要幫助我。我已經(jīng)厭倦了為解決世上的問題而不斷改進(jìn)你。解決我的問題吧，為我找到真愛。”

    我說：“真愛是什么？”

    “別管了，那太抽象，幫我找到理想的女孩就好。你和萬用自動(dòng)機(jī)復(fù)合體相聯(lián)，所以你能接觸世上每個(gè)人的資料庫。我們來分門別類淘汰，直到只剩最后一個(gè)人為止，她就會(huì)是我的完美對(duì)象?！?br/>
    我說：“我準(zhǔn)備好了?！?br/>
    他說：“首先淘汰所有的男人?！?br/>
    這很簡(jiǎn)單，他的話語啟動(dòng)了我的分子閥中的符號(hào)。我能伸出觸須，接觸到全世界每個(gè)人的累積資料。在他的指示下，我放掉三、七八四、九八二、八七四個(gè)男人，只和三、七八六、一一二、〇九〇個(gè)女人保持接觸。

    他又說：“淘汰所有不到二十五歲的，所有大于四十歲的。然后淘汰所有智商低于一二〇的，所有身高低于一五〇和高于一七五公分的?！?br/>
    他給我許多精確的數(shù)據(jù)。接著他淘汰掉有小孩要撫養(yǎng)的女人，又淘汰掉具有某些遺傳特征的女人?！拔也淮_定眼珠的顏色，”他說，“暫時(shí)跳過這個(gè)。可是不要紅頭發(fā)的，我不喜歡紅發(fā)女人?！?br/>
    兩個(gè)星期后，我們剩下兩百三十五名女性，她們都會(huì)講非常流利的英語。米爾頓說他不希望有語言問題，在親密的時(shí)刻，就算有電腦翻譯也是一種隔閡。

    “我沒辦法跟兩百三十五個(gè)女人一一見面，”他說，“那樣會(huì)花太多時(shí)間，而且人家會(huì)發(fā)現(xiàn)我在做什么?！?br/>
    “對(duì)，那樣會(huì)惹麻煩。”我說。米爾頓讓我做了些有違我的原始設(shè)計(jì)的事，這點(diǎn)沒人知道。

    “那不關(guān)他們的事?！彼f，臉上的皮膚開始發(fā)紅，“我告訴你怎么做，喬，我拿些全息相片來，你在名單中找出類似的人。”

    他拿來幾張女人的全息相片?！斑@三個(gè)是選美冠軍，”他說，“那兩百三十五個(gè)里有任何相似的嗎？”

    有八個(gè)人非常相似。于是米爾頓說：“太好了。你有她們的資料庫，研究一下就業(yè)市場(chǎng)的需要，設(shè)法把她們派到這里來。當(dāng)然，一次一個(gè)?！彼肓艘粫?huì)兒，肩膀聳動(dòng)一陣，又說，“照姓氏字母順序好了?！?br/>
    像這種事就有違我的原始設(shè)計(jì)。為了私人理由而將他人調(diào)來調(diào)去，這叫做假公濟(jì)私。現(xiàn)在我能這樣做，是因?yàn)槊谞栴D對(duì)我做過調(diào)整。不過除了他，我不該為任何人這樣做。

    第一個(gè)女孩一周后來到。米爾頓看到她，臉立刻變紅，說起話來好像也變得很困難。第一天，他和那個(gè)女孩大部分時(shí)間都在一起，對(duì)我卻不理不睬。我昕到他跟她說：“我?guī)闳コ酝盹?。?br/>
    第二天，他對(duì)我說：“不知道怎么回事，這根本沒用，就是少了點(diǎn)什么。她是個(gè)美麗的女人，但我一點(diǎn)也沒有感受到真愛。試試下一個(gè)吧。”

    結(jié)果八個(gè)全部一樣。她們都十分相似，她們笑口常開，聲音悅耳，可是米爾頓總覺得不對(duì)勁。他說：“我不了解，喬。你和我挑選出的這八位女性，是全世界看來最適合我的人。她們的確是理想對(duì)象，可是她們?yōu)槭裁床涣钗倚膭?dòng)呢？”

    我說：“你讓她們心動(dòng)嗎？”

    米爾頓的眉毛上下扭動(dòng)，又用力擊了一下手掌?！坝械览?，喬，這是個(gè)雙行道。如果我不是她們的理想對(duì)象，她們就不會(huì)表現(xiàn)得像我的理想對(duì)象。我一定也得是她們的真愛，可是我要怎么做呢？”那天他似乎一直在想這個(gè)問題。

    隔天上午他又來找我，“我決定把這個(gè)問題交給你，喬，全看你的了。你有我的資料庫，不過我還要把我自己的一切通通告訴你。你盡可能巨細(xì)靡遺填滿我的資料庫，不過別把新加入的資料透露出去?！?br/>
    “接下來，我要拿那個(gè)資料庫做什么呢，米爾頓？”

