?溫禧的實(shí)習(xí)生活從頭一日起便不順。
謝靜嵐將她安排在了英文翻譯三部,里面除了李薇薇，還有兩個(gè)約摸二十五歲左右的女人，閨名戴乃倩和聶伊漣,另外還空了兩張桌子。多年壓抑的生活過(guò)早教溫禧學(xué)會(huì)了看人，這兩個(gè)女人一個(gè)傲，一個(gè)嬌，都不是好相與的主兒。
溫禧忍不住嘆了口氣，莫傅司真是神機(jī)妙算，早上她離開(kāi)莫宅時(shí)他忽然喊住她，意味深長(zhǎng)地和她說(shuō)了一句話——遇到敵人沒(méi)什么大不了,但是在一個(gè)時(shí)期內(nèi),你只能有一個(gè)敵人。
她懂他的意思，如果有兩個(gè)敵人，她就給了對(duì)方聯(lián)手對(duì)付她的機(jī)會(huì)，正所謂雙拳難敵四手，一旦樹(shù)敵多了，她決計(jì)不是對(duì)手。現(xiàn)在李薇薇可以算和她正式撕破臉，所以她已經(jīng)樹(shù)了一個(gè)敵人，因此絕對(duì)不能讓另外兩個(gè)也站到她的對(duì)面去。
初來(lái)乍到，并沒(méi)有什么具體的任務(wù)分派下來(lái)，溫禧百無(wú)聊賴之際，只得默默地翻她的牛津高階英語(yǔ)詞典，一面留心戴聶二人。然而半個(gè)小時(shí)下來(lái)，戴乃倩只是將手指上原來(lái)的粉紅色的指甲油用洗甲水洗掉后，又重新涂上了桃紅色的甲油。至于聶伊漣，則打了半個(gè)小時(shí)的植物大戰(zhàn)僵尸。而李薇薇，一直在暗暗盯住溫禧，她的神情，實(shí)在讓溫禧無(wú)法不聯(lián)想到身旁聶伊漣電腦屏幕上的豌豆射手。
除了圖著拿一點(diǎn)微薄的實(shí)習(xí)薪水，溫禧并不希望每日只是坐在這邊混吃等死。翻譯的任務(wù)自然是不缺的，然而她不過(guò)是一屆實(shí)習(xí)生，實(shí)在沒(méi)有資格和能耐去搶那些優(yōu)差美差，只盼望著從前輩們的指縫間漏下點(diǎn)屑末來(lái)，讓她有機(jī)會(huì)提高提高。
想到這里，她忍不住伸手去摸背包內(nèi)層口袋里的消費(fèi)卡，這燙手山芋，真不知道該怎么送出手去。
戴乃倩桌上的電話卻忽然想起，她低頭看了看尚未晾干的手指甲，眉頭蹙了蹙。溫禧見(jiàn)狀，輕聲開(kāi)了口，“我?guī)湍隳迷捦舶?，免得把指甲油給蹭花了?！?br/>
戴乃倩盯著溫禧看了片刻，才說(shuō)了聲“多謝”。
溫禧淺淺回以一笑，舉起話筒，湊在戴乃倩的耳廓上。
“謝主任，我是小戴，您有什么事找我？”
溫禧聽(tīng)不清謝靜嵐的聲音，只能看見(jiàn)戴乃倩耳垂上的耳墜子，因?yàn)椴粫r(shí)擦到聽(tīng)筒而一晃一晃。
收線后，戴乃倩伸手掠了掠鬢發(fā)，朝溫禧略一頷首道，“謝主任喊我過(guò)去拿翻譯單子?！闭f(shuō)罷看也不看其余二人，徑直裊裊婷婷地出去了，留下一陣香風(fēng)。
聶伊漣這才從電腦屏幕后抬起頭來(lái)，譏誚地看一眼溫禧，冷冷吐出三個(gè)字來(lái)，“馬屁精?！崩钷鞭甭?tīng)到這話，也附和一般跟著冷笑了幾聲。
溫禧臉有些發(fā)熱，暗暗咬緊了牙關(guān)。她確實(shí)對(duì)戴聶二人存了討好之心，目的很單純，只是希望實(shí)習(xí)的日子不至于太難過(guò)。然而她終究還是太缺乏實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，沒(méi)有了解清楚辦公室的具體情況，盲目便出了手。
