他把他們推出到雨中，恐怖地回想起15個(gè)月前上海的那個(gè)暴風(fēng)雨之夜，當(dāng)時(shí)他貓著腰躲在院子里一只木頭貨箱的后面。

    雷娜塔已經(jīng)在樓上的一套公寓里引爆了一顆炸彈。爆炸的碎片如瀑布般從四樓的陽臺(tái)上墜落下來，熊熊的火焰映紅了院子。古銅眼角的余光注意到，在院子左側(cè)最里面的角落里，有個(gè)人影在移動(dòng)。那兒離他和賴恩進(jìn)來的那扇門很近。但那人不是賴恩。這個(gè)從樓梯的陰影里鉆出來的人影是雷娜塔。她端著一把裝有消音器的手槍，一邊往敞開的大門沖去，一邊朝院內(nèi)連續(xù)不斷地射擊。在貨箱后面濕漉漉的鵝卵石塊上，古銅用肘和膝向前挪動(dòng)著。他爬到貨箱的一側(cè)，正巧瞥見雷娜塔就要到門口了。他隔著雨簾瞄準(zhǔn)她，連開兩槍。第一顆子彈打在她身后的墻上，第二顆擊中了她的咽喉。她一把捂住自己的氣管，鮮血噴涌而出。她的哥哥把她拖到黑暗的街上，看不見了。古銅知道，他們救她已經(jīng)是白費(fèi)力氣了。她的喉部會(huì)因中彈而堵塞，以致無法呼吸，幾分鐘之后她就會(huì)因窒息而死亡。

    但是她沒有死，古銅恐怖地意識(shí)到了這一點(diǎn)。在那以后的幾周乃至幾個(gè)月里，古銅肯定一直在找她。她跟賴恩合伙了嗎？她是否已經(jīng)說服了他，她不是他的敵人，情報(bào)局利用他比她利用得更糟？是不是她一直在操縱著這一切？

    “快跑！”古銅叫道，“到垃圾箱后面去！”他聽見藍(lán)警官跟在自己后面跑，就催著前面的龔玉快點(diǎn)。突然，他覺得一股氣流使司機(jī)那邊的車窗對(duì)著汽車旅館。賴恩肯定是跟在自己后面回來的。他從開著的車窗里探出身來，五官憤怒得變了形。他高舉著一只起爆器，大叫著“你在里面的時(shí)候我本可以引爆的！但那太便宜你了！我才開始呢！經(jīng)常看看你身后！不知哪天晚上，在你想不到的時(shí)候，我們會(huì)把你和你的婊子炸碎的！”

    遠(yuǎn)處，警笛尖嘯著。賴恩舉起了一樣別的東西。在他用自動(dòng)武器開火之前，古銅恰好有足夠的力氣摟住龔玉，兩人一起往垃圾箱后的掩蔽處翻滾過去。子彈砰砰地打在垃圾箱上。垃圾箱后面，藍(lán)警官抽出手槍反擊。接下來，古銅聽見輪胎在濕漉漉的人行道上發(fā)出尖利的聲音，賴恩的菲亞特呼嘯著開走了。

    又一只警笛和第一只一起尖嘯起來。

    “我們必須離開這兒?！彼{(lán)警官薩說。

    “幫我扶龔玉?！?br/>
    他們每人托起她一只胳膊，把她拖起來，費(fèi)力地架著她快速向客棧后面的暗處跑去。人們已經(jīng)開始聚集起來。古銅撥開了從客棧跑出來的兩個(gè)男人。

    “發(fā)生了什么事？”其中一個(gè)人問。

    “好像是失火炸了什么東西！”古銅告訴他。

    “你們需要幫忙嗎？”