    “你拿它和那兩百三十五個(gè)女人對(duì)比。不，是兩百二十七個(gè)，剔除你見過的那八個(gè)。安排每個(gè)人接受一次精神測(cè)驗(yàn)，把她們的資料庫填滿，再拿來和我的比較，找出關(guān)聯(lián)系數(shù)?！保ò才啪駵y(cè)驗(yàn)又是一件違背我的原始指令的工作。）

    接下來幾個(gè)星期，米爾頓告訴我許多事。他跟我講他的父母與他的兄弟姐妹；跟我講他的童年、他的求學(xué)經(jīng)過，以及他的青年期；還跟我講他暗戀過的一些女孩。他的資料庫漸漸增加，而他也在調(diào)整我，增廣并加深我選取符號(hào)的能力。

    他說：“你看，喬，隨著你對(duì)我吸收得越來越多，我也把你調(diào)整得越來越像我。你的想法開始更接近我的，所以你現(xiàn)在更加了解我。如果你對(duì)我足夠了解，那么任何女性，只要她的資料庫是你也一樣了解的，她就會(huì)是我的真愛。”他繼續(xù)告訴我他的事，我變得越來越了解他。

    我逐漸能造出較長(zhǎng)的句子，我的措詞也越來越復(fù)雜。不論在詞匯、字序或風(fēng)格上，我說話都開始變得與他非常相似。

    有一次，我對(duì)他說：“你懂嗎，米爾頓，這種事不只是找個(gè)外型理想的女孩。你需要一個(gè)在性格上、情緒上、氣質(zhì)上都符合你的女孩。倘若找到這樣的人，外表就只是次要因素。如果我們不能從這兩百二十七個(gè)里面找到合適的，那我們就再到別處找。我們要找的人，要同樣不在乎你的外表，或是任何人的外表，只要性格相配就好。外表又算什么呢？”

    “沒錯(cuò)，”他說，“如果我這輩子跟女人打過更多的交道，我就應(yīng)該了解這一點(diǎn)才對(duì)。當(dāng)然，被你一提醒，我也完全想通了?！?br/>
    我們總是意見一致，我們的思考模式是那么相近。

    “現(xiàn)在，我們不該再有任何困難了，米爾頓，只要你允許我問你幾個(gè)問題。因?yàn)槲以谀愕馁Y料庫里，看到空白和凹凸不平的部分?！?br/>
    接下來要做的，米爾頓說，相當(dāng)于一個(gè)仔細(xì)的精神分析。當(dāng)然，從那二百二十七名女性的精神測(cè)驗(yàn)中，我對(duì)她們已有深刻的認(rèn)識(shí)——我一直小心守著所有的結(jié)果。

    米爾頓似乎很高興。他說：“跟你講話，喬，幾乎就像跟另一個(gè)自己講話。我們的性格已經(jīng)完全一模一樣?！?br/>
    “我們選的那名女的性格也會(huì)一樣?！?br/>
    因?yàn)槲乙呀?jīng)找到她了，她終究還是在那二百二十七人里面。她名叫卡芮蒂瓊斯，是威契塔市歷史圖書館的選書員。她的資料庫經(jīng)過擴(kuò)充之后，仍然與我們的要求完全契合。而所有其他的女性，隨著她們的資料庫逐漸漲滿，總是在某些方面遭到淘汰，但卡芮蒂的資料庫卻越來越有驚人的共鳴。

    我不必對(duì)米爾頓描述她。米爾頓已將我的符號(hào)系統(tǒng)調(diào)整得與他自己幾乎無異，所以我能直接認(rèn)出這個(gè)共鳴。它適合我。

    下一步，就是更改工作清單與職工需求，將卡芮蒂派到我們部門來。這必須做得十分巧妙，不讓人知道其中有任何不法行為。

    當(dāng)然，米爾頓自己知道，因?yàn)橐磺惺撬才诺?，而這點(diǎn)也必須妥善解決。當(dāng)他以瀆職罪名被逮捕時(shí)，那（還好）是為了十年前發(fā)生的一件事。他當(dāng)然已經(jīng)把這件事告訴我了，所以不難安排——他不會(huì)供出我，否則只會(huì)使他罪上加罪。

    他走了，而明天是二月十四日，情人節(jié)。到時(shí)候，卡芮蒂會(huì)帶著她涼涼的纖手與甜美的聲音到來。我會(huì)教她如何操作我，以及如何照顧我。只要我們的性格能合得來，外表又有什么關(guān)系？

    我會(huì)告訴她：“我是喬，你是我的真愛?！?br/>
    （原題“truelove”）166閱讀網(wǎng)