我們正在聊得興高采烈，突然餐廳的門(mén)被推開(kāi)，走進(jìn)來(lái)兩個(gè)警察。我一驚，心想已經(jīng)這么晚了這兩個(gè)警察進(jìn)來(lái)干嘛？難道是要檢查護(hù)照嗎？

    大楊很平靜地走上前和警察握手打招呼：“你們好！今天是你們值班嗎？”一個(gè)警察說(shuō)：“你好！安德烈，今天是我們值班巡邏，從這經(jīng)過(guò)，看餐廳還開(kāi)著門(mén)就進(jìn)來(lái)看看?！贝髼钭隽撕染频膭?dòng)作“剛好我的朋友們過(guò)來(lái)做客，一起來(lái)一杯中國(guó)的伏特加吧?！本煺f(shuō)：“我們要值班不敢喝酒，我們喝杯你的中國(guó)茶吧。”大楊說(shuō)：“好的，那就等你們休息時(shí)候過(guò)來(lái)喝酒吧?！闭f(shuō)完，大楊請(qǐng)兩個(gè)警察坐下，把我們介紹給警察。

    警察坐下來(lái)喝茶，一個(gè)警察一副很?chē)?yán)肅的面孔，如同審問(wèn)一樣問(wèn)我和超哥：“你們剛從中國(guó)過(guò)來(lái)嗎？”超哥回答：“不是的，我們?cè)谶@里工作。”警察接著問(wèn)：“你們?cè)谛挛鞑麃啅氖率裁垂ぷ?？”薩沙在一旁說(shuō)：“他們?cè)谛挛鞑麃喓捅说寐寰S奇先生的公司有合作?！本煲宦?tīng)吃了一驚，有些不相信地問(wèn)薩沙：“你說(shuō)的是地下市長(zhǎng)彼得洛維奇先生嗎？”薩沙有些傲慢地回答：“那你們說(shuō)新西伯利亞還有幾個(gè)彼得洛維奇先生呢？”警察一聽(tīng)立刻換上了笑臉“請(qǐng)?jiān)?，打攪了你們喝茶，茶我們已?jīng)喝好了，我們還要去值班，祝你們好運(yùn)！再見(jiàn)?！闭f(shuō)完兩個(gè)警察起身和我們握握手。