    “不！我們要把這位夫人送到醫(yī)院去！去找找其他的幸存者吧！”古銅抓著龔玉，不可避免地感到他每跑一步，她都要抖一下。

    跑出客棧對(duì)面黑沉沉的小巷之前，他和藍(lán)警官停了一下。等幾個(gè)人往著火的地方跑過去之后，他們立刻架著龔玉沿街把自己抬離了地面，就好像一只巨大的拳頭猛擊在自己身上。周圍是強(qiáng)光和震耳的爆炸聲，如同雷暴中心凝聚起的力量擊中了他一樣。他失重了，看不見，聽不見，也沒有感覺了，隨后一下子被猛摔到垃圾箱后面濕漉漉的人行道上。他翻滾到龔玉身上，為她擋住落在他們周圍的爆炸碎塊。有什么東西從他的肩膀上劃過去，他疼得縮了一下。又有什么東西砰的掉在他的頭旁邊。玻璃碎片在他周圍灑得到處都是。

    然后，沖擊波消失了，他覺得耳朵里有一種折磨人的轟鳴聲。他感覺到了雨水，聽見附近的人們?cè)诮泻?，意識(shí)到龔玉正在他身體下面動(dòng)。她咳嗽起來，他擔(dān)心自己快要悶死她了。他茫然地聚集起力氣，從她的身上翻滾下來，幾乎沒有注意到他們周圍一截截的煤渣磚斷塊。

    “你受傷了嗎？”

    “我的腿?！?br/>
    他用發(fā)抖的手檢查了她的腿。借著汽車旅館廢墟里的火光，他看見有一塊厚木片插在她右側(cè)的大腿上。他把木片拔出來，傷口里一下子涌出很多血，把他嚇了一跳。“止血帶。你需要一根——”他扯下自己的腰帶，系在她腿上那個(gè)戳出來的傷口上方。

    有人呻吟了一聲。有個(gè)人影在垃圾箱后面動(dòng)了動(dòng)。慢慢地，那個(gè)人影坐了起來。古銅寬慰地顫抖了一下，他知道藍(lán)警官還活著。

    “古銅！”

    這聲音不是從藍(lán)警官那兒傳來的。他耳朵里的轟鳴聲太響了，很難判斷喊聲是從哪個(gè)方向來的。

    “古銅！”

    這回古銅明白了，他的目光越過映著火光的一攤攤積水往遠(yuǎn)處望去。前面的街道上，賴恩的菲亞特發(fā)動(dòng)機(jī)在空轉(zhuǎn)著。爆炸的碎塊使他們進(jìn)不了停車場(chǎng)。汽車停的位置恰好道向他們停放的汽車地方跑去。沒人看見他們。

    “你開車！”古銅，“我在后面陪著她！”

    藍(lán)警官砰的關(guān)上他那邊的車門，轉(zhuǎn)動(dòng)了點(diǎn)火器上的鑰匙。在后座上，古銅把貝龔玉穩(wěn)，防止她滾到地板上。汽車疾駛而去。

    “她怎么樣？”藍(lán)警官問。

    “止血帶已經(jīng)止住了血，但是我得把它放開了。要是她腿上沒有血液循環(huán)，她會(huì)得壞疽癥的?！惫陪~松開帶子時(shí)血一下子噴了出來，把他嚇了一跳，迅速伸手到后面地板上他的旅行包里，抓出一件襯衫，按在傷口上，充作壓力繃帶。龔玉躺在后座上，他朝她俯下身去。“你胃里難受嗎？看東西有重影嗎？”

    “頭暈?！?br/>
    “堅(jiān)持住。我們帶你到醫(yī)生那兒去。”

    “哪兒？”藍(lán)警官問。

    “回杭州。我們進(jìn)臨安時(shí)是往西開的，下一個(gè)路口往左轉(zhuǎn)，再下一個(gè)還往左轉(zhuǎn)?！?br/>
    “然后往東走?；氐焦飞先ァ！彼{(lán)警官說。

    “對(duì)。然后往南。”古銅撫摩著龔玉的面頰。“別害怕。我在這兒。我會(huì)照顧你的。你會(huì)好的。”

    龔玉捏了捏他的手。“賴恩瘋了。”