戴乃倩很快拿著一沓A4紙進(jìn)來(lái)了。她從中抽出一疊，便將剩余的都給了溫禧，“溫禧對(duì)吧，剩下的你發(fā)掉吧?！?br/>
溫禧伸出雙手仔細(xì)地接過(guò)來(lái)，每一沓都用回形針別得整整齊齊，上面有各人的名字和接單日期以及交單日期。她正想抽出自己的，卻被李薇薇一把奪了過(guò)去。
“聶姐，你的?！崩钷鞭睂⒙櫼翝i的譯稿輕手輕腳放到她桌上。最后才將溫禧的那一疊摔在桌上。
溫禧在心底冷笑了幾聲，李薇薇這是在用行動(dòng)向聶伊漣示好呢。不過(guò)以聶伊漣的喜惡外露，城府淺得很，便是她們二人雙“賤”合璧，料也成不了大事。
然而正是這一點(diǎn)輕敵，又讓溫禧吃了暗虧。
溫禧接到的第一個(gè)翻譯單子是一份招標(biāo)書(shū)，不長(zhǎng)，不過(guò)專業(yè)術(shù)語(yǔ)略多了些而已。因?yàn)槿兆映湓?，她翻譯得很用心，一心希望可以不鳴則已，一鳴驚人。
不想第二日，謝靜嵐卻將她喊到辦公室去，寒著一張臉問(wèn)她，讓她加急趕的一份畫(huà)廊的藝術(shù)品小手冊(cè)怎么還沒(méi)有在翻譯好給她修改？
謝靜嵐話說(shuō)得很不客氣，其實(shí)溫禧打從正式實(shí)習(xí)第一天起，便感覺(jué)出謝對(duì)她的態(tài)度隱隱變了，面試時(shí)對(duì)她還可以說(shuō)是公事公辦的冷淡，但如今謝靜嵐的冷淡里總帶著嫌惡和輕賤。
“謝主任，我是真的沒(méi)有接到這個(gè)單子。”這種商業(yè)性質(zhì)的翻譯任務(wù)如果不能按期完成，可是做違約處理的，溫禧自然不能背這個(gè)黑鍋。
謝靜嵐的白桃子臉拉長(zhǎng)了些，“前天我親自交給李薇薇的，讓她轉(zhuǎn)交于你。你們倆既是同班同學(xué)，這又關(guān)系到我們出版社名聲的事，她不至于這么糊涂?！?br/>
溫禧頓時(shí)明了，真是簡(jiǎn)單的伎倆，說(shuō)穿了一文不值，李薇薇公報(bào)私仇，沒(méi)有知會(huì)她而已。
溫禧苦笑，話都說(shuō)到這份上了，她若是一味辯解，謝靜嵐會(huì)覺(jué)得她做人失敗，連同班同學(xué)都如此待她，窩里斗成這樣，難堪的還是她。
要怪就怪她自己愚蠢，落入別人觳中。也許她真是個(gè)繡花枕頭，面子好看，里子卻不中用。溫禧自嘲地一笑，“對(duì)不起，謝主任，是我的失誤，我今晚便把譯稿趕出來(lái)發(fā)送到您的郵箱?！?br/>
謝靜嵐定定地看住她，“這個(gè)藝術(shù)品冊(cè)頁(yè)正常翻譯周期是五天，因?yàn)閷?duì)方要得急，壓縮成了三天，你現(xiàn)在居然一個(gè)晚上便能譯好？”
她的語(yǔ)氣里有濃烈的質(zhì)疑，微微上翹的紅唇仿佛在譏笑她的不自量力。
“我水平有限，所以譯稿就只有麻煩謝主任多多費(fèi)心了。”溫禧臉上依舊掛著謙虛柔順的笑容。
謝靜嵐望著她臉上無(wú)懈可擊的笑容，心中愈發(fā)不喜，這個(gè)女生不過(guò)二十出頭，就有這般忍量，這樣的心機(jī)，實(shí)在討厭。這世間人人都喜歡稚純心靈，倒未必是出于艷羨，而是相比“心中藏奸”之輩，和這樣的人相處，更有安全感和優(yōu)越感。