    送他們到門(mén)口時(shí)候，大楊把小張叫過(guò)去，向那兩個(gè)警察介紹說(shuō)：“這是我的表弟，今天剛從中國(guó)過(guò)來(lái)?！本旌托埼瘴帐謫?wèn)：“你叫什么名字？”小張聽(tīng)不懂就看看大楊，大楊說(shuō)：“我表弟叫別佳，他剛來(lái)還不會(huì)俄語(yǔ)?！本煺f(shuō)：“我們記住了，安德烈你抓緊時(shí)間帶他去辦理居住登記，我和我們管理這一片的巡警說(shuō)一聲，如果別佳遇到檢查就說(shuō)是金龍中餐廳的，我們對(duì)外國(guó)人差得比較嚴(yán)，你得要你表弟快點(diǎn)學(xué)學(xué)俄語(yǔ)，不然遇到檢查說(shuō)不清楚?！?br/>
    等警察走后，超哥問(wèn)大楊：“我看你和警察關(guān)系相處的還可以呀。”大楊呵呵笑著說(shuō)：“不是我和他們相處的好，是我的老板和他們相處的好，我的老板已經(jīng)請(qǐng)這一片警察局的頭吃了幾次飯了，都和他們打好招呼了，不然我哪里會(huì)向他們介紹我表弟呢。說(shuō)實(shí)話(huà)，如果不是和有些有實(shí)力的俄羅斯人合作的話(huà)，這中餐廳可不容易在俄羅斯開(kāi)，不是今天管片的警察查你，就是明天移民局查你，還有稅務(wù)局食品檢疫會(huì)經(jīng)常過(guò)來(lái)刁難，另外還有黑社會(huì)勢(shì)力更是得罪不起?！背鐔?wèn)：“那你遇到過(guò)這些檢查和黑社會(huì)嗎？”大楊說(shuō)：“我的老板就有黑社會(huì)的背景，你們發(fā)現(xiàn)沒(méi)有我們這里門(mén)口都沒(méi)安排保安，地痞流氓都不敢來(lái)這里找事的。我老板帶過(guò)來(lái)吃飯的俄羅斯人很多都是黑社會(huì)的，開(kāi)業(yè)到現(xiàn)在我們這里沒(méi)有人來(lái)查過(guò)?！背缯f(shuō)：“那還不錯(cuò)，在俄羅斯做生意就得和這些黑社會(huì)合作，不然根本做不了。剛才那兩個(gè)警察問(wèn)我們?cè)谛挛鞑麃喿鍪裁?？薩沙一說(shuō)我們和黑手黨合作，他們立馬乖乖走了。”我接過(guò)超哥的話(huà)說(shuō)：“這些俄羅斯警察就跟土匪一樣，見(jiàn)到我們中國(guó)人就想法設(shè)法敲詐，一聽(tīng)到黑社會(huì)就屁滾尿流。超哥你用俄語(yǔ)寫(xiě)張紙條，上邊寫(xiě)上我是金龍中餐廳的廚師，要小張帶在身上，如果以后遇到警察檢查的話(huà)，就拿出來(lái)給警察看，小張不會(huì)俄語(yǔ)，解釋不清楚，搞不好就會(huì)被警察帶警察局去?！贝髼钜宦?tīng)連聲叫好“大鵬，你這辦法不錯(cuò)，這段時(shí)間我要我表弟抓緊時(shí)間學(xué)俄語(yǔ)。在俄羅斯如果不會(huì)講兩句俄語(yǔ)真的是寸步難行。我剛來(lái)俄羅斯的時(shí)候，因?yàn)椴粫?huì)俄語(yǔ)，搞出了好多笑話(huà)，你們要是不急著走的話(huà)，我給你們講講?！蔽乙宦?tīng)來(lái)了興趣，連忙說(shuō)：“好呀好呀，我們不急著走，揚(yáng)大哥你講講，要我們聽(tīng)聽(tīng)開(kāi)開(kāi)心。”小張也在一旁附和著說(shuō)：“表哥你講講，要我長(zhǎng)長(zhǎng)經(jīng)驗(yàn)，省得我以后出洋相?！?br/>
    于是大楊給我們講了他剛來(lái)俄羅斯時(shí)候搞出的笑話(huà)。大楊剛來(lái)俄羅斯時(shí)候，是在克麥羅沃給公司派過(guò)來(lái)的工程人員做廚師，另外負(fù)責(zé)后勤工作?？他溋_沃在新西伯利亞的東南部，距離新西伯利亞大致四五百公里，是克麥羅沃州的州府，克麥羅沃州煤炭?jī)?chǔ)量在俄羅斯所有州里排第一位，大楊他們的工程公司是和克麥羅沃的煤礦下邊的公司合作。大楊經(jīng)常需要去市場(chǎng)上采購(gòu)，剛開(kāi)始的時(shí)候，有隨隊(duì)的翻譯跟著去。后來(lái)工程一開(kāi)工，翻譯就沒(méi)時(shí)間跟著去了。見(jiàn)大楊忙不過(guò)來(lái)，俄羅斯合作方就安排了兩個(gè)俄羅斯婦女給大楊當(dāng)助手，一個(gè)四十多歲叫列娜的負(fù)責(zé)在廚房里打雜和收拾衛(wèi)生，一個(gè)三十來(lái)歲的叫奧里亞的負(fù)責(zé)和大楊一去市場(chǎng)上采購(gòu)。俄羅斯合作方特意給大楊配備了一臺(tái)拉達(dá)車(chē)，奧里亞兼職當(dāng)司機(jī)。

    每次出門(mén)前都是翻譯先寫(xiě)好清單，奧里亞帶上大楊去采購(gòu)。奧里亞是個(gè)單親母親，有一次奧里亞的小孩生病，奧里亞沒(méi)來(lái)上班。翻譯沒(méi)時(shí)間，大楊只得自己到最近的副食店采購(gòu)食品。到了副食店后，大楊想買(mǎi)些雞蛋，可是在柜臺(tái)后的貨架上沒(méi)有看到一板一板的雞蛋，大楊知道，有時(shí)候雞蛋會(huì)放在柜臺(tái)的下邊，但是大楊卻不知道雞蛋的俄語(yǔ)怎么說(shuō)。無(wú)奈的情況下，大楊學(xué)著老母雞的樣子，嘴里發(fā)出“咯咯達(dá)”的聲音，一只手比劃著老母雞下蛋的樣子。結(jié)果把副食店里幾個(gè)營(yíng)業(yè)員逗得哈哈大笑，雖然大楊買(mǎi)成了雞蛋，但是也得了個(gè)咯咯達(dá)先生的外號(hào)，以后每次大楊去副食店，那幾個(gè)營(yíng)業(yè)員都會(huì)笑著和大楊打招呼：“你好，咯咯達(dá)先生?！焙髞?lái)大楊公司人知道后，都叫大楊咯咯達(dá)先生。