    “比在上海時(shí)還糟。”古銅說。

    “上海？”藍(lán)警官回頭對(duì)他皺著眉?！澳阍谡f什么呀？”

    古銅猶豫了。他早已下定決心再也不談上海，但龔玉和藍(lán)警官差點(diǎn)因?yàn)樵谀抢锇l(fā)生的事而送命，他們有權(quán)知道真相。他們的生命也許就取決于此。于是他告訴了他們……有關(guān)那23個(gè)遇難的美國(guó)人……有關(guān)雷娜塔、賴恩和那個(gè)雨夜里他打傷雷娜塔的那個(gè)院子。

    “她是個(gè)恐怖分子？”藍(lán)警官問。

    “賴恩愛上了她?！惫陪~解釋說，“在上海行動(dòng)失敗后，他拒絕相信是她玩弄了他。我認(rèn)為他找到她讓她告訴他真相，但她使他相信她是真心愛他的，而現(xiàn)在她又在利用他了。是為了抓到我，是為了拿到喬達(dá)諾給賴恩的錢?！?br/>
    “她恨你。”龔玉有氣無力地說，“她一直在說她要報(bào)復(fù)。她一心想著要讓你受罪?！?br/>
    “別緊張。別說話了?！?br/>
    “不，這很重要。聽著，她一直咆哮著跟賴恩說什么你對(duì)她哥哥干的事。你干了什么？”

    “哥哥？”古銅仰了仰頭。他又痛苦地想起在上海那個(gè)院子里發(fā)生的那噩夢(mèng)一般的事。

    雷娜塔的炸彈炸出的碎塊如瀑布般墜落之后，古銅感到自己的左側(cè)有動(dòng)靜，急忙轉(zhuǎn)過身去。一個(gè)瘦瘦的、20出頭的黑發(fā)男人從垃圾箱后面站起身來，他是雷娜塔的一個(gè)哥哥。這個(gè)男人沒有料到雷娜塔這么快就引爆了炸彈。雖然他手中握著槍，但并未瞄準(zhǔn)古銅——他的注意力被院子另一邊的尖叫聲完吸引住了。他驚愕地瞪大雙眼，盯著自己的一個(gè)哥哥奮力拍打著衣服上、頭發(fā)上的火苗，那是被正在燃燒的建筑物上落下來的火團(tuán)引燃的。

    古銅將他們兩個(gè)都擊斃了。

    “這成了世代血仇了。”古銅吃驚地說。他突然明白了，雷娜塔比賴恩更恨他，不由得一陣惡心。古銅想象著他們相互增強(qiáng)著對(duì)方的怨恨，從這種怨恨中汲取力量，越來越渴望對(duì)他進(jìn)行報(bào)復(fù)。但是怎么報(bào)復(fù)呢？他們肯定已經(jīng)就此無休止地爭(zhēng)論過了。什么樣的復(fù)仇方式是最讓他們滿意的呢？古銅想，他們可以在開車經(jīng)過時(shí)一槍把我打死，但只殺死我還不足以讓他們解恨。他們要讓我害怕，要讓我受罪。

    但是古銅并非只在思索。龔玉吃驚的表情使他意識(shí)到他把這些都說出來了。他控制不住自己，那些使他極度痛苦的想法滔滔不絕地沖口而出。“要是雷娜塔和賴恩沒在圣菲監(jiān)視我，什么事都不會(huì)發(fā)生。賴恩是被迫離開軍統(tǒng)的，但官方的說法是，他辭職了。從表面上看，他給人印象不錯(cuò)，于是法院錄用了他。他一直知道我住在哪兒。當(dāng)他被指定負(fù)責(zé)監(jiān)護(hù)你，而他又發(fā)現(xiàn)我隔壁的房子待售時(shí)，他的計(jì)劃就完整了?！?br/>
    古銅鼓足了勇氣。他為救龔玉而遭受的磨難都是為了這一刻，現(xiàn)在這一刻已經(jīng)到來了。他不能不問那個(gè)問題了，他必須知道?！澳愕谝淮斡鲆娢視r(shí)知道我的背景嗎？”