回到辦公室，李薇薇眼角稍稍一揚(yáng)，斜睨溫禧一眼，水晶甲在鍵盤(pán)上歡快地噼啪作響。
溫禧很想質(zhì)問(wèn)李薇薇，她到底哪里得罪了這位大小姐，她要這般陷害她？難道就是因?yàn)樗歉F賤丫鬟命，卻偏偏長(zhǎng)著主子小姐的模樣，不僅和她大小姐住在一個(gè)宿舍，還待在一個(gè)辦公室里？
再委屈再不甘，她也只能打落牙齒和血吞，絕不表露出半點(diǎn)傷心苦楚的樣子，一旦暴露，豈不是給別人送上門(mén)的窮追猛打的機(jī)會(huì)，這年頭人人皆知落井下石，哪里會(huì)雪中送炭。
李薇薇不是蠢人，她既然做了，自然留了退路，她們每個(gè)譯員都有兩個(gè)文件夾，已完成的文稿歸檔于藍(lán)色的文件夾，未完成的則歸檔于紅色文件夾。溫禧不動(dòng)聲色地抽出藍(lán)色文件夾，果然，那張畫(huà)廊的藝術(shù)品手冊(cè)的單子夾在一堆文稿里面，上面還有三顆紅色的五角星，代表急件。溫禧面沉如水，她安靜地取出藝術(shù)品冊(cè)頁(yè)，坐回自己的座椅上，埋首譯稿當(dāng)中。
這次的教訓(xùn)，她會(huì)記著。
待到下班時(shí)分，李薇薇踩著高跟鞋踢踢踏踏地走了。溫禧不急不徐，將桌上的頂頂要緊的東西收拾進(jìn)抽屜，落上鎖，這才離開(kāi)。
出了大樓，莫傅司的車已經(jīng)泊在外國(guó)語(yǔ)學(xué)院門(mén)前。溫禧上車時(shí)下意識(shí)地扭頭望向外研社的大樓，六樓迎風(fēng)招展的滴水觀音巨大的葉片后是謝靜嵐的白桃子臉。
一瞬間，溫禧便知道謝靜嵐態(tài)度何以轉(zhuǎn)變了。
三十多歲的女人，和二十多歲的女人，天生是敵人。女人一旦到了三四十歲的年紀(jì)，既希望年輕女孩眾星捧月一般圍著繞著，又要嫉妒青春少艾，可憐可嘆。
莫傅司一眼就看出溫禧今日狀態(tài)不佳，精神低迷，他心知和工作十有□脫不了關(guān)系。于是溫禧一上車，他便開(kāi)口詢問(wèn)道，“今天順利嗎？”
從小到大，從來(lái)沒(méi)有人會(huì)關(guān)注她每一日過(guò)得如何，順利與否，開(kāi)不開(kāi)心，她早已經(jīng)習(xí)慣了將一切埋在自己的心底，默默忍受。此刻被他灰色的眼眸寧?kù)o地注視著，溫禧反而覺(jué)得強(qiáng)行抑制的委屈潮水一般涌上心頭，情不自禁地喚了一聲“傅司”，然后便將遭遇一五一十地告訴了莫傅司。
莫傅司聽(tīng)完后淡淡地笑了笑，“凡是不能打倒你的，只會(huì)使你更加強(qiáng)壯。別委屈了，記住教訓(xùn)，自然有討回來(lái)的機(jī)會(huì)?！?br/>
“我是不是很沒(méi)用？”溫禧情緒還是有些低落。
莫傅司動(dòng)作輕柔地摸了摸她的長(zhǎng)發(fā)，勾唇微微一笑，“怎么會(huì)，這天底下絕大多數(shù)女人，有腦的沒(méi)臉，有臉的沒(méi)胸，有胸的沒(méi)腦，你卻一人占全三樣，你若是沒(méi)用，我怎么會(huì)拜倒在你的石榴裙下？”
溫禧聽(tīng)到這話，臉色卻白了幾分。莫傅司這才覺(jué)察自己言辭輕佻了，她敏感纖細(xì)，不是他先前的掘金女友可比。心底居然破天荒地出現(xiàn)了幾絲悔意，莫傅司難得不自在地清了清嗓子，“我開(kāi)玩笑的。”
溫禧含糊地“嗯”了一聲，依舊垂著頭。
一路無(wú)話。