    聽(tīng)到這里，我們哈哈大笑起來(lái)。丹妮婭他們?cè)谝慌阅涿畹乜粗覀兇笮?，?wèn)我怎么回事？我解釋給他們聽(tīng)，他們聽(tīng)了后跟著笑得前仰后合。娜塔莎更是搞笑地學(xué)著老母雞的樣子嘴里發(fā)出“咯咯達(dá)”的聲音，結(jié)果餐廳里的服務(wù)員也跟著哈哈大笑起來(lái)，笑得大楊有些不好意思起來(lái)。

    等我們笑夠了，大楊說(shuō)：“這還不算什么，最尷尬的一次是我要去滑雪想買(mǎi)雪橇，結(jié)果雪橇沒(méi)買(mǎi)成，反倒上了奧里亞的床?！薄鞍?！怎么回事？”這次我超哥和小張異口同聲說(shuō)。

    大楊接著講了想去滑雪結(jié)果被誤會(huì)反倒成了艷遇的事情。冬天到了，克麥羅沃的天氣和新西伯利亞差不多，十月中旬就下起了雪。大楊的宿舍旁邊是一片森林，下過(guò)幾場(chǎng)雪之后，森林里的積雪很厚了。一到周末就有很多俄羅斯人在森林里滑雪，大楊看了后躍躍欲試，也想等休息的時(shí)候去滑雪。要滑雪的話(huà)，首先需要裝備。在一次出門(mén)采購(gòu)后，大楊想要奧里亞帶著他去買(mǎi)雪橇，但是大楊不知道雪橇俄語(yǔ)怎么講，于是在拉達(dá)車(chē)上大楊向奧里亞比劃滑雪的動(dòng)作?？戳舜髼畹膭?dòng)作后，奧里亞的臉一下子紅了，嘴里和大楊說(shuō)了一串俄語(yǔ)，大楊只聽(tīng)懂自己的名字安德烈和一個(gè)愛(ài)字，大楊以為奧里亞問(wèn)他是不是愛(ài)運(yùn)動(dòng)？大楊回答愛(ài)。聽(tīng)了大楊的回答后，奧里亞把車(chē)停在路邊，要大楊坐到后排坐上，奧里亞也一起坐到了后排座上。大楊還沒(méi)搞清楚怎么回事，就被奧里亞摟住一通狂吻。離家三四個(gè)月沒(méi)碰過(guò)女人的大楊哪里受得了這樣，平時(shí)看著性感漂亮的奧里亞，大楊就心猿意馬的，沒(méi)想到今天奧里亞這么主動(dòng)。在奧里亞火熱地挑逗下，此時(shí)的大楊已經(jīng)欲火中燒，早就把為啥奧里亞會(huì)這么主動(dòng)的滿(mǎn)腹疑問(wèn)放到了腦后，差一點(diǎn)在車(chē)?yán)锇褗W里亞的衣服給脫了。

    見(jiàn)大楊已經(jīng)興奮難耐，奧里亞開(kāi)車(chē)帶著大楊回了自己家。結(jié)果干柴遇到烈火，單身的奧里亞成了大楊的情人。因?yàn)橛袏W里亞，所以大楊很快學(xué)會(huì)了俄語(yǔ)。學(xué)會(huì)了俄語(yǔ)的大楊才明白，他在車(chē)?yán)锉葎澔┑膭?dòng)作在俄羅斯是**的意思，奧里亞當(dāng)時(shí)問(wèn)大楊的那句話(huà)是，安德烈我也很喜歡你，不過(guò)你這樣實(shí)在太直接了，你是真的很愛(ài)我嗎？大楊回答的一句“愛(ài)”成全了兩個(gè)人的好事。當(dāng)知道是怎么回事后，大楊將錯(cuò)就錯(cuò)，后來(lái)也再?zèng)]有提出去滑雪的事情。

    小張嘻嘻笑著說(shuō)：“沒(méi)想到表哥你還有這艷遇呀，不會(huì)俄語(yǔ)也有不會(huì)俄語(yǔ)的好處呀，你要是當(dāng)時(shí)會(huì)了俄語(yǔ)，哪里還會(huì)有這好事？我那俄羅斯表嫂奧里亞現(xiàn)在在哪里呢？”大楊嘿嘿一笑“奧里亞還在克麥羅沃，不過(guò)每個(gè)月都會(huì)過(guò)來(lái)看我?！毙垎?wèn)大楊：“表哥，你干嘛不要奧里亞過(guò)來(lái)新西伯利亞給你幫忙呢？”大楊說(shuō)：“她母親前段時(shí)間生病住院了，她要照顧，等她母親身體好了后，她會(huì)過(guò)來(lái)給我?guī)兔??！?br/>
    ，