    龔玉的眼睛仍舊閉著。她沒有回答。她的胸脯急促地起伏著。

    “你到我辦公室來之前，來哦有沒有告訴過你，我曾經(jīng)在軍統(tǒng)工作過？是不是他指示你在我面前演戲，讓你盡力使我覺得你很親近，使我想和你一起度過所有的閑暇時(shí)間，實(shí)際上也就是做一個(gè)住在你隔壁的保鏢？”

    龔玉仍然不說話。她困難地呼吸著。

    “那么這就是他們報(bào)復(fù)的辦法了。”古銅說，“用計(jì)使我愛上你，然后再向黑幫告發(fā)你。他們希望通過毀掉你的生活也毀掉我的。而且，黑幫還會(huì)付給他們錢，這太叫他們開心了。”

    “我看見燈光了，”藍(lán)警官插話說，他快速地轉(zhuǎn)動(dòng)方向盤拐過一個(gè)街角，“前面就是公路。”

    “我必須知道，龔玉，是賴恩叫你設(shè)法使我愛上你的嗎？”

    她還是沒有回答。他怎樣才能讓她告訴他真相呢？他們到了公路上，從旁掠過的車燈光亮突然照進(jìn)了后座。古銅看見，龔玉的眼睛閉上了，不過并不是為了躲避他的注視。她的身體毫無生氣，呼吸很淺。她昏過去了。

    凌晨3點(diǎn)鐘，藍(lán)警官照著古銅說的，把車飛速開到杭州大街上一幢褐砂石住宅樓前。在夜里那么晚的時(shí)候，這個(gè)富人住宅區(qū)里非常安靜，雨夜的街上空無一人。附近沒人看見古銅和藍(lán)警官把龔玉從車?yán)锾С鰜?，抬進(jìn)大樓的門廳里。她越來越虛弱，這使古銅很擔(dān)心。他用力的拍門，正如他所預(yù)料的那樣，有人立刻就回應(yīng)了他，然后才有一個(gè)睡意朦朧的聲音問他想要什么。

    門一開，一個(gè)男人就從一套公寓里沖出來幫著把龔玉抬到里面。他穿著皺巴巴的衣服，好像是匆忙之中套上的。這人個(gè)頭很高，非常瘦，高高的額頭，留著花白胡子。德克爾聽見身后有聲音，轉(zhuǎn)身看見一位身材矮胖、表情憂慮的灰發(fā)婦女在他們身后關(guān)上門并上了鎖。

    那個(gè)男人領(lǐng)著他們向左走進(jìn)燈光明亮的廚房，廚房里的桌子上鋪好了一塊塑料布，地板上也鋪了幾塊。一張罩著套子的臺(tái)子上擺著外科用具。爐子上燒著水。那位穿著醫(yī)院綠色制服的婦女突然對(duì)古銅說“洗洗你的手。”

    古銅聽從了她的命令，和那個(gè)男人以及這位婦女一起擠在水池面前，用一瓶氣味發(fā)苦的液體洗手消毒。那位婦女幫助那個(gè)男人戴上醫(yī)用口罩，然后示意古銅幫她戴上口罩、面罩和手套。她一刻也沒耽擱，立即用剪刀剪開龔玉那血跡斑斑的褲子，把右腿的褲管一直往上卷，直到露出內(nèi)褲。由于取下了壓力繃帶，血又從那個(gè)戳破的洞里涌了出來。

    “這是什么時(shí)候發(fā)生的事？”醫(yī)生用一根戴了手套的手指按住傷口旁邊的肌肉。血止住了。

    “40分鐘以前。”古銅說。雨水從他身上滴到鋪在地板上的塑料布上。

    “你過了多長(zhǎng)時(shí)間才試著止血的？”

    “幾乎立刻就動(dòng)手了?！?br/>
    “你救了她的命?！?br/>
    。