回了莫宅，溫禧和老管家打了招呼，便匆匆鉆進(jìn)了客房。
莫傅司也有幾分莫名的氣悶，他煩躁地扯松襯衣的紐扣，仰面躺在貴妃塌上，不知道在想什么。小青蹭過(guò)來(lái)湊熱鬧，卻被莫傅司三兩下纏成了綠色的麻花。
斯蒂文森旁觀兩人的狀態(tài)，在心底暗暗發(fā)笑，看來(lái)，在他回倫敦的這段日子，少爺和溫小姐之間有什么已經(jīng)不一樣了。
直到吃晚飯的時(shí)候，溫禧都沒(méi)有出來(lái)。
老管家瞅著莫傅司如同參加葬禮一般的臉色，自覺(jué)地打算去喚溫禧。
不料莫傅司卻陡然擱下筷子，霍然起立，又快步朝客房走去。因?yàn)樽叩锰?，雪白的餐巾從他膝蓋上悠悠飄落。管家先生搖搖頭，彎腰撿起餐巾。少爺是最注重風(fēng)儀的人，今天居然失儀成這樣，情情愛(ài)愛(ài)，真是沾惹不得。想到這里，老管家慶幸似的在自己前胸畫(huà)了個(gè)十字，低低地念了一聲“哈利路亞”。
客房的門(mén)半闔著。莫傅司站在門(mén)口，有些遲疑地看著鍍金的門(mén)把手。
里面很安靜，只有筆尖在紙上刷刷寫(xiě)字的聲音，敲擊鍵盤(pán)的聲音，翻動(dòng)書(shū)頁(yè)的聲音，不時(shí)還夾雜著嘆氣聲。
莫傅司終于忍不住，推門(mén)進(jìn)去了。
溫禧正在咬筆頭，整個(gè)藝術(shù)品冊(cè)頁(yè)上一共只有十件文物，可是整整過(guò)去兩個(gè)小時(shí)了，她才勉強(qiáng)翻譯出一個(gè)。因?yàn)樘珜ＷⅲB有人進(jìn)來(lái)都沒(méi)有察覺(jué)。
直到男人修長(zhǎng)白皙的手從桌上拿起冊(cè)頁(yè)，她才吃驚地發(fā)出短促的呼聲。
“這是什么？”莫傅司蹙眉指指藝術(shù)品冊(cè)頁(yè)，他用拇指和食指拎著冊(cè)頁(yè)的一角，表情非常嫌棄。
溫禧心中不舒服，**地回了一句，“藝術(shù)品冊(cè)頁(yè)。”
莫傅司嗤笑一聲，“你們外研社窮瘋了，連這種錯(cuò)誤百出的活也接？‘痕都斯坦’玉什么時(shí)候成了清朝勞動(dòng)人民智慧的獨(dú)創(chuàng)了？它是由乾隆親自定名不錯(cuò)，不過(guò)最初的工藝可完全是引進(jìn)和仿制的回教玉器和伊斯蘭玉器，連痕都斯坦這個(gè)名字指代的都是外邦，清朝時(shí)期痕都斯坦位于印度北部，克什米爾和巴基斯坦西部都包括在內(nèi)?！?br/>
“??？！”這下溫禧傻眼了，莫傅司的淵博她比誰(shuí)都清楚，難怪他剛剛的表情如此鄙夷。
“你出去吃飯，我得先把這上面的疏漏改正過(guò)來(lái)?！蹦邓緩街崩_(kāi)漆金座椅，坐了下來(lái)。又拿起桌上的紅筆，飛快地在冊(cè)頁(yè)上修改起來(lái)。
溫禧在一旁呆呆地看著，莫傅司羊脂美玉一般的手上隱約可見(jiàn)淺藍(lán)色的筋脈，瘦勁優(yōu)雅的字跡便在這雙手里如紅色的流水一般汩汩而下。
“趕快出去吃飯，到時(shí)候晚上餓了胃疼?！彼Z(yǔ)氣清冷，頭也不抬，只是催促溫禧去吃飯。
溫禧忽然覺(jué)得眼睛有些發(fā)酸，勉強(qiáng)笑了笑，她折身去了餐廳。
作者有話要說(shuō)：擁有莫傅司，等于擁有一臺(tái)智能語(yǔ)言翻譯機(jī)，默認(rèn)語(yǔ)言包括英俄法意德拉丁西班牙。。。國(guó)慶期間九五折優(yōu)惠，還包郵哦親。。。